Paroles et traduction Dame - Hilfe

Hilfe

Jeder von euch hat darauf gewartet das er kommt.
Der erste offizielle Bademantelsong.
Jetzt hat das Warten ein Ende, denn er ist endlich da.
Sie schreien hipp hipp hurra, hipp hipp alles klar.
Er ist elegant, er hat Style, er ist angenehm weich.
Ist nie zu kalt, nie zu heiß zu 'nem fantastischen Preis.
Mit den dazu passenden Schlappen meistens strahlend in weiß.
Wird der Tag erst richtig nice,
Wenn du verstehst was ich mein.
Im Winter Baumwolle im Sommer dann lieber Satin.
Man merkt kaum, dass man was trägt, es ist wie bei Parfum.
Und ist es in seltenen Fällen mal gelegentlich kühl, nimmt man es gerne in Kauf, denn hier geht's um das Lebensgefühl.
Man ist der Hingucker, ja man sticht am Abend hervor.
Es ist unfassbar mal ganz abgesehen vom Tragekomfort.
Und falls dann doch mal jemand seinen Bademantel vergisst, sind in die Brust die Initialien gestickt.
Er passt zu jedem Anlass und hat Stil, man erwartet sich nicht viel. Doch er ist mehr als nur ein gewöhnliches Badeutensil
Ich sag die ganzen Pensionisten sind uns Jahre voraus, weil sie ganz genau wissen was es braucht -
Komm steht auf.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und dann wedelt im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Er dreht sich und die Mädels finden's geil.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und bewegt ihn im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Hugh Hefner ist der lebende Beweis.

Die Kurorte sind wie immer überfüllt, weil Bademantelträger einfach wissen, wie man chillt.
Wenn du wirklich keinen willst und auch nicht Bademantel trägst, hast du nicht verstanden worum's geht.
Ein Bademantel wirkt Potenzfördernd, er lässt dir den Platz den du brauchst.
Und selbst mit prall gefüllten Bauch, platzt er nicht auf.
Kein blöder Kragen der dich einengt oder Knöpfe die springen und am WC ist es viel leichter die Öffnung zu finden.
Die meisten Smalltalks beginnen mit: "Bist du auch so relaxed?".
Und schon ist für den Abend eine Braut abgecheckt.
Mit einem Bademantel bekommst du die Frauen ins Bett.
Und legst du ihn ausnahmsweise ab dann nur für Sauna und Sex.
Denn der Bademantel ist gern gesehen, der Bademantel ist sehr bequem, der Bademantel ist Zeitlos, man trägt Bademantel heut' mehr denn je.
Seit dem Bademantel fragen mich Menschen wie's mir geht, ich sage ich trage Bademantel - und beende das Gespräch.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und dann wedelt im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Er dreht sich und die Mädels finden's geil.

An alle Bademantelträger, steht ihr mir bei?
Nehmt den Bademantelgürtel und bewegt ihn im Kreis.
Dreht ihn noch schneller, noch schneller,
So geht der Propeller.
Hugh Hefner ist der lebende Beweis.

Помощь

Каждый из вас ждал его появления.
Первый официальный гимн банному халату.
Теперь ожидание окончено, ведь он наконец-то здесь.
Все кричат: "Гип-гип-ура! Гип-гип, всё отлично!".
Он элегантен, стильный и приятно мягкий.
Никогда не холодно, никогда не жарко, и по фантастической цене.
С подходящими тапочками, чаще всего белоснежными.
День становится по-настоящему прекрасным,
Если ты понимаешь, о чём я.
Зимой — хлопок, летом — лучше сатин.
Ты почти не чувствуешь, что на тебе что-то есть, как с духами.
И если в редких случаях бывает прохладно, ты принимаешь это как должное, ведь здесь главное — ощущения.
Ты привлекаешь внимание, ты выделяешься вечером.
Это невероятно, не говоря уже о комфорте.
А если вдруг кто-то забудет свой халат, на груди вышиты инициалы.
Он подходит к любому случаю и обладает стилем, от него не ожидаешь многого. Но он больше, чем просто обычная банная принадлежность.
Я говорю, что все пенсионеры на годы опережают нас, потому что они точно знают, что нужно —
Вставайте!

Все обладатели банных халатов, вы со мной?
Возьмите пояс от халата и размахивайте им по кругу.
Крутите его быстрее, ещё быстрее,
Вот так работает пропеллер.
Он вращается, и девчонкам это нравится.

Все обладатели банных халатов, вы со мной?
Возьмите пояс от халата и вращайте его по кругу.
Крутите его быстрее, ещё быстрее,
Вот так работает пропеллер.
Хью Хефнер — живое тому доказательство.

Курорты, как всегда, переполнены, потому что любители халатов просто знают, как отдыхать.
Если ты действительно не хочешь халат и не носишь его, ты не понял, о чём речь.
Банный халат действует как афродизиак, он даёт тебе необходимое пространство.
И даже с полным животом он не лопнет.
Никаких дурацких воротников, которые стесняют тебя, или пуговиц, которые отскакивают, а в туалете гораздо легче найти нужное отверстие.
Большинство светских бесед начинаются с: "Ты тоже такой расслабленный?".
И вот на вечер уже присмотрена невеста.
В банном халате ты затащишь любую женщину в постель.
А если ты снимаешь его, то только для сауны и секса.
Ведь банный халат любят, в нём очень удобно, он вне времени, его носят сегодня больше, чем когда-либо.
С тех пор, как я ношу халат, люди спрашивают меня, как дела, я говорю, что ношу халат — и заканчиваю разговор.

Все обладатели банных халатов, вы со мной?
Возьмите пояс от халата и размахивайте им по кругу.
Крутите его быстрее, ещё быстрее,
Вот так работает пропеллер.
Он вращается, и девчонкам это нравится.

Все обладатели банных халатов, вы со мной?
Возьмите пояс от халата и вращайте его по кругу.
Крутите его быстрее, ещё быстрее,
Вот так работает пропеллер.
Хью Хефнер — живое тому доказательство.