Il Trovatore: "Di tale amor" - Dame Joan Sutherland, Norma Burrowes, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonyngetraduction en russe
Dita
mia,
amor,
che
dici?
Руки
мои,
любовь,
что
шепчете?
Mal
m'oda
la
parola
Пусть
слово
это
будет
злым,
D'amor
chi
tenti
ho
solo
Лишь
тебя
любя,
я
готова
Per
te,
per
te
morirò
За
тебя,
за
тебя
умереть.
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
Dita
mia,
amor,
che
dici?
Руки
мои,
любовь,
что
шепчете?
Mal
m'oda
la
parola
Пусть
слово
это
будет
злым,
D'amor
chi
tenti
ho
solo
Лишь
тебя
любя,
я
готова
Per
te,
per
te
morirò
За
тебя,
за
тебя
умереть.
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
Se
morirò
Если
умру
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
D'onde
va
mai
pentirsi
Кто
потом
пожалеет
Di
tal
cangiar
l'amor?
О
любви
такой
судьбе?
Évaluez la traduction
1
Il Trovatore: "Di Quella Pira"
2 Il Trovatore: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
3 Il Trovatore: "Di tale amor"
4 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
5 Il Trovatore: "Or co' dadi"
6 Il Trovatore: "Prima che d'altri vivere"
7 Il Trovatore: "Che più t'arresti?"
8 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra...Perchè piangete?"
9 Il Trovatore: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
10 Il Trovatore: "Mira di acerbe lagrime"
11 Il Trovatore: "Parlar non vuoi?"
12 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
13 Il Trovatore: "Siam giunti: ecco la torre"
14 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
15 Il Trovatore: "Squilli, echeggi la tromba"
16 Il Trovatore: "Sì; la stanchezza m'opprime"
17 Il Trovatore: "Perigliarti ancor languente"
18 Il Trovatore: "Stride la vampa!...Mesta è la tua canzon!"
19 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
20 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
21 Il Trovatore: "Soli or siamo"..."Condotta ell'era in ceppi"
22 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
23 Il Trovatore: "Vivrà!...contende il giubilo"
24 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
25 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
26 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
27 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
28 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
29 Il Trovatore: "Ti scosta!"
30 Il Trovatore: Pas des bohèmiens
31 Il Trovatore: Sevilliana
32 Il Trovatore: La Bohèmienne
33 Il Trovatore: Galop
34 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
35 Il Trovatore: "Infida!...Qual Voce!"
2 Il Trovatore: "Tacea la notte" - "Quanto narrasti di turbamento"
3 Il Trovatore: "Di tale amor"
4 Il Trovatore: "Tacea la notte!"
5 Il Trovatore: "Or co' dadi"
6 Il Trovatore: "Prima che d'altri vivere"
7 Il Trovatore: "Che più t'arresti?"
8 Il Trovatore: "Ah, se l'error t'ingombra...Perchè piangete?"
9 Il Trovatore: "A te davanti!" Qual voce!" - "Mira, di aberce la- grime"
10 Il Trovatore: "Mira di acerbe lagrime"
11 Il Trovatore: "Parlar non vuoi?"
12 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
13 Il Trovatore: "Siam giunti: ecco la torre"
14 Il Trovatore: "Il balen del suo sorriso" - "Qual suono! o ciel!"
15 Il Trovatore: "Squilli, echeggi la tromba"
16 Il Trovatore: "Sì; la stanchezza m'opprime"
17 Il Trovatore: "Perigliarti ancor languente"
18 Il Trovatore: "Stride la vampa!...Mesta è la tua canzon!"
19 Il Trovatore: "Tutto è deserto"
20 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
21 Il Trovatore: "Soli or siamo"..."Condotta ell'era in ceppi"
22 Il Trovatore: "Non son tuo figlio?"
23 Il Trovatore: "Vivrà!...contende il giubilo"
24 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
25 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
26 Il Trovatore: "D'amor sull'ali rosee"
27 Il Trovatore: "Tu vedrai che amore"
28 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
29 Il Trovatore: "Ti scosta!"
30 Il Trovatore: Pas des bohèmiens
31 Il Trovatore: Sevilliana
32 Il Trovatore: La Bohèmienne
33 Il Trovatore: Galop
34 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
35 Il Trovatore: "Infida!...Qual Voce!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.