Paroles et traduction Dame - Außenseiter

Außenseiter

Die meisten Artists kennen mich nicht mal
Und trotzdem sind wegen mir all die Menschen hier im Saal
Denn mein Sound ist nicht gut, nein er ist phänomenal
Ich fühl mich langsam so wie Trailerpark, denn es ist mir egal
Was ihr von mir denkt und wie ihr mich findet
Denn der Erfolg gibt mir Recht, während eurer wieder verschwindet
Und ob man mit diesem Business wirklich Talent hat erkennt man schnell
Denn ich hab tendenziell bald mehr Sex als die NFL
Ich klopf an die Tür doch keiner macht auf
Ich schätz sie suchen den Schlüssel oder sind einfach nur taub
Ich geh zur Party, steh an der Kasse und weise mich aus
Doch auf der Gästeliste steht mein Name leider nicht drauf
Ich muss draußen bleiben, auch wenn ich es echt nicht versteh
Doch warum aufregen, denn eigentlich geht's mir besser denn je
Um noch mal umzukehren, dafür ist es jetzt schon zu spät
Weil alleine schon dieses Album wieder die Messlatte hebt, ah

Ich bin der Außenseiter, an mich glaubt hier keiner
Doch das alles ging mir sowas von am Arsch vorbei
Ich bin der Außenseiter, trotzdem hab ich tausend Neider
Ich bleib unter dem Radar und hab Spaß dabei!
Denn ich mach das hier mit Leib und Seele
So lange im Geschäft, aber immer noch kein Teil der Szene
Ich bleib der Star in meiner kleinen Manege
Und hab auch künftig noch nicht vor, dass ich das Mic niederlege

Statt mit verkleinerten Pupillen zu Hause einfach nur zu chillen
Fahr ich weiter meinen Film und das mit eisernem Willen
Ich mach mein Ding und weiß, nicht jeder von euch findet es real
Wenn ihr mal wüsstet, was sich hinter den Kulissen abspielt
Ich glaub ich will gar nicht dazugehören, ihr betrachtet es als Fehler
Doch ein echter Rapper schmückt sich nicht mit fremden Federn
In diesem Game ist sowieso alles gefaket
Und nur die Medien entscheiden, welche Platte gut geht
Ich dachte anfangs, meine Mails würden im Spamordner landen
Hab dann mein Postfach kontrolliert und es erst recht nicht verstanden
Doch am anderen Ende sitzen ganze Managerbanden
Die für den Künstlern entscheiden, als wären sie die engsten Verwandten
Man hat versucht mich in ne Lade zu stecken
Ihr wolltet Rom besteigen, doch das könnt ihr ganz schön vergessen
Ich hab die Krone stets dabei, so wie Zahnarztpatienten
Und halte sie in Händen, so wie die tschechischen Bankangesstellten

Ich bin der Außenseiter, an mich glaubt hier keiner
Doch das alles ging mir sowas von am Arsch vorbei
Ich bin der Außenseiter, trotzdem hab ich tausend Neider
Ich bleib unter dem Radar und hab Spaß dabei!
Denn ich mach das hier mit Leib und Seele
So lange im Geschäft, aber immer noch kein Teil der Szene
Ich bleib der Star in meiner kleinen Manege
Und hab auch künftig noch nicht vor, dass ich das Mic niederlege

Ihr könnt euch weiterhin das Maul zerreißen
Doch ich werd nicht aufhörn zu schreiben
Denn es ist mir egal!
Ihr könnt ruhig sagen, ich soll draußen bleiben
Doch ich werd nicht aufhörn zu reimen
Denn es ist mir egal!
Ihr könnt mit dem Finger auf mich zeigen
Doch ich werd nicht aufhörn zu schreiben
Denn es ist mir egal!
Ihr könnt auch weiter meinen Auftritt meiden
Doch ich werd nicht aufhörn zu reimen
Denn es ist mir egal!

Ich bin der Außenseiter, an mich glaubt hier keiner
Doch das alles ging mir sowas von am Arsch vorbei
Ich bin der Außenseiter, trotzdem hab ich tausend Neider
Ich bleib unter dem Radar und hab Spaß dabei!
Denn ich mach das hier mit Leib und Seele
So lange im Geschäft, aber immer noch kein Teil der Szene
Ich bleib der Star in meiner kleinen Manege
Und hab auch künftig noch nicht vor, dass ich das Mic niederlege

I'm independent!

Outsider

Most artists don't even know me
And yet, all these people are here in the hall because of me
Because my sound isn't just good, no, it's phenomenal
I'm starting to feel like Trailerpark, 'cause I don't care at all
What you think of me and how you find me
Because success proves me right, while yours fades away again
And whether one really has talent with this business, you can quickly see
Because I'm tending to have more sex than the NFL soon
I knock on the door, but nobody opens
I guess they're looking for the key or are just deaf
I go to the party, stand at the cash register and identify myself
But unfortunately, my name is not on the guest list
I have to stay outside, even though I really don't understand it
But why get upset, because actually I'm doing better than ever
To turn back again, it's already too late
Because this album alone raises the bar again, ah

I am the outsider, nobody believes in me here
But all this just went so far past my ass
I am the outsider, still I have a thousand haters
I stay under the radar and have fun doing it!
Because I do this with heart and soul
So long in the business, but still not part of the scene
I remain the star in my little circus ring
And I don't plan on putting down the mic in the future either

Instead of just chilling at home with constricted pupils
I keep on driving my film and that with an iron will
I do my thing and I know, not all of you find it real
If you only knew what goes on behind the scenes
I don't think I want to belong, you consider it a mistake
But a real rapper doesn't adorn himself with borrowed plumes
In this game everything is fake anyway
And only the media decides which record is good
I thought at first my emails would end up in the spam folder
Then I checked my mailbox and understood it even less
But at the other end sit whole gangs of managers
Who decide for the artists as if they were their closest relatives
They tried to put me in a box
You wanted to conquer Rome, but you can forget that
I always have the crown with me, like dental patients
And hold it in my hands, like the Czech bank employees

I am the outsider, nobody believes in me here
But all this just went so far past my ass
I am the outsider, still I have a thousand haters
I stay under the radar and have fun doing it!
Because I do this with heart and soul
So long in the business, but still not part of the scene
I remain the star in my little circus ring
And I don't plan on putting down the mic in the future either

You can keep on tearing your mouths apart
But I won't stop writing
Because I don't care!
You can say I should stay outside
But I won't stop rhyming
Because I don't care!
You can point your finger at me
But I won't stop writing
Because I don't care!
You can keep avoiding my performance
But I won't stop rhyming
Because I don't care!

I am the outsider, nobody believes in me here
But all this just went so far past my ass
I am the outsider, still I have a thousand haters
I stay under the radar and have fun doing it!
Because I do this with heart and soul
So long in the business, but still not part of the scene
I remain the star in my little circus ring
And I don't plan on putting down the mic in the future either

I'm independent!