Paroles et traduction Dame feat. Kali - Ísť Preč

Ísť Preč

Občas mám chuť to fakt spraviť
Všetko zabaliť a nemyslieť už vôbec na nič
Nahádzať do kufra pár vecí a nič viac
Odísť preč všetko za sebou spáliť

Ja nemám rád tých ľudí
Stále viac mi vadí každý druhý
Stále musím vidieť to čo sa mi hnusí
Každý sa len tvári - hrá ma veľa tvárí

Každý s každým známi aj tak všade závisť
A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Stále neviem či chápem ten zámer

A mňa to nebaví stále, sledovať to jak plávem
Navždy v mori tých sračiek, každý vo svojom pláne
Ja sa cítim jak blázen, všade falošné tváre
Stále neviem či chápem ten zámer

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Chcel by som vypadnuť z mesta
S čistou hlavou sa prestať
Stále naháňať za tým čo nás aj tak len trestá
Nájsť kľud a tie miesta
Len tak ísť, nemať cieľ
Šak nakoniec aj tak cieľ je ta cesta

Chcel by som vypadnúť z mesta
Úplný reštart
Mať pri dome les kam vedie jediná cesta
Žiadny smog ani stres
Aspoň každý druhý mesiac ísť preč z tohoto šedého pekla

Chcel by som ísť preč
Myslím na to minimálne každý týždeň
Mimo celý nezmyselný systém
Roky sa nič nezmenilo, stále je to dokola to isté

Asi som tu už moc dlho a tú dobu neviem pochopiť
Asi by som zdrhol a tam dal sa niekde dokopy
Preč zo všetkých kruhov, ktoré snažia sa ma potopiť
Od určitých druhov, ktorých nazývame A-A-A

Potrebujem ísť na plný plyn čau
Na pumpe Colu a cheese, ciga a potom prísť tam
Vyjebať sa na podpis, fotku, hľadám prístav
Z hlavy vypustiť ten disk, ktorý nemá význam

Pod nosom mi smrdia mŕtve ruky, iba biznis
Potrebujem desať vstupov, najlepšie VIP lístky
Keď cítiš dobrotu, tak si do nej kurva dobre hrýzni
Nejsom kár, no z času na čas treba im vypnúť poistky - tma

To čo nepotrebujem už je riešiť masky
A počúvať že to čo sa deje je z čistej lásky
Nejsom včerajší, neodpovedám na otázky
Porozmýšľaj a keď budeš na odchode zhasni

Going Away

Sometimes I really feel like doing it
Packing everything up and not thinking about anything at all
Throwing a few things in a suitcase and nothing more
Leaving, burning everything behind me

I don't like these people
Every other person bothers me more and more
I constantly have to see what disgusts me
Everyone's just pretending - playing so many roles

Everyone knows each other, yet there's envy everywhere
And I'm tired of constantly watching myself drown
Forever in a sea of shit, everyone with their own plan
I feel like a madman, fake faces everywhere
I still don't know if I understand the purpose

And I'm tired of constantly watching myself drown
Forever in a sea of shit, everyone with their own plan
I feel like a madman, fake faces everywhere
I still don't know if I understand the purpose

I want to go away
I think about it at least every week
Away from this whole senseless system
Years have passed and nothing's changed, it's still the same old story

I want to go away
I think about it at least every week
Away from this whole senseless system
Years have passed and nothing's changed, it's still the same old story

I want to get out of the city
With a clear head, stop
Constantly chasing after what only punishes us
Find peace and those places
Just go, not have a destination
After all, the journey is the destination

I want to get out of the city
A complete restart
Have a forest by my house with only one path leading to it
No smog, no stress
At least every other month, escape this grey hell

I want to go away
I think about it at least every week
Away from this whole senseless system
Years have passed and nothing's changed, it's still the same old story

I've been here too long and I can't understand these times
I should probably run away and pull myself together somewhere
Away from all the circles that are trying to drown me
From certain kinds that we call A-A-A

I need to go full speed, bye
Cola and cheese at the gas station, a cigarette, and then arrive there
Screw the autograph, the photo, I'm looking for a harbor
Eject the disc from my head, it's meaningless

Dead hands stink under my nose, just business
I need ten entries, preferably VIP tickets
When you feel the goodness, fucking bite into it
I'm not a troublemaker, but from time to time you have to blow their fuses - darkness

What I don't need anymore is to deal with masks
And to listen that what's happening is out of pure love
I'm not naive, I don't answer questions
Think about it and turn off the lights when you're leaving