Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Pier Francesco Poli & Nicolai Ghiaurov - Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma" - traduction des paroles en anglais
Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Pier Francesco Poli & Nicolai Ghiaurov Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"

Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Pier Francesco Poli & Nicolai Ghiaurov - Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"

Paroles et traduction Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Pier Francesco Poli & Nicolai Ghiaurov - Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"




Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"
Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"
Il dolce suono
The sweet sound
Mi colpi di sua voce!... ah, quella voce
Struck my ear with her voice!... ah, that voice
M'e qui nel cor discesa!
It has come down here into my heart!
Edgardo! io ti son resa;
Edgardo! I am returned to you;
Edgardo!...ah, edgardo mio,
Edgardo!...ah, my Edgardo,
Fuggita io son da tuoi nemici... un gelo
I have fled from your enemies... a chill
Mi serpeggio nel sen... trema ogni fibra!
Has crept into my breast... every fiber trembles!
Vacilla il pie! presso la fonte meco
My step falters! Sit down with me by the fountain
T'assidi alquanto.
For a little while.
Ohime! sorge il tremendo
Alas! the dreadful
Fantasma e ne sepera!
Phantom rises and separates us!
Ohime! edgardo...
Alas! Edgar...
Qui ricovriamo, edgardo, a pie dell'ara.
Let us take refuge here, Edgar, at the foot of the altar.
Sparsa e di rose! un'armonia celeste,
Strewed with roses! a celestial harmony,
Di, non ascolti? ah, l'inno
Do you not hear it? ah, the hymn
Suona di nozze! il rito
Of the wedding! the rite
Per noi s'appresta! oh, me felice!
Is prepared for us! oh, how happy I am!
Edgardo! edgardo!
Edgardo! Edgardo!
Oh, gioia che si sente e non si dice!
Oh, joy that is felt but cannot be spoken!
Ardon gli incense... splendon
The incense burns... the sacred
Le sacre faci intorno.
Torches shine around.
Ecco il ministro! porgimi
Here is the minister! give me
La destra. oh, lieto giorno!
Your right hand. oh, happy day!
Alfin son tua, alfin sei mio,
I am finally yours, you are finally mine,
A me ti dona un dio.
A god gives you to me.
Ogni piacer piu grato
Every pleasure more pleasing
Mi fia con te diviso...
Will be shared with you...
Del ciel clemente un riso
The smile of a merciful heaven
La vita a noi sara!
Will be our life!
Spargi d'amaro pianto
Sprinkle my earthly veil
Il mio terreste velo,
With bitter tears,
Mentre lassu nel cielo
While up in heaven
Io preghero per te...
I will pray for you...
Al giunger tuo soltanto
Only at your arrival
Fia bell oil ciel per me!
Heaven will be beautiful to me!
Ah si!
Ah yes!
Ah! spargi d'amaro pianto, ecc
Ah! sprinkle, etc.
Ah! ch'io spiri accanto a te.
Ah! let me breathe beside you.




Writer(s): gaetano donizetti
Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Pier Francesco Poli & Nicolai Ghiaurov - Donizetti: Lucia di Lammermoor
Album
Donizetti: Lucia di Lammermoor
date de sortie
26-05-2014

1 Lucia di Lammermoor / Act 1: "La pietade in suo favore"
2 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Lucia, fra poco a te verrà"
3 Lucia di Lammermoor / Act 1: Preludio - "Percorrete le spiaggie vicine"
4 Lucia di Lammermoor / Act 3: "S'avanza Enrico"
5 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Spargi d'amore pianto"
6 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Al ben de'tuoi qual vittima"
7 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Ebben? - Di tua speranza"
8 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Ah! cedi, cedi"
9 Lucia di Lammermoor / Act 2: "T'allontana sciagurato"
10 Lucia di Lammermoor / Act 3: Oh, giusto cielo!...Il dolce suono
11 Lucia di Lammermoor / Act 3: "D'immenso giubilo"
12 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Si tragga altrove"
13 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Tu sei turbato!"
14 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Per te d'immenso giubilo"
15 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ah! cessate quel contento"
16 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Oh! qual funesto avvenimento!"
17 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Dov'è Lucia?"
18 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Cruda, funesta smania"
19 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Soffriva nel pianto"
20 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Che fia"
21 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Se tradirmi tu potrai"
22 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Orrida è questa notte"
23 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Egli s'avanza"
24 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Ancor non giunse!"
25 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Regnava nel silenzio"
26 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Quando rapito in estasi"
27 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
28 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Si tragga altrove"
29 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
30 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Ohimè! sorge il tremendo fantasma"
31 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Appressati, Lucia...Il pallor funesto, orrendo"
32 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
33 Lucia di Lammermoor, Act 3: "Oh meschina!"
34 Lucia di Lammermoor, Act 3: "Tu che a Dio spiegasti l'ali"
35 Lucia di Lammermoor, Act 3: "Tombe degli avi miei"
36 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
37 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Sulla tomba che rinserra"
38 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Qui di sposa eterna...Ah! Verrano a te sull'aure"
39 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Qui del padre ancor respira"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.