Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami" - Dame Joan Sutherland feat. Montserrat Caballé, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetraduction en allemand
Oh!
Oh!
Si
ancora
abbracciarmi,
perdonati,
cambiando
dai
Ja,
noch
einmal
umarme
mich,
dir
selbst
verzeihend,
indem
du
dich
veränderst
Vuoti
tuoi
ti
ripeto
e
tuonimi
di
nuovo
infranto
Deine
Leere
wiederhole
ich
dir,
und
du
stürzest
mich
wieder
in
Hoffnungslosigkeit
Al
core
un'oggetto
mi
dà,
e
fra
tali
felici
ancor
vivrai
Der
Gegenstand,
den
mein
Herz
gefunden,
und
unter
solchem
Glück
wirst
du
weiterleben
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Si
fede
c'è
ancor
Ja,
es
gibt
noch
Treue
Ripetimi,
oh
ciel,
ripetimi
sì
lusinghieri
accenti
Wiederhole
mir,
o
Himmel,
wiederhole
mir
diese
schmeichelnden
Worte
E
a
te,
e
a
te
s'appesero
i
lunghi
miei
tormenti
Und
an
dir,
an
dir
schlossen
sich
meine
langen
Qualen
Tu
rendi
la
vita-
Sii
dolce-
Che
l'ale
di
papà-
Che
Du
schenkst
das
Leben
zurück
– Sei
zärtlich
– Dass
die
Flügel
des
Vaters
– Dass
L'alma
a
me-
Tu
rendi
la
vita-
La
vita
che
m'hai
dato
Die
Seele
mir
– Du
schenkst
das
Leben
zurück
– Das
Leben,
das
du
mir
gegeben
hast
Amante-
Che
l'ale
di
papà,
amore,
l'amore,
fede
c'è
ancor
Geliebter
– Dass
die
Flügel
des
Vaters,
Liebe,
die
Liebe,
Treue
gibt
es
noch
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Fede
c'è
ancor
Treue
gibt
es
noch
Évaluez la traduction
1
Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
2 Norma: Deh! Non volerli vittime
3 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
4 Norma: Dammi quel ferro
5 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
6 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
7 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
8 Norma: Guerrieri! A voi venirne
9 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
10 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
11 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
12 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
13 Norma: "Adalgisa!"
14 Norma: "Oh! rimembranza!"
15 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
16 Norma: "Oh non tremare"
17 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
18 Norma: Guerra, guerra!
19 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
20 Norma: "Casta Diva"
21 Norma: Fine al rito
22 Norma: Ah! Bello a me ritorna
23 Norma: Sinfonia
24 Norma: Scena - Introduzione
25 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
26 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
27 Norma: "Ei tornerà"
28 Norma: "Dormono entrambi"
29 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
30 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
31 Norma: Oh! Qual traspare orribile
32 Norma: Mi chiami, o Norma!
33 Norma: Mira, o Norma
34 Norma: Perfido!
35 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
36 Norma: Svanir le voci!
37 Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Deh! Non volerli vittime
3 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
4 Norma: Dammi quel ferro
5 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
6 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
7 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
8 Norma: Guerrieri! A voi venirne
9 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
10 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
11 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
12 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
13 Norma: "Adalgisa!"
14 Norma: "Oh! rimembranza!"
15 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
16 Norma: "Oh non tremare"
17 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
18 Norma: Guerra, guerra!
19 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
20 Norma: "Casta Diva"
21 Norma: Fine al rito
22 Norma: Ah! Bello a me ritorna
23 Norma: Sinfonia
24 Norma: Scena - Introduzione
25 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
26 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
27 Norma: "Ei tornerà"
28 Norma: "Dormono entrambi"
29 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
30 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
31 Norma: Oh! Qual traspare orribile
32 Norma: Mi chiami, o Norma!
33 Norma: Mira, o Norma
34 Norma: Perfido!
35 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
36 Norma: Svanir le voci!
37 Norma: Meco all'altar di Venere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.