Paroles et traduction Dame - Partysong

Partysong

Wie soll man Party machen wenn man keine Menschen mag
Wie soll man Hasen anquatschen wenn man Extension's hasst
Wie soll man all das verkraften dieser heftige Bass
Schade meinem Kopf und ich tanze

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der Hüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong
Ich bin Sternhagel voll
Hab keine Ahnung was passiert mit mir
Ich hab gehört, dass der Barkeeper noch mehr haben soll
Wenn der Club Kreditkarte akzeptiert
Das hier ist ein Partysong

Ich bin nicht in Wodka Laune
Noch bin ich in Partystimmung
Da hilft kein Wodka mit Brause
Barkeeper gib' mir ne starke Mischung
Ich hasse die Stadt in der Nacht
Denn ich weiß wohin es führt
Ich treff Leute die ich nicht treffen will
Und bin dann meistens peinlich berührt
Anstatt die Mädels anzugrinsen
Und um sie um nen Tanz zu bitten
Beginn ich Schnaps zu trinken um mich damit abzufinden
Die Situation verbessert sich nur schluckweise
Jacky Bull für 8 Euro 90
Puffpreise

Wie soll man Party machen wenn man keine Menschen mag
Wie soll man Hasen anquatschen wenn man Extension's hasst
Wie soll man all das verkraften dieser heftige Bass
Schade meinem Kopf und ich tanze

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der hHüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong

Geile Fete
Ich krieg die Flasche geschenkt
Das ist der Vorteil als Rapper
In der Stadt die man kennt
Mit 2 Promille im Blut bin ich ein anderer Mensch
Ich mach den Oberkörper frei und die Kamera schwenkt
Schöne Frauen sind hier drinnen keine Minderheit
Ich such ein beschwipstes Weib
Das etwas Mitleid zeigt
Nicht für mich
Bei meinen Freunden herrscht sexuelle Winterzeit
Ich will nur ihr Wingman sein
Barney Stinson Style
Marmor, Stein und IPhone bricht
Aber meine Leber nicht
Ab jetzt wird wieder fort gegangen
Denn ich kenn das Gegengift
Gib mir einfach eine Flasche voll Rum
Denn Captain Morgan verdrängt die sorgen und die Nacht ist noch Jung

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der Hüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong
Ich bin Sternhagel voll
Hab keine Ahnung was passiert mit mir
Ich hab gehört, dass der Barkeeper noch mehr haben soll
Wenn der Club Kreditkarte akzeptiert
Das hier ist ein Partysong

Aufdröhnt mein Mund ist völlig ausgetrocknet
Der ganze Raum richt nach reiner Mischung aus Rauch und Kotze
Ich mach den Kühlschrank auf
Na ist ja echt Klasse
Was macht die Sektflasche neben meiner Geldtasche
Ich geh ins Bad doch erkenne mich im Spiegel nicht
Weil mit Lippenstift groß du Arschloch drauf geschrieben ist
Seh' vom Balkonfenster
Kratzer in der Autotür
Was ist bloß passiert
Was hab ich aufgeführt
War das ein Freund
War das ich
Auf der Couch liegt ein benutztes Kondom
Und das Ding ist gerissen
Hab ich jetzt künftig nen Sohn?
Ich such mein Handy find es zwischen zwei verschwitzten Socken
Muss jemanden anrufen
Shit Display gebrochen

Wie soll man Party machen wenn man keine Menschen mag
Wie soll man Hasen anquatschen wenn man Extension's hasst
Wie soll man all das verkraften dieser heftige Bass
Schade meinem Kopf und ich tanze

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der hüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong
Ich bin Sternhagel voll
Hab keine Ahnung was passiert mit mir
Ich hab gehört. dass der Barkeeper noch mehr haben soll
Wenn der Club Kreditkarte akzeptiert
Das hier ist ein Partysong

Party Song

How can you party when you don't like people?
How can you chat up bunnies when you hate extensions?
How can you handle all this, this heavy bass?
Hurting my head and I dance

I swing my body on the dance floor
I wiggle my hips, float above the floor
You see how I set the dance floor on fire
And you start to move
Come on, jump to this track
Because this is a party song
I'm completely wasted
I have no idea what's happening to me
I heard the bartender has more
If the club accepts credit cards
This is a party song

I'm not in a vodka mood
Nor am I in a party mood
Vodka with soda won't help
Bartender give me a strong mix
I hate the city at night
Because I know where it leads
I meet people I don't want to meet
And then I'm usually embarrassed
Instead of grinning at the girls
And asking them for a dance
I start drinking schnapps to come to terms with it
The situation only improves sip by sip
Jacky Bull for 8.90 euros
Rip-off prices

How can you party when you don't like people?
How can you chat up bunnies when you hate extensions?
How can you handle all this, this heavy bass?
Hurting my head and I dance

I swing my body on the dance floor
I wiggle my hips, float above the floor
You see how I set the dance floor on fire
And you start to move
Come on, jump to this track
Because this is a party song

Awesome party
I get the bottle for free
That's the advantage of being a rapper
In the city you know
With 2 per thousand in my blood I'm a different person
I take off my shirt and the camera pans
Beautiful women are not a minority here
I'm looking for a tipsy woman
Who shows some pity
Not for me
My friends are experiencing a sexual winter
I just want to be their wingman
Barney Stinson style
Marble, stone and iPhone break
But not my liver
From now on I'll be going out again
Because I know the antidote
Just give me a bottle full of rum
Because Captain Morgan displaces the worries and the night is still young

I swing my body on the dance floor
I wiggle my hips, float above the floor
You see how I set the dance floor on fire
And you start to move
Come on, jump to this track
Because this is a party song
I'm completely wasted
I have no idea what's happening to me
I heard the bartender has more
If the club accepts credit cards
This is a party song

High, my mouth is completely dry
The whole room smells like a pure mixture of smoke and vomit
I open the fridge
Well, that's great
What's the champagne bottle doing next to my wallet?
I go to the bathroom but I don't recognize myself in the mirror
Because it says "you asshole" in big letters with lipstick
I see from the balcony window
Scratches in the car door
What the hell happened?
What did I do?
Was that a friend?
Was that me?
There's a used condom on the couch
And the thing is torn
Do I have a son now?
I look for my phone and find it between two sweaty socks
I have to call someone
Shit, the display is broken

How can you party when you don't like people?
How can you chat up bunnies when you hate extensions?
How can you handle all this, this heavy bass?
Hurting my head and I dance

I swing my body on the dance floor
I wiggle my hips, float above the floor
You see how I set the dance floor on fire
And you start to move
Come on, jump to this track
Because this is a party song
I'm completely wasted
I have no idea what's happening to me
I heard the bartender has more
If the club accepts credit cards
This is a party song