Paroles et traduction Dame Shirley Bassey - I'm Still Here

Good times and bad times, I've seen them all and, my dear,
I'm still here. Plush velvet sometimes,
Sometimes just crisps and beer,
And I'm here. I've stuffed the dailies In my shoes.
Strummed ukuleles, Sung the blues,
Seen all my dreams disappear, And I'm here.
I've been to Reno, I've been through Beverly Hills, And I'm here,
Plenty of vino, rest cures, religion and pills, And I'm here,
I had my moments with the best,
Watched while the headlines did the rest,
I should have gone to a different school,
That's seems clear. I met a big financier, And I'm here.
I listened to: 'Hey, lady aren't you? What's her name?
Wow, what a looker you were.
Or better yet, didn't you used to be?
What's here name? What ever happened to her?'
Ha, ha. Black sabel one day,
Next day it all disappears, And I'm here,
Top billing Monday,
Tuesday you lived you worst fears, And I'm here,
I've run the gammet from A to Z,
Three cheers and damm it, c'est la vie,
I've got through all of last year, And I'm here,
Lord knows at least I was there, Now I'm here,
Look who's here, I'm still here

Хорошие времена и плохие времена, я видел их все, и, моя дорогая,
Я все еще здесь, плюшевый бархат иногда...
Иногда просто чипсы и пиво,
И я здесь, я засунул ежедневники в свои ботинки.
Бренчал на Гавайских гитарах, пел блюз,
Видел, как исчезают все мои мечты, И вот я здесь.
Я был в Рино, я был в Беверли-Хиллз, и я здесь.
Много вина, лекарства для отдыха, религия и таблетки, и я здесь.
У меня были моменты с лучшими.
Смотрел, пока заголовки делали все остальное.
Я должен был пойти в другую школу,
Это кажется ясным, я встретил крупного финансиста,и я здесь.
Я слушал: "Эй, леди, не так ли? как ее зовут?
Ух ты, какой ты был красавчик!
Или, еще лучше, не был ли ты раньше?
Как ее зовут? что с ней случилось?'
Ха-ха, черный сабель однажды...
На следующий день все исчезает, и я здесь.
Лучший биллинг в понедельник,
Во вторник ты пережил свои худшие страхи, и я здесь,
Я провел гаммет от А до Я,
Троекратное " ура " и черт с ним, c'est la vie!
Я пережил весь прошлый год, и я здесь.
Видит Бог, по крайней мере, я был там, а теперь я здесь.
Посмотри, кто здесь, я все еще здесь.