Norma: Perfido! - Dame Joan Sutherland feat. Luciano Pavarotti, Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetraduction en russe
[Letra
de
"Lo
conti
e
parti
(Frolo
e
Clotilde)
"
[Текст
песни
"Lo
conti
e
parti
(Фроло
и
Клотильда)
"]
Clotilde:
Perfido!
Клотильда:
Неверный!
Frolo:
Or
basti!
Фроло:
Или
тебя
схватят!
Clotilde:
Fermati!
Клотильда:
Прекрати!
Frolo:
Vieni!
Фроло:
Иди
ко
мне!
Clotilde:
Mi
lascia!
Scostati!
Sono
fra
i
tuoi
piedi!
Клотильда:
Оставь
меня!
Отойди!
Я
у
твоих
ног!
Frolo:
Ah!
Dio
mi
fossi
oblio!
Фроло:
О!
Если
бы
я
забыл
Бога!
Clotilde:
Mi
lascia!
Scostati!
Клотильда:
Оставь
меня!
Отойди!
Frolo:
L'amante
tuo
son
io!
Фроло:
Я
твой
возлюбленный!
Clotilde:
Tu?
Tu?
Клотильда:
Ты?
Ты?
Frolo:
Tu,
o
Dio!
Destino!
Abatti
destino!
Фроло:
Ты,
о
Бог!
Судьба!
Обрушься,
судьба!
Poss'ei
lasciar
destino?
Poss'ei
lasciar?
Разве
судьба
может
быть
оставлена?
Разве
она
может
оставить?
Clotilde:
Lo
conti!
Lo
conti!
E
parti!
Клотильда:
Считай!
Считай!
И
уходи!
Secolo,
anno,
che
ormai
vanno,
potria
sperar?
Век,
год,
которые
уже
ушли,
могла
ли
я
надеяться?
Évaluez la traduction
1
Norma: Ah! Bello a me ritorna
2 Norma: Sinfonia
3 Norma: Scena - Introduzione
4 Norma: In mia man alfin tu sei
5 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
6 Norma: Non parti?
7 Norma: Norma viene
8 Norma: Me protegge, me difende
9 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
10 Norma: Fine al rito
11 Norma: "Casta Diva"
12 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
13 Norma: Guerra, guerra!
14 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
15 Norma: "Oh non tremare"
16 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
17 Norma: "Oh! rimembranza!"
18 Norma: "Adalgisa!"
19 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
20 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
21 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma: Guerrieri! A voi venirne
24 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
25 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
26 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
27 Norma: "Ei tornerà"
28 Norma: "Dormono entrambi"
29 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
30 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
31 Norma: Oh! Qual traspare orribile
32 Norma: Mi chiami, o Norma!
33 Norma: Mira, o Norma
34 Norma: Perfido!
35 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
36 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
37 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
38 Norma: Dammi quel ferro
39 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
40 Norma: Deh! Non volerli vittime
41 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
42 Norma: Svanir le voci!
43 Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Sinfonia
3 Norma: Scena - Introduzione
4 Norma: In mia man alfin tu sei
5 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
6 Norma: Non parti?
7 Norma: Norma viene
8 Norma: Me protegge, me difende
9 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
10 Norma: Fine al rito
11 Norma: "Casta Diva"
12 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
13 Norma: Guerra, guerra!
14 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
15 Norma: "Oh non tremare"
16 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
17 Norma: "Oh! rimembranza!"
18 Norma: "Adalgisa!"
19 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
20 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
21 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma: Guerrieri! A voi venirne
24 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
25 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
26 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
27 Norma: "Ei tornerà"
28 Norma: "Dormono entrambi"
29 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
30 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
31 Norma: Oh! Qual traspare orribile
32 Norma: Mi chiami, o Norma!
33 Norma: Mira, o Norma
34 Norma: Perfido!
35 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
36 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
37 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
38 Norma: Dammi quel ferro
39 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
40 Norma: Deh! Non volerli vittime
41 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
42 Norma: Svanir le voci!
43 Norma: Meco all'altar di Venere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.