Paroles et traduction Dame - Pickup Truck (feat. Appletree)

Pickup Truck (feat. Appletree)

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Überall klebt mir der Sand auf den Füßen
Ja man freut sich direkt drauf, dass einen die Nachbarn begrüßen
Ich wurde wieder mal von den Internetbildern getäuscht
Denn die Strände sind touristenverseucht, von wegen Paradies und son Zeug
Ich schwör ich fahr nie wieder irendwo hin
Und freu mich, wenn daheim die übliche Routine beginnt
Ich schenk der Feinstaubbelastung eigentlich keine Beachtung
Doch bin umsonst hierher gefahren und schau jetzt drein wie ein Wachhund
Denn auch das Essen ist nicht gut, ums elegant zu beschreiben
Denn wirklich jeder würde diesen Fraß als Pampe bezeichnen
Und die brütende Hitze, ich hab das Gefühl dass ich schwitze
Denn vor den Stühlen wo ich sitze, ist ne riesige Pfütze
Seh keine kühlende Fichte, unter der man Zuflucht finden kann
Und nur der kleine Streifen Haut unter der Uhr ist nicht verbrannt
Es ist langweilig, ich frag mich was zuhause wohl geht
Und ob sie lachen werden, denn ich schaue aus wie ein Krebs

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Endlich zurück aus dem Urlaub
Ich war nicht lange weg, doch hab so vieles hier vermisst
Ich hab so viel vermisst, doch bin
Endlich zurück aus dem Urlaub
Weil man viel zu oft vergisst, dass es zuhaus am schönsten ist
Dass es zuhaus am schönsten ist

Während die Vögel in den Süden fliegen, fahr ich Richtung Norden, keine Sorgen
Schluss mit Pyramiden und Hieroglyphen
Freu mich auf die gewohnte Umgebung, das Essen
Doch vor allem aufs Bett, denn im eigenen schläft's sich am besten
Freu mich auf Freunde, meinen Hund und auf die Stunden am See
Und in der Tasse ist heut weder Lös- noch Pulverkaffee
Kaum ist man da, beginnen die Leute über einen zu reden
Doch hier kennt man sich eben noch, denn man ist Teil dieses Lebens
Ich grüß den Postboten beim Namen und nehm die Zeitung entgegen
Denn schon seit über einer Woche hab ich keine gelesen
Und mag schon sein, dass es auch manchmal ein paar Schattenseiten hat
Doch im Großen und Ganzen läuft hier meist alles glatt
Hier komm ich her, kenn jede Straße sowie Gasse der Stadt
Doch auch nach so vielen Jahren, seh ich mich daran nicht satt
Hier wuchs ich auf als Kind und jedes Mal wenn wir auswärts sind
Freu ich mich tierisch, wenn ich zurück komm und endlich wieder zuhause bin

Ja, daheim ist es am schönsten, ich packe mein Gepäck
Und fahr wieder nach Hause und danach auch nicht mehr weg
Denn daheim ist es am schönsten, wo auch immer ich grad steck
Ich freu mich auf zuhaus, weil sogar das Brot hier anders schmeckt

Endlich zurück aus dem Urlaub
Ich war nicht lange weg, doch hab so vieles hier vermisst
Ich hab so viel vermisst, doch bin
Endlich zurück aus dem Urlaub
Weil man viel zu oft vergisst, dass es zuhaus am schönsten ist
Dass es zuhaus am schönsten ist

Пикап (feat. Appletree)

Да, дома лучше всего, я пакую чемодан
И еду обратно домой, и больше никуда не уеду
Потому что дома лучше всего, где бы я ни была
Я радуюсь возвращению домой, потому что даже хлеб здесь на вкус другой

Везде песок липнет к моим ногам
И я сразу радуюсь, когда меня встречают соседи
Меня опять обманули фотографии в интернете
Ведь пляжи кишат туристами, какой там рай и все такое
Клянусь, я больше никуда не поеду
И буду рада, когда дома начнется привычная рутина
Я обычно не обращаю внимания на загрязнение воздуха мелкой пылью
Но я приехала сюда зря и теперь выгляжу как сторожевой пес
И еда тоже невкусная, если выражаться элегантно
Ведь любой назвал бы эту еду баландой
И эта изнуряющая жара, я чувствую, как потею
Потому что перед стульями, на которых я сижу, огромная лужа
Не вижу ни одной прохладной ели, под которой можно укрыться
И только небольшой участок кожи под часами не обгорел
Мне скучно, интересно, что происходит дома
И будут ли они смеяться, ведь я выгляжу как рак

Да, дома лучше всего, я пакую чемодан
И еду обратно домой, и больше никуда не уеду
Потому что дома лучше всего, где бы я ни была
Я радуюсь возвращению домой, потому что даже хлеб здесь на вкус другой

Наконец-то вернулась из отпуска
Я недолго отсутствовала, но так многого здесь не хватало
Я так по многому скучала, но я
Наконец-то вернулась из отпуска
Потому что мы слишком часто забываем, что дома лучше всего
Что дома лучше всего

Пока птицы летят на юг, я еду на север, никаких забот
Хватит пирамид и иероглифов
Радуюсь привычной обстановке, еде
Но больше всего кровати, ведь в своей спится лучше всего
Радуюсь друзьям, своей собаке и часам на озере
И в чашке сегодня ни растворимого, ни молотого кофе
Как только ты появляешься, люди начинают о тебе говорить
Но здесь все друг друга знают, ведь ты часть этой жизни
Я приветствую почтальона по имени и беру газету
Ведь я уже больше недели не читала газет
И пусть даже иногда бывают и теневые стороны
Но в целом здесь все идет гладко
Отсюда я родом, знаю каждую улицу и переулок города
Но даже спустя столько лет, я не могу этим насытиться
Здесь я выросла ребенком и каждый раз, когда мы уезжаем
Я безумно радуюсь, когда возвращаюсь и наконец-то снова дома

Да, дома лучше всего, я пакую чемодан
И еду обратно домой, и больше никуда не уеду
Потому что дома лучше всего, где бы я ни была
Я радуюсь возвращению домой, потому что даже хлеб здесь на вкус другой

Наконец-то вернулась из отпуска
Я недолго отсутствовала, но так многого здесь не хватало
Я так по многому скучала, но я
Наконец-то вернулась из отпуска
Потому что мы слишком часто забываем, что дома лучше всего
Что дома лучше всего