Vnoci - Dano Kapitán , Dame traduction en anglais

Vnoci

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Nechcem vidieť ľudí, radšej cez deň nejdem von, yeah
(Radšej cez deň nejdem von)
Keď nemám dôvod, len keď musím, tak som doma radšej som sám
Nemám rád ľudí, len pár svojich, nezapadám, nejsom ovca
Nemám rád ľudí, svet je čudný, viacej verím asi psom, yeah

V noci keď každý spí, tak na mňa čas inak vplýva
La Vida Loca kým iný aj cez deň len sníva
Úplne iná energia, všetko lepšie vnímam
Nesúď, kým neprejdeš v tých botách aspoň zopár míl jak ja

Pridám plyn, čerstvý vzduch
Otvorím strechu nech to cítim, ruka z okna
Všade tma, všade kľud
Noc je pre mňa synonymum slova hudba

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Mama vraví, keď chceš s nimi žiť, musíš s nimi vyť
Neni žiaden otáznik, čo by ťa dostal až k nim
A tak bielou nocou jazdím
Naháňam serotonín

Pocity som vyžmýkal až do dna (do dna)
Štekot psov ma zobúdza až do dňa (až do dňa)
Srdce tiká ako bomba
Vybuchlo ako benzínová pumpa

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Som ako Eddie Brock a more jeho druhé ja
Mám v piči kto s kým jebáva, a kto čo ujebal
Celá táto hra mi smrdí ako údenáč
Nemôžeš povedať Martin ak tam nedopovieš agh

Som veterán medzi mladými a ne žiadny freshman
FL projekty v noci ma držia ako v klietke
Hudbu robím od desiatich kým ty si pil v meste
Od desiatich rokoch môj život ostáva bez zmien

OK, OK ľúbi sa ti ako chlapec kráča
Chlapec videl veľa ale veľa nerozpráva
OK, OK oni neporazia tento mannschaft
Neskáč do hlbokej vody ak v nej nevieš plávať

Sedíme v tieni na streche ako Bravo Six
Naskoč ku nám do auta, všetko som naložil
Deficit spánku, oči máme ako japonci
Asi sme na konci (prepínam)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Naše siluety sú čierne
Všetko je black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno, dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

Ideme von, až keď je tma
Až keď sú všetci dávno preč (dávno preč)
Vidieť len tiene, svetlá v hmle
Všetko je čierne black on black (black on black)

At Night

We go out when it's dark, babe
When everyone's long gone (long, long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

We go out when it's dark, girl
When everyone's long gone (long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

I don't want to see people, I'd rather not go out during the day, yeah
(I'd rather not go out during the day)
If I have no reason, only when I have to, I'm rather home alone
I don't like people, just a few of my own, I don't fit in, I'm not a sheep
I don't like people, the world is strange, I trust dogs more, yeah

At night, when everyone is sleeping, time affects me differently
La Vida Loca while others only dream during the day
Completely different energy, I perceive everything better
Don't judge, until you walk in these shoes for at least a few miles like me

I step on the gas, fresh air
I open the roof so I can feel it, hand out the window
Darkness everywhere, peace everywhere
Night is a synonym for the word music to me

We go out when it's dark, darling
When everyone's long gone (long, long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

We go out when it's dark, sweetheart
When everyone's long gone (long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

Mom says, if you want to live with them, you have to howl with them
There's no question mark that would get you to them
So I drive through the white night
Chasing serotonin

I squeezed my feelings to the bottom (to the bottom)
The barking of dogs wakes me up until the day (until the day)
My heart beats like a bomb
Exploded like a gas station

We go out when it's dark, beautiful
When everyone's long gone (long, long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

We go out when it's dark, love
When everyone's long gone (long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

I'm like Eddie Brock and the sea is his alter ego
I don't give a damn who's screwing who, and who ripped off what
This whole game stinks like smoked cheese
You can't say Martin if you don't add agh

I'm a veteran among the young, not some freshman
FL projects at night keep me caged
I've been making music since I was ten while you were drinking in the city
Since I was ten, my life has remained unchanged

OK, OK you like how the boy walks
The boy has seen a lot but doesn't talk much
OK, OK they won't defeat this mannschaft
Don't jump into deep water if you can't swim in it

We sit in the shadows on the roof like Bravo Six
Hop in the car with us, I've loaded everything up
Sleep deficit, our eyes are like Japanese people's
We're probably at the end (switching)

We go out when it's dark
When everyone's long gone (long gone)
Our silhouettes are black
Everything is black on black (black on black)

We go out when it's dark
When everyone's long gone (long, long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)

We go out when it's dark
When everyone's long gone (long gone)
Only shadows, lights in the fog are seen
Everything is black, black on black (black on black)