Paroles et traduction Dame - Rap ist sein Hobby

Rap ist sein Hobby

Rap ist sein Hobby
In meinen Händen werden Wörter zu Patronen
Immer wenn Ich einen Vers rappe,
Kommt es dir vor als ob ich nie was anderes gelernt hätte.
Rapper hören im Fluss
Stoßen dabei an ihre Schmerzgrenze
Du bekommst die besten Reime
Druckfrisch aus der Werkstätte
Immer wenn Ich schreib
Fühlt es sich an wie ein Befreiungsakt
Alles muss perfekt sein
Jedes Wort hat seinen eigenen Platz
Und solang' noch einer beim Konzert steht
Und mir Beifall klatscht
Lade ich meine Feder -
Und schieß die Reime zum Takt
Fließende Tinte wird zu wütenden Flüssen
Alles muss raus
Immer wieder kommt es zu lyrischen Gefühlsausbrüchen
Ich setz' mich und durchlöcher' das Blatt mit Füllerschüssen
Jede Zeile trifft
Kein Problem für 'nen geübten Schützen
Das alles ist selbstgemacht
Keine Verträge
Mir geht es besser
Denn Schreiben reinigt den Geist und die Seele
Denn wenn Ich schreibe scheiß ich auf das Game
Ich scheiß' auf die Knete
Ich mache es um den Kopf freizukriegen und weiß das Ich lebe

"Rap ist sein Hobby"
Schon als Kind war Ich in Hip-Hop verliebt
Reime zu schreiben ist für mich wie Therapie
"Rap ist sein Hobby"
Und noch immer mach' Ich es aus Liebe zur Musik
Wo ist der Beat
Gib mir 'nen Stift
Ich bin MC
Nehm' Ich die Feder in die Hand
Wachsen mir Flügel und ich flieg'
Es regnet Sätze auf das Blatt
Und plötzlich fühl' Ich die Magie
"Rap ist sein Hobby"
Ich schreibe bis mein iPhone keinen Saft mehr hat
Die Miene bricht, die Tinte spritzt
Kein Satz mehr auf das Blatt hin passt
Und spende meinem Hobby jede freie Minute
Bis Ich mir denk' der Text ist fertig
Immer wenn ich Reime suche
Präsentiere Ich mein Gedankengut in Form einer Vokabelflut
Ich lass' es einfach laufen
Ich lass es einfach raus
Denn Immer wieder greif' Ich zum Stift
Es ist wie Rettung in Not
Ich bin mir sicher nicht nur mir spenden die Sätze hier Trost
Ich bin ganz zufrieden
Wenn wirklich jede Phase einen Sinn ergibt
Der Flow so richtig rollt
Und jeder Buchstabe dann richtig sitzt
Ich brauch' keine ...
Die mehr ...Ich dann ...
Doch Ich will schreiben was ich will
Weil mir die Message halt noch wichtig ist
Sie nennen mich einen Revolutionär
Ich schieß den Text wie ein Gewehr
Keines der Blätter bleibt mehr leer
Ich schieb' die Sätze hin und her bis es perfekt ist
Jeder Vers trägt meine Handschrift
Und sie steht für wie ...
"Rap ist sein Hobby"
Schon als Kind war Ich in Hip-Hop verliebt
Reime zu schreiben ist für mich wie Therapie
"Rap ist sein Hobby"
Und noch immer mach' Ich es aus Liebe zur Musik
Wo ist der Beat
Gib mir 'nen Stift
Ich bin MC
Nehm' ich die Feder in die Hand
Wachsen mir Flügel und Ich flieg'
Es regnet Sätze auf das Blatt
Und plötzlich fühl' Ich die Magie
"Rap ist sein Hobby" (Hobby, Hobby)

"Rap ist sein Hobby"
Schon als Kind war Ich in Hip-Hop verliebt
Reime zu schreiben ist für mich wie Therapie
"Rap ist sein Hobby"
Und noch immer mach' Ich es aus Liebe zur Musik
Wo ist der Beat
Gib mir 'nen Stift
Ich bin MC
Nehm' Ich die Feder in die Hand
Wachsen mir Flügel und Ich flieg'
Es regnet Sätze auf das Blatt
Und plötzlich fühl' Ich die Magie
"Rap ist sein Hobby" (Hobby, Hobby)

Nehm' Ich die Feder in die Hand
Wachsen mir Flügel und Ich flieg'
Es regnet Sätze auf das Blatt
Und plötzlich fühl' Ich die Magie
"Rap ist sein Hobby" (Hobby, Hobby)

Rap Is His Hobby

Rap Is His Hobby
In my hands, words become bullets
Every time I rap a verse,
It seems like I've never learned anything else.
Rappers listen in the flow
Reaching their pain threshold
You get the best rhymes
Fresh from the workshop
Whenever I write
It feels like an act of liberation
Everything has to be perfect
Every word has its own place
And as long as someone is still standing at the concert
And clapping for me
I load my pen -
And shoot the rhymes to the beat
Flowing ink turns into raging rivers
Everything has to come out
Again and again, lyrical outbursts occur
I sit down and pierce the paper with fountain pen shots
Every line hits
No problem for a practiced shooter
This is all self-made
No contracts
I'm better off
Because writing cleanses the mind and soul
Because when I write, I don't give a damn about the game
I don't care about the money
I do it to clear my head and know that I'm alive

"Rap Is His Hobby"
Even as a child, I was in love with hip-hop
Writing rhymes is like therapy for me
"Rap Is His Hobby"
And I still do it for the love of music
Where's the beat
Give me a pen
I'm an MC
When I take the pen in my hand
I grow wings and I fly
Sentences rain down on the paper
And suddenly I feel the magic
"Rap Is His Hobby"
I write until my iPhone runs out of juice
The lead breaks, the ink splatters
No more sentences fit on the page
And I spend every free minute on my hobby
Until I think the text is finished
Whenever I search for rhymes
I present my thoughts in the form of a vocabulary flood
I just let it flow
I just let it out
Because again and again I reach for the pen
It's like rescue in need
I'm sure these sentences give comfort not only to me
I'm quite satisfied
When every phase really makes sense
The flow really rolls
And every letter sits right
I don't need ...
The more ... I then ...
But I want to write what I want
Because the message is still important to me
They call me a revolutionary
I shoot the text like a rifle
None of the pages remain blank
I push the sentences back and forth until it's perfect
Every verse bears my handwriting
And it stands for how ...
"Rap Is His Hobby"
Even as a child, I was in love with hip-hop
Writing rhymes is like therapy for me
"Rap Is His Hobby"
And I still do it for the love of music
Where's the beat
Give me a pen
I'm an MC
When I take the pen in my hand
I grow wings and I fly
Sentences rain down on the paper
And suddenly I feel the magic
"Rap Is His Hobby" (Hobby, Hobby)

"Rap Is His Hobby"
Even as a child, I was in love with hip-hop
Writing rhymes is like therapy for me
"Rap Is His Hobby"
And I still do it for the love of music
Where's the beat
Give me a pen
I'm an MC
When I take the pen in my hand
I grow wings and I fly
Sentences rain down on the paper
And suddenly I feel the magic
"Rap Is His Hobby" (Hobby, Hobby)

When I take the pen in my hand
I grow wings and I fly
Sentences rain down on the paper
And suddenly I feel the magic
"Rap Is His Hobby" (Hobby, Hobby)