Paroles et traduction DAME - Nachts um zehn

So oft war ich am Boden.
Doch du bringst mich wieder nach oben.
Schießt mich zum Mond, doch nach der Landung, bist du wieder der Fels in meiner Brandung.
Wenn ich nicht weiß, wo ich grad bin zeigst du den Weg und führst mich hin.
Du bist für mich das größte Glück gibst meinem Leben einen Sinn.
Denn du bist mein Antrieb.
Du bist mein Motor, ich dein Wagen.
Du bist mein Engel, wirst mich tragen.
Egal wie weit, zu jeder Zeit.
Du bist mein Antrieb, du füllst den Raum mit tausend Farben.
Ich bin so froh, dass wir uns haben.
Zu jeder Zeit, in Ewigkeit.
Ich schenk' dir alles Glück der Welt
(Ich schenk dir alles Glück der Welt)
Und mach aus dunkel wieder hell
(Und mach aus dunkel wieder hell)
Schau, dass die Blume nie verwelkt
(Schau, dass die Blume nie verwelkt
(Und ist es kalt, bin ich dein Fell)
Und ist es kalt, bin ich dein Fell).

Und egal, wo wir auch sind,
Suchst du den Weg führ ich dich hin.
Bin deine Stütze an schlechten Tagen
Und immer da für dich und das schon seit Anbeginn.

Denn ich bin dein Antrieb.
Du bist mein Motor ich dein Wagen.
Du bist mein Engel wirst mich tragen,
Egal wie weit, zu jeder Zeit.
Du bist mein Antrieb, du füllst den Raum mit tausend Farben, ich bin so froh, dass wir uns haben, zu jeder Zeit.
Und du lässt mich nicht im Stich,
Kennst mich besser als ich mich.
Und auch in schwerster Stunde sagst du mir: "
Ich Liebe Dich".
Kullern Tränen an dir runter,
Bin ich deine starke Schulter.
Ich kann den Schmerz vielleicht nicht nehmen, doch mach die Welt ein Stückchen bunter.

Denn du bist mein Antrieb.
Du bist mein Motor ich dein Wagen.
Du bist mein Engel wirst mich tragen,
Egal wie weit, zu jeder Zeit.
Du bist mein Antrieb, du füllst den Raum mit tausend Farben, ich bin so froh, dass wir uns haben,
Zu jeder Zeit, in Ewigkeit.
In alle Ewigkeit...

Столько раз я был на земле.
Но ты снова поднимешь меня наверх.
Стреляй в меня на Луну, но после приземления ты снова будешь скалой в моем прибое.
Если я не знаю, где я нахожусь, ты покажешь дорогу и проведешь меня туда.
Ты для меня величайшее счастье, придай смысл моей жизни.
Потому что ты - мой драйв.
Ты - мой двигатель, я - твоя машина.
Ты мой ангел, будешь нести меня.
Независимо от того, как далеко, в любое время.
Ты - мой драйв, ты наполняешь комнату тысячью цветов.
Я так рада, что мы встретились.
В любое время, в вечности.
Я дарю тебе все счастье в мире
(Я дарю тебе все счастье в мире)
И снова выключи темный свет
(И снова выключи темный свет)
Смотри, чтобы цветок никогда не увял
(Смотри, чтобы цветок никогда не увядал
(И если холодно, я твоя шкура)
И если холодно, я твой мех).

И независимо от того, где бы мы ни находились,
Ты ищешь дорогу, по которой я тебя проведу.
Я твоя опора в плохие дни
И всегда рядом с тобой, и это с самого начала.

Потому что я - твой драйв.
Ты мой двигатель, я твоя машина.
Ты мой ангел, ты будешь нести меня,
Независимо от того, как далеко, в любое время.
Ты - мой драйв, ты наполняешь комнату тысячью цветов, я так рад, что мы есть друг у друга, в любое время.
И ты не подведешь меня,
Знаешь меня лучше, чем я себя.
И даже в самый тяжелый час ты говоришь мне: "
Я люблю Тебя".
Свободно литься слезы к тебе спуститься,
Я твое сильное плечо.
Возможно, я не смогу принять боль, но сделай мир немного более красочным.

Потому что ты - мой драйв.
Ты мой двигатель, я твоя машина.
Ты мой ангел, ты будешь нести меня,
Независимо от того, как далеко, в любое время.
Ты-мой драйв, ты наполняешь комнату тысячью цветов, я так рад, что мы встретились,
В любое время, в вечности.
во веки веков...