Paroles et traduction DAME - Nachts um zehn

Nachts um zehn

So oft war ich am Boden.
Doch du bringst mich wieder nach oben.
Schießt mich zum Mond, doch nach der Landung, bist du wieder der Fels in meiner Brandung.
Wenn ich nicht weiß, wo ich grad bin zeigst du den Weg und führst mich hin.
Du bist für mich das größte Glück gibst meinem Leben einen Sinn.
Denn du bist mein Antrieb.
Du bist mein Motor, ich dein Wagen.
Du bist mein Engel, wirst mich tragen.
Egal wie weit, zu jeder Zeit.
Du bist mein Antrieb, du füllst den Raum mit tausend Farben.
Ich bin so froh, dass wir uns haben.
Zu jeder Zeit, in Ewigkeit.
Ich schenk' dir alles Glück der Welt
(Ich schenk dir alles Glück der Welt)
Und mach aus dunkel wieder hell
(Und mach aus dunkel wieder hell)
Schau, dass die Blume nie verwelkt
(Schau, dass die Blume nie verwelkt
(Und ist es kalt, bin ich dein Fell)
Und ist es kalt, bin ich dein Fell).

Und egal, wo wir auch sind,
Suchst du den Weg führ ich dich hin.
Bin deine Stütze an schlechten Tagen
Und immer da für dich und das schon seit Anbeginn.

Denn ich bin dein Antrieb.
Du bist mein Motor ich dein Wagen.
Du bist mein Engel wirst mich tragen,
Egal wie weit, zu jeder Zeit.
Du bist mein Antrieb, du füllst den Raum mit tausend Farben, ich bin so froh, dass wir uns haben, zu jeder Zeit.
Und du lässt mich nicht im Stich,
Kennst mich besser als ich mich.
Und auch in schwerster Stunde sagst du mir: "
Ich Liebe Dich".
Kullern Tränen an dir runter,
Bin ich deine starke Schulter.
Ich kann den Schmerz vielleicht nicht nehmen, doch mach die Welt ein Stückchen bunter.

Denn du bist mein Antrieb.
Du bist mein Motor ich dein Wagen.
Du bist mein Engel wirst mich tragen,
Egal wie weit, zu jeder Zeit.
Du bist mein Antrieb, du füllst den Raum mit tausend Farben, ich bin so froh, dass wir uns haben,
Zu jeder Zeit, in Ewigkeit.
In alle Ewigkeit...

Ten after Ten

So often I've been down.
But you always lift me up.
Shoot me to the moon, but after landing, you're the rock in my breakers again.
When I don't know where I am, you show me the way and lead me there.
You are the greatest happiness for me, you give my life a meaning.
Because you are my drive.
You are my engine, I am your car.
You are my angel, you will carry me.
No matter how far, at any time.
You are my drive, you fill the room with a thousand colors.
I'm so glad we have each other.
At all times, for eternity.
I give you all the happiness in the world
(I give you all the happiness in the world)
And turn darkness back into light
(And turn darkness back into light)
See that the flower never withers
(See that the flower never withers
(And if it's cold, I'll be your fur)
And if it's cold, I'll be your fur).

And no matter where we are,
If you look for the way, I will lead you there.
I am your support on bad days
And always there for you, and that since the very beginning.

Because I am your drive.
You are my engine, I am your car.
You are my angel, you will carry me,
No matter how far, at any time.
You are my drive, you fill the room with a thousand colors, I'm so glad we have each other, at all times.
And you don't let me down,
You know me better than I know myself.
And even in the hardest of times, you tell me: "
I love you".
If tears roll down your face,
I am your strong shoulder.
I may not be able to take away the pain, but I'll make the world a little brighter.

Because you are my drive.
You are my engine, I am your car.
You are my angel, you will carry me,
No matter how far, at any time.
You are my drive, you fill the room with a thousand colors, I'm so glad we have each other,
At all times, for eternity.
For all eternity...