Paroles et traduction Dame feat. Mace - Am Limit (feat. Mace)

Am Limit (feat. Mace)

Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"

Kein Geld für Freizeit oder Autos
Keine Versicherung
Ich bin immer am Minimum
Und check' nicht den Hintergrund
Ich versuche, was zu reißen
Bald fliegt die Sicherung
Der Alkohol sorgt für Linderung
Und löscht die Erinnerung
Ich frag' mich: "Was soll ich bloß tun?"
Mir ist das Glück niemals hold
Ich geh' nach draußen in dreckigen Schuh'n
Und misch' mich unter das Volk
Ich merke den Blick der anderen Leute
Und wie sie die Augen verdreh'n
Und ich kann machen, was ich will
Denn nein, ich pass' nicht ins System
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"

Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"

Jeden Tag ist es dasselbe,
Ich steh' auf und ja, ich dreh' jeden Cent um
Das gute Leben, ich kämpf' drum, doch steh' kurz vor der Wendung
Bis zum Hals in der Scheiße,
Ich würde mir wünschen, es käm' zu 'ner Wendung
Wär' mein Elend 'ne Sendung, dann "Leben im Brennpunkt"
Und ich schau' ins Portemonnaie, seh' bloß Staub, doch kein Budget
Drum ist der Fleck auf meinem Shirt doch
Kein Design, sondern ein Schluck vom Kaffee
Kein Luxus-Parle, kein Schmuck von Cartier
Bloß Blasen auf den Füßen und sie tun bereits weh
Ich seh' fern mit mein'm Nachbar, ja, ich muss mich ändern
Der Blick durch das Fenster zeigt mir seinen Glamour
Ich habe nicht mal mehr das Geld für den Fischfutterspender
Bis Mitte November am vierzehnten Jänner
Der Besitzer fragt sich: "Wie soll der Typ in den Sandalen
Bis zum [Vierzehnt'?] bar zahlen, die Miete bezahlen?
Und wenn das so bleibt, dann hab' ich keine Wahl
Und ich setz' ihn auf die Straße, ist mir doch egal"

Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"
Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"

Am Limit
Am Limit

Woher nehmen, wenn nicht stehlen?
Ich bin am Limit
Und frage mich: "Warum bin ich
Bloß immer am Limit?"

At the Limit (feat. Mace)

Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"

No money for leisure or cars
No insurance
I'm always at the minimum
And I don't check the background
I'm trying to grab something
The fuse is about to blow
The alcohol provides relief
And erases the memory
I ask myself: "What should I do?"
Fortune never smiles at me
I go outside in dirty shoes
And mingle with the people
I notice the look of other people
And how they roll their eyes
And I can do whatever I want
Because no, I don't fit into the system
Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"

Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"
Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"

Every day is the same,
I get up and yeah, I turn every penny
The good life, I'm fighting for it, but I'm about to turn around
Up to my neck in shit,
I wish it would take a turn
If my misery was a show, it would be "Life in the Hotspot"
And I look into my wallet, I only see dust, but no budget
So the stain on my shirt is
Not a design, but a sip of coffee
No luxury parle, no jewelry from Cartier
Just blisters on my feet and they already hurt
I watch TV with my neighbor, yeah, I have to change
The view through the window shows me his glamor
I don't even have the money for the fish feeder anymore
Until mid-November on January fourteenth
The landlord asks himself: "How is the guy in the sandals
Gonna pay cash until the [fourteenth?], pay the rent?
And if it stays that way, then I have no choice
And I'll put him on the street, I don't care"

Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"
Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"

At the limit
At the limit

Where to take from, if not steal?
I am at the limit
And I ask myself: "Why am I
Always at the limit?"