Paroles et traduction Dame - Hitzefrei

Hitzefrei

Der Griller ist an, hol die Gartensessel raus
Es sieht stark verdächtig nach nem guten Abendessen aus
Dieser Bratenduft steigt zu meinen Nasenlöchern auf
Wir machen Barbecueparty, bald ist der Garten voll mit Rauch
Alles was du dazu brauchst ist ne halbe Tonne Fleisch
Wir haben Chicken-Wings und Toni macht die Bratkartoffeln heiß
Egal ob Käse, kleiner Spareribs oder zart gekochter Mais
Es schmeckt lecker und wir bechern bis die Partystimmung steigt

Wir haben Hitzefrei
Scheiß auf die Körperpflege
Scheiß auf die Arbeit, auf den Chef wir haben andere Pläne
Wir haben Hitzefrei
Und heut' wird Party gemacht
Wir liegen in der Sonne
Und das Badewetter lacht

Alle sind am schwitzen bei uns rinnt der Schweiß
Die girls wakeln mit ihren Backen rum und lutschen am Calippo Eis
Ziemlich geil
Ach du liebe Zeit
Beim heiligen St. Nikolei
40 Grad im Schatten, nichts zu machen, ach du dickes Ei
Ab zum See, denn wir sind Urlaubsreif
Wir mieten uns ein Tretboot, weil der Stand nicht für uns reicht
Wir haben Hitzefrei
Die Puppen geh'n ab
Die Bikins wippen zum Takt, so wie ich es mag, was für ein wundervoller Tag

Wir haben Hitzefrei
Scheiß auf die Körperpflege
Scheiß auf die Arbeit, auf den Chef wir haben andere Pläne
Wir haben Hitzefrei
Und heut' wird Party gemacht
Wir liegen in der Sonne
Und das Badewetter lacht

Wir haben Hitzefrei
Scheiß auf die Körperpflege
Scheiß auf die Arbeit, auf den Chef wir haben andere Pläne
Wir haben Hitzefrei
Und heut' wird Party gemacht
Wir trinken und feiern
Heut' wird getanzt die ganze Nacht

Endlich Sommerzeit, endlich wieder Sonnenschein, endlich ist der Himmel wieder wolkenfrei
Ab in die Badehose, denn in dieser Woche wird es heiß
Kommt so singt es mit mir One More Time:
Endlich Sommerzeit, endlich wieder Sonnenschein, endlich ist der Himmel wieder wolkenfrei
Ab in die Badehose denn in dieser Woche wird es heiß
Kommt so singt es mit mir One More Time

Wir haben Hitzefrei
Scheiß auf die Körperpflege
Scheiß auf die Arbeit, auf den Chef wir haben andere Pläne
Wir haben Hitzefrei
Und heut' wird Party gemacht
Wir liegen in der Sonne
Und das Badewetter lacht

Wir haben Hitzefrei
Scheiß auf die Körperpflege
Scheiß auf die Arbeit, auf den Chef wir haben andere Pläne
Wir haben Hitzefrei
Und heut' wird Party gemacht
Wir trinken und feiern
Heut' wird getanzt die ganze Nacht

Hitzefrei

Le gril est allumé, sors les chaises de jardin
Ça ressemble fort à un bon dîner
Cette odeur de rôti monte à mes narines
Nous faisons un barbecue, bientôt le jardin sera rempli de fumée
Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une demi-tonne de viande
Nous avons des ailes de poulet et Toni prépare les pommes de terre sautées
Que ce soit du fromage, des petites côtes levées ou du maïs tendre
C'est délicieux et nous buvons jusqu'à ce que l'ambiance monte

Nous avons Hitzefrei
Merde à l'hygiène
Merde au travail, au patron, nous avons d'autres projets
Nous avons Hitzefrei
Et aujourd'hui, on fait la fête
Nous nous couchons au soleil
Et les plaisirs de baignade nous font sourire

Tout le monde transpire chez nous, la sueur coule
Les filles remuent leurs joues et sucent des glaces Calippo
Plutôt cool
Oh mon Dieu
Par saint Nicolas
40 degrés à l'ombre, rien à faire, oh mon Dieu
Allons au lac, car nous sommes prêts pour des vacances
Nous louons un pédalo, car la plage n'est pas suffisante pour nous
Nous avons Hitzefrei
Les poupées s'amusent
Les bikinis bougent au rythme, comme je les aime, quelle belle journée

Nous avons Hitzefrei
Merde à l'hygiène
Merde au travail, au patron, nous avons d'autres projets
Nous avons Hitzefrei
Et aujourd'hui, on fait la fête
Nous nous couchons au soleil
Et les plaisirs de baignade nous font sourire

Nous avons Hitzefrei
Merde à l'hygiène
Merde au travail, au patron, nous avons d'autres projets
Nous avons Hitzefrei
Et aujourd'hui, on fait la fête
Nous buvons et nous faisons la fête
Aujourd'hui, nous dansons toute la nuit

Enfin l'heure d'été, enfin le soleil, enfin le ciel est à nouveau sans nuages
Enfilez votre maillot de bain, car cette semaine, il va faire chaud
Venez le chanter avec moi One More Time :
Enfin l'heure d'été, enfin le soleil, enfin le ciel est à nouveau sans nuages
Enfilez votre maillot de bain car cette semaine, il va faire chaud
Venez le chanter avec moi One More Time

Nous avons Hitzefrei
Merde à l'hygiène
Merde au travail, au patron, nous avons d'autres projets
Nous avons Hitzefrei
Et aujourd'hui, on fait la fête
Nous nous couchons au soleil
Et les plaisirs de baignade nous font sourire

Nous avons Hitzefrei
Merde à l'hygiène
Merde au travail, au patron, nous avons d'autres projets
Nous avons Hitzefrei
Et aujourd'hui, on fait la fête
Nous buvons et nous faisons la fête
Aujourd'hui, nous dansons toute la nuit