Paroles et traduction Dame - Du & ich

Du & ich

Die Dokumentemappe landet im Müll
Die Texte meiner nexten Platte leigen alle im Müll
Ich nehm den Laptop aus der Tasche und dann ab in den Müll
Für was brauch ich die Tascge von dem Laptop, zack in den Müll

Ich schmeiß meine nagelneuen Treter in den Altkleidercontainer
Ich habe Berge gespendet während die Einrichtung meiner Wohnung einfach so auf dem Sperrmüll verendet
Zu viele Jahre auf der Couch verbracht
Gib mir die Flex Baby, denn wir trennen uns vom Autodach

Schnall dich an wir verlassen die Heima
Fahren nach Jamaika
Komm wir machen es jetzt einfach
Sag leb wohl und Goodbye

Ich will nen Sonnenstich vom Caprio fahrn
Girl, leg die Füße aus dem Fenster und schmeiß das Radio an
Nur wir zwei

Ich im Jacket und du im Abendkleid
Ich schau dich an seh wie du lächelst und
Wie der Wind durch deine Haare streift
Nur DU und Ich

Auch wenn die Spritpreise steigen ja wir zwei verreisen
Ich hab lan genug gespart
Um dir die Strände der Malediven zu zeigen
Wir genießen das Wetter und der Himmel ist zum, greifen nah

Ich nehm die halbe Karte im Strandcafé
Heute hier morgen da
Erst Venedig dann nach St. Tropez
Wir schlürfen am Coctail

Krass ist dass ein Traum dann bitte weck mich nicht auf
Steig auf die Harley my Darling und wir wirbeln den Staub im Grand Canion uaf
Und Schatz geht das Geld dann langsam aus kaufen wir uns einfach irgendwann
Vom letzten Cent ein Fischerboot, villeicht am Strand von Griechenland
Sag leb wohl und Goodbye

Ich will nen Sonnenstich vom Caprio fahrn
Girl, leg die Füße aus dem Fenster und schmeiß das Radio an
Nur wir zwei

Ich im Jacket und du im Abendkleid
Ich schau dich an seh wie du lächelst und
Wie der Wind durch deine Haare streift
Nur DU und Ich

Geiles Wetter, weiße Strände
Keine Sorgen, nur Sonnenschein
Reich mir einfach deine Hände
Die gute Laune kommt von allein

So geht der Traum zuende
Unter einem Palmenhain
Geb' ich dir das Ja-Wort, n' kleines ich hoff' du sagst nicht nein
Nur du und ich

Ich will' nen Sonnenstich vom Cabrio fahrn
Girl leg die Füße aus dem Fenster und schmeiß das Radio an
Nur wir Zwei

Ich im Jacket und du im Abendkleid
Ich schau dich an seh wie du lächelst und
Wie der Wind durch deine Haare streift
Nur DU und Ich

Ich will' nen Sonnenstich vom Cabrio fahrn
Girl leg die Füße aus dem Fenster und schmeiß das Radio an
Nur wir Zwei

Ich im Jacket und du im Abendkleid
Ich schau dich an seh wie du lächelst und
Wie der Wind durch deine Haare streift
Nur DU und Ich

Ты и я

Папка с документами летит в мусорку
Тексты моей следующей пластинки все в мусорке
Достаю ноутбук из сумки и тоже в мусорку
Зачем мне сумка от ноутбука, тоже в мусорку

Я выбрасываю свои новые кроссовки в контейнер для одежды
Я пожертвовал горы вещей, пока мебель из моей квартиры просто гнила на свалке
Слишком много лет провел на диване
Дай мне болгарку, детка, мы избавляемся от крыши машины

Пристегнись, мы уезжаем отсюда
Едем на Ямайку
Давай просто сделаем это
Скажи "прощай" и "до свидания"

Хочу получить солнечный удар, катаясь на кабриолете
Детка, высунь ноги в окно и включи радио
Только мы вдвоем

Я в пиджаке, а ты в вечернем платье
Я смотрю на тебя, вижу твою улыбку и
Как ветер играет в твоих волосах
Только ты и я

Даже если цены на бензин растут, мы все равно поедем
Я достаточно долго копил
Чтобы показать тебе пляжи Мальдив
Мы наслаждаемся погодой, и небо так близко, можно дотянуться

Я беру половину меню в пляжном кафе
Сегодня здесь, завтра там
Сначала Венеция, потом Сен-Тропе
Мы потягиваем коктейли

Это как сон, пожалуйста, не буди меня
Садись на Харлей, моя дорогая, и мы поднимем пыль в Гранд-Каньоне
И, дорогая, если деньги начнут заканчиваться, мы просто купим когда-нибудь
На последние центы рыбацкую лодку, может быть, на пляже в Греции
Скажи "прощай" и "до свидания"

Хочу получить солнечный удар, катаясь на кабриолете
Детка, высунь ноги в окно и включи радио
Только мы вдвоем

Я в пиджаке, а ты в вечернем платье
Я смотрю на тебя, вижу твою улыбку и
Как ветер играет в твоих волосах
Только ты и я

Отличная погода, белые пляжи
Никаких забот, только солнце
Просто дай мне свои руки
Хорошее настроение придет само собой

Так заканчивается сон
Под пальмовой рощей
Я говорю тебе "да", малышка, надеюсь, ты не скажешь "нет"
Только ты и я

Хочу получить солнечный удар, катаясь на кабриолете
Детка, высунь ноги в окно и включи радио
Только мы вдвоем

Я в пиджаке, а ты в вечернем платье
Я смотрю на тебя, вижу твою улыбку и
Как ветер играет в твоих волосах
Только ты и я

Хочу получить солнечный удар, катаясь на кабриолете
Детка, высунь ноги в окно и включи радио
Только мы вдвоем

Я в пиджаке, а ты в вечернем платье
Я смотрю на тебя, вижу твою улыбку и
Как ветер играет в твоих волосах
Только ты и я