Paroles et traduction Dame - Produkt der Umwelt

Produkt der Umwelt

Sag mir bin ich Wahnsinnig.
Alles ist normal, zum mindestens bei Tageslicht.
Doch wenn die Nacht einbricht, zeigt sich mein wahres Ich.
Manchmal frag ich mich ist das ein Film oder bin ich bei Akte-X,
Doch egal wie lang ich sitz, ich finde die Antwort nicht.
Diese Tagträume vermischen sich mit der Wirklichkeit,
Ich erkenn' nicht mal den Unterschied,
Aber was ich hier erlebe ist Zirkusreif.
Denn ich hab Fieberschübe, in 5 Minutentakt,
Du willst wissen wie ich mich fühle,
Dann spring, der Zug fährt ab!
Meine Augenringe kommen nicht,
Weil ich vor der Glotze sitz, das ist kein Zockerblick, nein ich bin Kopfgefickt.
Liegt es an der Flasche Wein oder bild ich mir das ganze ein?
Alles was ich mir Wünsche ist nur einen Tag normal zu sein.
Dieses Leben, dieser ewige Druck, mir steht es bis zum Hals und ich geh dran kaputt,
Denn langsam fehlt mir die Luft, alles geht den Bach runter,
In den WC abfluss, ich hab kein Universitätsabschluss, nein ich hab Realitätsverlust!

Wahnsinnig?
Bin ich wahnsinning?
Bin ich wahnsinning?
Bin ich wahnsinnig?
Sag mir bin ich wahnsinnig?
Ich weiß es nicht.
Ich verliere meinen Verstand.

Sag mir bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Ich werd wahnsinnig.
Sag mir bin ich wahnsinnig?
Ich weiß es nicht.
Ich fühle mich so krank, so krank.

Ist es ein Traum oder bin ich wach?
Bis auf den kurzen Blickkontakt mit dem Barkeeper,
Seh ich nichts mehr, selbstmitleid ertränkt in Whiskeyglas,
Sollte ich im Tiefschlaf gerade an den Geräten hängen,
Will ich nicht mehr länger leben, also tut mir den Gefallen und schaltet sie bitte ab.
Mein Leben passt in einem Tintenfass,
Erzählt auf einem karierten Blatt, ein letzter Schluck, dann ist Schicht im Schacht,
Denn ich fühl mich geknickt und schwach, mir hilft nicht mal der Griff zum Schnaps.
Ich bin ein Produkt der Umwelt.
Das was ich bin, bin nicht ich, nein das habt ihr aus mir gemacht.
Ich verliere meinen Verstand, ich baller mich weg und führ dabei Selbstgespräche.
Das alles hier hat kein Zweck, denn ich seh Gespenster wenn ich aus dem Fenster sehe.
Die Menschheit und ich gehen getrennte Wege, nur mein Spiegelbild spendet mir Nähe, ich hab wirklich immsense Probleme,
Obwohl ich die Medikamente doch nehme, ich schmeiß mir Anagetika, weil sie mich den Schmerz vergessen lassen.
Neben mir stapelt sich ein Berg bestehend aus Zigarretenschachteln.
Zwischen zerbrochenden Hennessyflaschen, ausgedrückten Tablettenkapseln, werde ich dem jetzt ein Ende machen.

Sag mir bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Sag mir bin ich wahnsinnig?
Ich weiß es nicht.
Ich verliere meinen Verstand.

Sag mir bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Ich werd wahnsinnig.
Sag mir bin ich wahnsinnig?
Ich weiß es nicht.
Ich fühle mich so krank, so krank.

Ich ritze mir erinnerungen in den Unterleib, um sie nicht mehr zu vergessen und Mama es tut mir leid.
Denn dein Junge, er hat komplett den Verstand verloren.
Es grenzt an Selbstzerstörung, jetzt sagst du es reicht?!
Nenn mir nur einen der soviel Talent hat wie ich!
Der die Grenzen durchbricht der so textet und trotzdem am Teppich bleibt.
Ich schätze du kennst nur mich!
Weit und breit keine Konkurrenz in sicht, ich bin vielleicht krank im Kopf,
Doch immer der beste im Biz, ich muss was ändern, denn sonst ändert sich nichts.
Wer bringt noch Message in die Texte, wenn ich die Sentinels switch,
Wer hat die Flows, die fetten Shows und sprengt den Channel mit Klicks?
Was für ein Glück, ich bin zurück und rücke Rap wieder ins rechte Licht.
Ich hab zwar starke Schmerzen, in der Kehlkopfzone und meine Lungenflügel
Sind zwei belegte Brote.
Ich leide an Depressionen, einer endogenen Psychose.
Und auch die Leberzirrhose war laut Facharzt keine Fehldiagnose.

Sag mir bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Sag mir bin ich wahnsinnig?
Ich weiß es nicht.
Ich verliere meinen Verstand.

Sag mir bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Bin ich wahnsinnig?
Ich werd wahnsinnig.
Sag mir bin ich wahnsinnig?
Ich weiß es nicht.
Ich fühle mich so krank, so krank.

Продукт среды

Скажи мне, я сумасшедший?
Всё нормально, по крайней мере, при дневном свете.
Но когда наступает ночь, проявляется моё истинное "я".
Иногда я спрашиваю себя, это фильм или я в "Секретных материалах"?
Но сколько бы я ни сидел, я не нахожу ответа.
Эти грёзы наяву смешиваются с реальностью,
Я даже не вижу разницы,
Но то, что я здесь переживаю, достойно цирка.
Потому что у меня приступы жара каждые 5 минут,
Ты хочешь знать, как я себя чувствую?
Тогда прыгай, поезд отправляется!
Мои круги под глазами появились не
Потому что я сижу перед телевизором, это не взгляд геймера, нет, у меня мозги набекрень.
Это из-за бутылки вина или я всё это выдумываю?
Всё, чего я хочу, это просто быть нормальным хотя бы один день.
Эта жизнь, это вечное давление, мне это всё по горло, и я сломаюсь,
Потому что мне медленно не хватает воздуха, всё идёт ко дну,
В канализацию, у меня нет университетского диплома, нет, у меня потеря связи с реальностью!

Сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Скажи мне, я сумасшедший?
Я не знаю.
Я теряю рассудок.

Скажи мне, я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я схожу с ума.
Скажи мне, я сумасшедший?
Я не знаю.
Мне так плохо, так плохо.

Это сон или я не сплю?
Кроме короткого зрительного контакта с барменом,
Я ничего не вижу, самобичевание тонет в стакане виски,
Если я сейчас во сне подключен к аппаратам,
Я больше не хочу жить, так что сделайте мне одолжение и отключите их, пожалуйста.
Моя жизнь умещается в чернильнице,
Рассказанная на клетчатом листе, последний глоток, и всё кончено,
Потому что я чувствую себя сломленным и слабым, мне не помогает даже глоток выпивки.
Я продукт среды.
То, кем я являюсь, это не я, нет, это вы сделали меня таким.
Я теряю рассудок, я напиваюсь и веду разговоры сам с собой.
Всё это бессмысленно, потому что я вижу призраков, когда смотрю в окно.
Человечество и я идём разными путями, только моё отражение даёт мне близость, у меня действительно огромные проблемы,
Хотя я принимаю лекарства, я глотаю анальгетики, потому что они помогают мне забыть боль.
Рядом со мной гора из пачек сигарет.
Среди разбитых бутылок Hennessy, выдавленных таблеток, я положу этому конец.

Скажи мне, я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Скажи мне, я сумасшедший?
Я не знаю.
Я теряю рассудок.

Скажи мне, я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я схожу с ума.
Скажи мне, я сумасшедший?
Я не знаю.
Мне так плохо, так плохо.

Я вырезаю воспоминания на животе, чтобы не забыть их, и мама, прости меня.
Потому что твой сын, он полностью потерял рассудок.
Это граничит с саморазрушением, теперь ты скажешь, что с меня хватит?!
Назови мне хоть одного, у кого столько таланта, сколько у меня!
Кто раздвигает границы, кто так пишет тексты и всё же остаётся на земле.
Я думаю, ты знаешь только меня!
Нигде нет конкурентов, я, может быть, и болен на голову,
Но всегда лучший в бизнесе, я должен что-то изменить, иначе ничего не изменится.
Кто ещё будет вкладывать смысл в тексты, когда я переключусь на Sentinels,
У кого есть такие флоу, такие крутые шоу, и кто взрывает канал кликами?
Какая удача, я вернулся и возвращаю рэп в нужное русло.
У меня сильные боли в области гортани, и мои лёгкие
Как два бутерброда.
Я страдаю от депрессии, эндогенного психоза.
И цирроз печени, по словам специалиста, не был ошибочным диагнозом.

Скажи мне, я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Скажи мне, я сумасшедший?
Я не знаю.
Я теряю рассудок.

Скажи мне, я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я сумасшедший?
Я схожу с ума.
Скажи мне, я сумасшедший?
Я не знаю.
Мне так плохо, так плохо.