Paroles et traduction Dame - Ich verliere die Lebenslust (Late Hour Remix)

1 Part:
Ich hab kein Bock mehr
Dieses Leben ist ′ne elende Lüge
Was fehlt ist die Liebe
Und keiner hier versteht was ich fühle
Ich hab mein ganzes Leben
Auf all' meinen Wegen alles gegeben
Doch wie es scheint war das alles Vergebens!
Und ich weiß nicht ob noch Hoffnung besteht
Menschen kommen und gehen
Herzen bleiben zurück wie in gebrochenen Ehen
Es ist, noch nicht zu spät
Und solang Gott zu mir steht
Stopp′ ich nicht, sondern geh' auch wenn ich stolper diesen holprigen Weg
Und oft tut es weh
Und du gehst nicht mehr raus
Die wollen mit dir reden doch du machst das Telefon aus
Wochen vergehen,
Es ist ende Herbst,
Schnee liegt vor'm Haus
Du stehst wieder auf, sagst:"Noch ist das Leben nicht aus!"
Zeigst jedem die Faust
Der versucht dich zu brechen,
Versuchst du Wut zu vergessen,
Um auf das Gute zu setzen
Ich mach mir kurz was zu essen,
Schick′ während dessen hundert Adressen,
Denn es wird Zeit wieder die Kumpels zu treffen.
Aus Fehlern wird man schlau,
Es ist nicht Hammerhart
Ich bin dann raus zum Bus
Denk′ über das Ganze nach
Das Leben nimmt sein Lauf
Soll ich ehrlich sein?
Das nächste mal find' ich vielleicht eine Frau die es ernst mit mir meint!
Ich verliere die Lebenslust
Und sag mir jeden Tag
Dass es irgendwas geben muss
Wofür das Warten und Kämpfen sich lohnt
Ich verliere die Lebenslust!
Das alles was ich hab′ (hab')
Doch ich geh′ diesen Weg zum Schluss
Find' ich was wofür das Warten und Kämpfen sich lohnt
2 Part:
Und während versuchen
Zwischen tausend Honks Applaus zu bekommen,
Schreib′ ich nur um diese Wut aus mir raus zu bekommen!
Schreib' ich in Zeiten der Schwäche
Weiter zu lächeln
Und vielleicht komm ich ja mit 'nem blauem Auge davon!
Ab heute laufen dann Songs,
Versuch′ dir Mut mit meinen Phrasen zu geben
Denn kaum setzt du ein Fuß in dieses schwarze Leben
Bringt der Hass und die Wut
Das Blut in den Adern zu beben
Und ja ich musste oft Abends beten,
Denn ich hab Scheiße gebaut,
Hab richtig dick Scheiße gebaut,
War nächtelang unterwegs
Und meißtens blau,
Doch wäre ein guter Vater gewesen
Und verdammt das weißt du auch!
Ich verliere die Lebenslust
Und sag mir jeden Tag
Dass es irgendwas geben muss
Wofür das Warten und Kämpfen sich lohnt
Ich verliere die Lebenslust!
Das alles was ich hab′ (hab')
Doch ich geh′ diesen Weg zum Schluss
Find' ich was wofür das Warten und Kämpfen sich lohnt
Ich verliere die Lebenslust
Und sag mir jeden Tag
Dass es irgendwas geben muss
Wofür das Warten und Kämpfen sich lohnt
End

1 Часть:
У меня больше нет козла
Эта жизнь-жалкая ложь
Чего не хватает, так это любви
И никто здесь не понимает, что я чувствую
У меня есть вся моя жизнь
На всех моих путях все дано
Но, похоже, все это было напрасно!
И я не знаю, есть ли еще надежда
Люди приходят и уходят
Сердца остаются позади, как в разорванных браках
Это еще не слишком поздно
И пока Бог стоит передо мной
Я не останавливаюсь, но иду, даже если я спотыкаюсь по этому ухабистому пути
И часто это больно
И ты больше не выходишь
Они хотят поговорить с тобой, но ты выключаешь телефон
Проходят недели,
Это конец осени,
Снег лежит перед домом
Вы снова встаете, говорите:"Еще не кончилась жизнь!"
Покажи всем кулак
Он пытается сломать тебя,
Вы пытаетесь забыть гнев,
Чтобы сделать ставку на хорошее
Я на минутку приготовлю что-нибудь поесть,
Отправь во время его ста адресов,
Потому что пришло время снова встретиться с приятелями.
Из-за ошибок вы становитесь умными,
Его молот не трудно
Затем я вышел к автобусу
Подумай обо всем этом
Жизнь идет своим чередом
Должен ли я быть честным?
В следующий раз, возможно, я найду женщину, которая будет относиться ко мне серьезно!
Я теряю жажду жизни
И говори мне каждый день
Что должно быть что-то
Чего стоит ждать и бороться
Я теряю жажду жизни!
Все это у меня есть (есть)
Но я иду по этому пути до конца
Я найду то, за что стоит ждать и бороться
2 Часть:
И пока пытаются
Между тысячами гудков, чтобы получить аплодисменты,
Я пишу только для того, чтобы вывести из себя эту ярость!
Я пишу во времена слабости
Продолжайте улыбаться
И, может быть, я уйду с голубыми глазами!
С сегодняшнего дня песни запускаются,
Постарайся набраться смелости моими фразами
Потому что едва ли ты ступишь на эту черную жизнь
Приносит ненависть и гнев
Кровь в жилах дрожит
И да, мне часто приходилось молиться по вечерам,
Потому что я построил дерьмо,,
Я построил очень толстое дерьмо,
Был в пути всю ночь
И синевато-голубое,
Но был бы хорошим отцом
И, черт возьми, ты тоже это знаешь!
Я теряю жажду жизни
И говори мне каждый день
Что должно быть что-то
Чего стоит ждать и бороться
Я теряю жажду жизни!
Все это у меня есть (есть)
Но я иду по этому пути до конца
Я найду то, за что стоит ждать и бороться
Я теряю жажду жизни
И говори мне каждый день
Что должно быть что-то
Чего стоит ждать и бороться
Концевой