Paroles et traduction DAME - So wie du bist

So wie du bist

Wie oft hab ich mich gequält
Lag Nächte lang zu Hause und hab überlegt
(Hab überlegt)
Sie kamen mit mir einfach nicht klar
Nur weil ich sage was ich denke
Mit meiner direkten Art
Doch was ich heute weiß ist
Wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sagt das nur eins und zwar, dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden
Deine Zeit ja sie kommt gewiss

Denn wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sag das nur eins und zwar dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden, denn die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Das Leben fängt an dir Beine zu machen
Die meisten hier fühl'n sich leider erwachsen
Du darfst dich nicht einschüchtern lassen
Es ist doch schön mal aus der Reihe zu tanzen
Dein Chef, deine Freunde, deine Oma glaub mir jeder hat so seine Macken
Wir laufen im Kreis es ist fast schon wie bei Zirkuspferden
Wir fügen uns aus der Angst nicht akzeptiert zu werden
Doch wer mich nicht nimmt wie ich bin ist auch nicht mein Freund
Und ich kann dir versichern, dass es stimmt
Dann heißt es wieder du alleine gegen die Welt
Es liegt an dir auch wenn du dich manchmal daneben verhältst
Ist doch egal solang du glücklich bist ist alles perfekt
Also geh raus, zeig der Welt dein Gesicht am besten machst du's gleich jetzt

Denn wenn sie sagen du bist anders und die Hoffnung erlischt
Sag das nur eins und zwar dass du etwas besonderes bist
Lass sie einfach reden, denn die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss
Wie oft hab ich mich gequält

Wie oft hab ich mich gequält
Lag Nächte lang zu Hause und hab überlegt
(Hab überlegt)
Sie kamen mit mir einfach nicht klar
Nur weil ich sage was ich denke
Mit meiner direkten Art
Doch was ich heute weiß:

Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist, so wie du bist
Und die anderen sind es nicht
Duu-uuu-uuu bist einzigartig, so wie du bist, so wie du bist
So wie du bist, deine Zeit ja sie kommt gewiss

Just as You Are

How often I've tormented myself
Laying awake at home for nights, pondering
(Pondering)
They just couldn't handle me
Just because I say what I think
With my direct way
But what I know today is
When they say you're different and hope fades away
It only means one thing: that you're something special
Just let them talk
Your time, yes, it will surely come

Because when they say you're different and hope fades away
It only means one thing: that you're something special
Just let them talk, because the others are not
Youuuuu are unique, just as you are, just as you are, just as you are
And the others are not
Youuuuu are unique, just as you are, just as you are
Just as you are, your time, yes, it will surely come

Life starts tripping you up
Most people here unfortunately feel grown up
You mustn't let yourself be intimidated
It's actually nice to dance out of line
Your boss, your friends, your grandma, believe me, everyone has their quirks
We run in circles, it's almost like circus horses
We conform out of fear of not being accepted
But whoever doesn't take me as I am is not my friend
And I can assure you that it's true
Then it's back to you alone against the world
It's up to you, even if you sometimes misbehave
It doesn't matter, as long as you're happy, everything is perfect
So go out, show the world your face, best do it right now

Because when they say you're different and hope fades away
It only means one thing: that you're something special
Just let them talk, because the others are not
Youuuuu are unique, just as you are, just as you are, just as you are
And the others are not
Youuuuu are unique, just as you are, just as you are
Just as you are, your time, yes, it will surely come
How often I've tormented myself

How often I've tormented myself
Laying awake at home for nights, pondering
(Pondering)
They just couldn't handle me
Just because I say what I think
With my direct way
But what I know today is:

Youuuuu are unique, just as you are, just as you are, just as you are
And the others are not
Youuuuu are unique, just as you are, just as you are
Just as you are, your time, yes, it will surely come

Youuuuu are unique, just as you are, just as you are, just as you are
And the others are not
Youuuuu are unique, just as you are, just as you are
Just as you are, your time, yes, it will surely come