Paroles et traduction Dame - Kannst du es hören

Kannst du es hören

Der Geschirrspüler ist an, die Waschmaschine läuft
Und bei jeder Umdrehung macht sie ein Geräusch
Wenn jemand spült, rinnt das Wasser durch das Abflussrohr
Und das Geräusch klettert dann knisternd die Wand empor

Jeden Tag öffnet Herr Meier sein Garagentor
Doch zuvor wird noch der Abfall entsorgt
Dann fährt Herr Meier mit dem Wagen vor
Doch parkt es eine Straße weiter wieder hin
Ich schätzt' er arbeitet dort

Im 1.
Stock sind wohl Gesprächstermine
Denn man hört jetzt schon zum dritten Mal das Zischen der Kaffeemaschine
Ganz zu schweigen von der Baustelle beim Nachbarhaus
Es fängt um acht Uhr an und hört um acht Uhr auf

Kleine Stadt mit Großstadtflair, auf den Straßen Stoßverkehr
Jede Viertel Stunde schließt die Tür ab und der O-Bus fährt
So viel Lärm
Doch wenn mich das Alles stört, fahr' ich raus zum See
Sag mir, kannst du es hören?

Can You Hear It

The dishwasher is on, the washing machine is running
And every time it makes a noise
When someone flushes, the water runs through the drainpipe
And the sound crawls sizzling up the wall

Mr. Meier opens his garage door every day
But first he takes the trash
Then Mr. Meier drives up with his car
But parks it one street away
I guess he works there

At 1.
Floor are probably appointments
Because I can hear the coffee machine hissing for the third time
Not to mention the construction site at the neighbors' house
It starts at eight in the morning and finishes at eight in the evening

Small town with big city flair, rush hour traffic on the streets
Every quarter hour the door closes and the trolleybus drives by
So much noise
But if it all gets too much for me, I'll drive out to the lake
Darling, can you hear it?