Paroles et traduction Dame - Partysong

Partysong

Wie soll man Party machen wenn man keine Menschen mag
Wie soll man Hasen anquatschen wenn man Extension's hasst
Wie soll man all das verkraften dieser heftige Bass
Schade meinem Kopf und ich tanze

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der Hüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong
Ich bin Sternhagel voll
Hab keine Ahnung was passiert mit mir
Ich hab gehört, dass der Barkeeper noch mehr haben soll
Wenn der Club Kreditkarte akzeptiert
Das hier ist ein Partysong

Ich bin nicht in Wodka Laune
Noch bin ich in Partystimmung
Da hilft kein Wodka mit Brause
Barkeeper gib' mir ne starke Mischung
Ich hasse die Stadt in der Nacht
Denn ich weiß wohin es führt
Ich treff Leute die ich nicht treffen will
Und bin dann meistens peinlich berührt
Anstatt die Mädels anzugrinsen
Und um sie um nen Tanz zu bitten
Beginn ich Schnaps zu trinken um mich damit abzufinden
Die Situation verbessert sich nur schluckweise
Jacky Bull für 8 Euro 90
Puffpreise

Wie soll man Party machen wenn man keine Menschen mag
Wie soll man Hasen anquatschen wenn man Extension's hasst
Wie soll man all das verkraften dieser heftige Bass
Schade meinem Kopf und ich tanze

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der hHüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong

Geile Fete
Ich krieg die Flasche geschenkt
Das ist der Vorteil als Rapper
In der Stadt die man kennt
Mit 2 Promille im Blut bin ich ein anderer Mensch
Ich mach den Oberkörper frei und die Kamera schwenkt
Schöne Frauen sind hier drinnen keine Minderheit
Ich such ein beschwipstes Weib
Das etwas Mitleid zeigt
Nicht für mich
Bei meinen Freunden herrscht sexuelle Winterzeit
Ich will nur ihr Wingman sein
Barney Stinson Style
Marmor, Stein und IPhone bricht
Aber meine Leber nicht
Ab jetzt wird wieder fort gegangen
Denn ich kenn das Gegengift
Gib mir einfach eine Flasche voll Rum
Denn Captain Morgan verdrängt die sorgen und die Nacht ist noch Jung

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der Hüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong
Ich bin Sternhagel voll
Hab keine Ahnung was passiert mit mir
Ich hab gehört, dass der Barkeeper noch mehr haben soll
Wenn der Club Kreditkarte akzeptiert
Das hier ist ein Partysong

Aufdröhnt mein Mund ist völlig ausgetrocknet
Der ganze Raum richt nach reiner Mischung aus Rauch und Kotze
Ich mach den Kühlschrank auf
Na ist ja echt Klasse
Was macht die Sektflasche neben meiner Geldtasche
Ich geh ins Bad doch erkenne mich im Spiegel nicht
Weil mit Lippenstift groß du Arschloch drauf geschrieben ist
Seh' vom Balkonfenster
Kratzer in der Autotür
Was ist bloß passiert
Was hab ich aufgeführt
War das ein Freund
War das ich
Auf der Couch liegt ein benutztes Kondom
Und das Ding ist gerissen
Hab ich jetzt künftig nen Sohn?
Ich such mein Handy find es zwischen zwei verschwitzten Socken
Muss jemanden anrufen
Shit Display gebrochen

Wie soll man Party machen wenn man keine Menschen mag
Wie soll man Hasen anquatschen wenn man Extension's hasst
Wie soll man all das verkraften dieser heftige Bass
Schade meinem Kopf und ich tanze

Ich schwing mein' Körper auf die Tanzfläche
Ich wackle mit der hüfte, schwebe über dem Parkett
Du siehst wie ich den Dancefloor in Brand stecke
Und fängst an dich zu bewegen
Komm schon hüpf zu diesem Track
Denn das hier ist ein Partysong
Ich bin Sternhagel voll
Hab keine Ahnung was passiert mit mir
Ich hab gehört. dass der Barkeeper noch mehr haben soll
Wenn der Club Kreditkarte akzeptiert
Das hier ist ein Partysong

Песня о вечеринке

Как веселиться на вечеринке, если не любишь людей?
Как клеить зайчиков, если ненавидишь нарощенные волосы?
Как все это выдержать, этот мощный бас?
Вредно для моей головы, но я танцую.

Я двигаю своим телом на танцполе.
Вращаю бедрами, парю над паркетом.
Ты видишь, как я поджигаю танцпол,
И начинаешь двигаться.
Давай, прыгай под этот трек,
Ведь это песня о вечеринке.
Я пьяна в стельку,
Понятия не имею, что со мной происходит.
Слышала, у бармена есть еще.
Если клуб принимает кредитные карты,
То это песня о вечеринке.

Я не в настроении для водки,
И не в настроении для вечеринки.
Не поможет водка с газировкой,
Бармен, сделай мне что-нибудь покрепче.
Я ненавижу город ночью,
Потому что знаю, к чему это приведет.
Я встречаю людей, которых не хочу видеть,
И обычно чувствую себя неловко.
Вместо того, чтобы улыбаться девушкам
И приглашать их на танец,
Я начинаю пить, чтобы смириться с этим.
Ситуация улучшается только с каждым глотком.
Виски с энергетиком за 8 евро 90,
Цены как в борделе.

Как веселиться на вечеринке, если не любишь людей?
Как клеить зайчиков, если ненавидишь нарощенные волосы?
Как все это выдержать, этот мощный бас?
Вредно для моей головы, но я танцую.

Я двигаю своим телом на танцполе.
Вращаю бедрами, парю над паркетом.
Ты видишь, как я поджигаю танцпол,
И начинаешь двигаться.
Давай, прыгай под этот трек,
Ведь это песня о вечеринке.

Крутая вечеринка.
Мне дарят бутылку.
Вот преимущество быть рэпером
В городе, который знаешь.
С двумя промилле в крови я другой человек.
Снимаю футболку, и камера поворачивается.
Красивых женщин здесь не мало.
Ищу подвыпившую девушку,
Которая проявит немного сочувствия.
Не ко мне,
У моих друзей сексуальная зима.
Я просто хочу быть их помощником,
В стиле Барни Стинсона.
Мрамор, камень и iPhone ломаются,
Но не моя печень.
С этого момента буду ходить по клубам чаще,
Потому что я знаю противоядие.
Просто дай мне бутылку рома,
Ведь Капитан Морган прогоняет печали, а ночь еще молода.

Я двигаю своим телом на танцполе.
Вращаю бедрами, парю над паркетом.
Ты видишь, как я поджигаю танцпол,
И начинаешь двигаться.
Давай, прыгай под этот трек,
Ведь это песня о вечеринке.
Я пьяна в стельку,
Понятия не имею, что со мной происходит.
Слышала, у бармена есть еще.
Если клуб принимает кредитные карты,
То это песня о вечеринке.

Просыпаюсь, во рту пересохло.
Вся комната пахнет смесью дыма и рвоты.
Открываю холодильник.
Ну и дела.
Что делает бутылка шампанского рядом с моим кошельком?
Иду в ванную, но не узнаю себя в зеркале,
Потому что помадой написано "ты придурок".
Смотрю из окна балкона.
Царапины на двери машины.
Что же случилось?
Что я натворила?
Это был друг?
Это была я?
На диване лежит использованный презерватив,
И он порван.
У меня теперь будет сын?
Ищу свой телефон, нахожу его между двумя потными носками.
Надо кому-нибудь позвонить.
Черт, экран разбит.

Как веселиться на вечеринке, если не любишь людей?
Как клеить зайчиков, если ненавидишь нарощенные волосы?
Как все это выдержать, этот мощный бас?
Вредно для моей головы, но я танцую.

Я двигаю своим телом на танцполе.
Вращаю бедрами, парю над паркетом.
Ты видишь, как я поджигаю танцпол,
И начинаешь двигаться.
Давай, прыгай под этот трек,
Ведь это песня о вечеринке.
Я пьяна в стельку,
Понятия не имею, что со мной происходит.
Слышала, у бармена есть еще.
Если клуб принимает кредитные карты,
То это песня о вечеринке.