Paroles et traduction Dame - Kannst du es hören

Kannst du es hören

Der Geschirrspüler ist an, die Waschmaschine läuft
Und bei jeder Umdrehung macht sie ein Geräusch
Wenn jemand spült, rinnt das Wasser durch das Abflussrohr
Und das Geräusch klettert dann knisternd die Wand empor

Jeden Tag öffnet Herr Meier sein Garagentor
Doch zuvor wird noch der Abfall entsorgt
Dann fährt Herr Meier mit dem Wagen vor
Doch parkt es eine Straße weiter wieder hin
Ich schätzt' er arbeitet dort

Im 1.
Stock sind wohl Gesprächstermine
Denn man hört jetzt schon zum dritten Mal das Zischen der Kaffeemaschine
Ganz zu schweigen von der Baustelle beim Nachbarhaus
Es fängt um acht Uhr an und hört um acht Uhr auf

Kleine Stadt mit Großstadtflair, auf den Straßen Stoßverkehr
Jede Viertel Stunde schließt die Tür ab und der O-Bus fährt
So viel Lärm
Doch wenn mich das Alles stört, fahr' ich raus zum See
Sag mir, kannst du es hören?

Можешь ли ты это слышать?

Работает посудомоечная машина, стиральная машина крутится,
И с каждым оборотом издаёт шум.
Когда кто-то моет посуду, вода стекает по сливной трубе,
И этот звук, потрескивая, поднимается по стене.

Каждый день господин Майер открывает ворота своего гаража,
Но прежде выносит мусор.
Затем господин Майер подъезжает на машине,
Но паркует её улицей дальше.
Я думаю, он там работает.

На втором
этаже, похоже, проходят деловые встречи,
Потому что уже в третий раз слышно шипение кофемашины.
Не говоря уже о стройке в соседнем доме,
Она начинается в восемь утра и заканчивается в восемь вечера.

Маленький город с атмосферой большого города, на улицах пробки,
Каждые четверть часа закрываются двери, и троллейбус отправляется.
Так много шума.
Но если всё это меня беспокоит, я еду к озеру.
Скажи, милый, можешь ли ты это слышать?