La fille du régiment: Allons, allons, march', march' - Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Spiro Malas, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Luciano Pavarotti traduction en russe

La fille du régiment: Allons, allons, march', march'

Allons, allons, marche, marche, marche à l'assaut
Marche, marche, marche à l'assaut
Sur les quais de notre port
Que je fais?
Grands dieux!
Le voici!
Qu'on le traîne
Eh quoi?
C'est l'étranger qui t'aime
Ah!
Mon cœur d'un trouble extrême
Qu'ai-je besoin d'un parmi nous?
Puis-je y chercher d'autres que vous?
Cet être qui va naître vient connaître le secret, qu'il périsse
La justice est promise aux Français
Un instant, je vous en prie
Je vous en prie
Je vous en prie
La justice soit promise aux Français
Qu'il périsse cet être
Non, non, non!
Oh!
C'est lui qui m'a sauvé la vie
Que dit-elle?
Oui, c'est vrai
Ce mot change son sort
En somme, au fond d'un précipice, j'allais tomber sans son secours et
Moi, sa vie en exposant ses jours, voulez-vous encore qu'il périsse?
Non vraiment!
Non vraiment!
Non vraiment!
S'il est ainsi, le camarade est notre ami
Je le veux bien, car de cette manière, je
Puis me rapprocher d'un seul qui m'est cher
Allons!
Allons!
Pour fêter le sauveur de notre enfant, de notre
Fille, vivons tous trois gants à son libateur
Trinquons à son libertaire
Un tour de rhum, c'est une fête de famille
C'est une fête de famille
Trinquons à la Bavière qui va devenir ton pays
Jamais, jamais, plutôt briser mon verre
Que dis-tu?
À la France, à mes nouveaux amis
À la France
À la France, à tes nouveaux amis
Pour que la fête soit complète, tu vas nous
Dire, mon enfant, notre rôle du régiment
Écoutons, écoutons le chant du régiment

Дочь полка: Ну же, ну же, марш, марш

Ну же, ну же, марш, марш, марш в атаку
Марш, марш, марш в атаку
По набережной нашего порта
Что я делаю?
О боги!
Вот он!
Пусть его тащат
Что?
Этот незнакомец любит тебя
Ах!
Моё сердце в крайнем смятении
Зачем мне кто-то среди нас?
Могу ли искать других, кроме вас?
Это существо, которое родится, узнает секрет, пусть погибнет
Правосудие обещано французам
Момент, умоляю вас
Умоляю вас
Умоляю вас
Пусть правосудие будет обещано французам
Пусть погибнет это существо
Нет, нет, нет!
О!
Это он спас мне жизнь
Что она говорит?
Да, это правда
Это слово меняет его судьбу
В общем, на дне пропасти я бы упал без его помощи и
Я, рискуя жизнью, подвергая его дни опасности, хотите ли вы, чтобы он погиб?
Нет, право!
Нет, право!
Нет, право!
Если так, товарищ наш друг
Я согласен, ибо таким образом я
Могу приблизиться к тому, кто мне дорог
Ну же!
Ну же!
Чтобы отпраздновать спасителя нашего ребёнка, нашей
Дочери, давайте жить все трое с благодарностью к освободителю
Выпьем за его свободу
Глоток рома, это семейный праздник
Это семейный праздник
Выпьем за Баварию, которая станет твоей страной
Никогда, никогда, лучше разобью свой стакан
Что ты говоришь?
За Францию, за моих новых друзей
За Францию
За Францию, за твоих новых друзей
Чтобы праздник был полным, ты нам
Скажешь, дитя, нашу полковую песню
Послушаем, послушаем полковую песню