Paroles et traduction DAME - Straßenmusikant

Straßenmusikant

Es fühlt sich an, als wär' ich nach einem ewig langem Marathon endlich angekomm'
Früher saß ich da, spielte "Country Roads" und Bob-Marley-Songs
Heute fahr' ich mit dem Tourbus durchs Land
Der kleine Junge mit dem Hoodie hat mich nur nicht erkannt
Ich hab' gespielt für eine Handvoll Leute, manchmal nur für eine Person
Doch auch für eine Person hat sich der Scheiß schon gelohnt
Hab' mir Probleme von der Seele gerappt
Und dass ich dadurch jetzt auch verdien', ist ein netter Nebeneffekt, doch
Ich hab' geseh'n, Musik reißt manchmal ganze Zäune ein
Was für ein Gefühl, wenn diese Platte endlich neu erscheint
Hier steckt viel Herz drin und drum lad' ich dich heute ein
Denn du und meine Musik, ihr könntet befreundet sein
Denn oft läuft man verbittert durch den Tag
Dann hört man einen Song und denkt nicht mehr drüber nach
Und vielleicht hab' ich für dich ja grad das Richtige parat
Und es freut mich, wenn danach dein Gesicht dann wieder strahlt

Denn eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Heute sitze im Tourbus und ich fahr' damit durchs Land
Doch denk' oft zurück an meine Zeit als Straßenmusikant, denn
Eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Nur mit der Hoffnung, dass mein Traum mal in Erfüllung geht
Und oft denk' ich zurück, wenn ich heut vor dir auf der Bühne steh'

Menschen blieben steh'n und Menschen gingen weiter
Manche weinten Tränen und die andren waren heiter
Ich hab' so oft geseh'n, was Musik bewirken kann
Und um dich damit zu berühren brauch' ich nicht mal eine Hand
Egal, wie weit du grad entfernt bist, wie auch immer es dir geht
Sie überbrückt jede Distanz und findet immer einen Weg
Denn sie ist auch noch für dich da, wenn dir schon längst der Wille fehlt
Und sie baut dich wieder auf, denn für sie gibt es kein Zu-Spät
Ich hab' gespielt zu jeder Jahreszeit, bei Regen wie auch Schnee
Saß jede Woche in der Kasse und die Finger taten weh
Doch ich will sie nicht vermissen, denn ich weiß, sie hat mich geprägt
Und ohne diese Zeit gäb's mich auch heute nicht auf 'ner CD
Ich war nie perfekt, ich war nie der beste Gitarrist
Nie ein guter Sänger, weil ein guter Sänger seine Texte nicht vergisst
Und jetzt bin ich hier und denk' daran zurück
Steh' auf der Bühne und beende dieses Stück - ich schätz', ich hatte Glück!

Denn eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Heute sitze im Tourbus und ich fahr' damit durchs Land
Doch denk' oft zurück an meine Zeit als Straßenmusikant, denn
Eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Nur mit der Hoffnung, dass mein Traum mal in Erfüllung geht
Und oft denk' ich zurück, wenn ich heut vor dir auf der Bühne steh'

Denn eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Heute sitze im Tourbus und ich fahr' damit durchs Land
Doch denk' oft zurück an meine Zeit als Straßenmusikant, denn
Eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Nur mit der Hoffnung, dass mein Traum mal in Erfüllung geht
Und oft denk' ich zurück, wenn ich heut vor dir auf der Bühne steh'

Denn eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Heute sitze im Tourbus und ich fahr' damit durchs Land
Doch denk' oft zurück an meine Zeit als Straßenmusikant, denn
Eigentlich fing alles damit an:
Keine Patte auf der Bank, nur die Gitarre in der Hand
Nur mit der Hoffnung, dass mein Traum mal in Erfüllung geht
Und oft denk' ich zurück, wenn ich heut vor dir auf der Bühne steh'

Уличный музыкант

У меня такое чувство, будто я наконец финишировал после бесконечно длинного марафона.
Раньше я сидел, играл "Country Roads" и песни Боба Марли.
Сейчас я езжу по стране в гастрольном автобусе.
Маленький мальчик в толстовке просто меня не узнал.
Я играл для горстки людей, иногда только для одного человека.
Но даже для одного человека все это стоило того.
Я читал рэп, изливая душу.
И то, что я теперь на этом зарабатываю, — приятный побочный эффект, но...
Я видел, как музыка порой рушит все стены.
Какое это чувство, когда этот альбом наконец выходит!
Здесь вложена вся моя душа, и поэтому я приглашаю тебя сегодня.
Потому что ты и моя музыка могли бы подружиться.
Ведь часто бродишь по улицам, хмурый и злой.
Потом слышишь песню и забываешь обо всем плохом.
И, возможно, у меня есть для тебя как раз то, что нужно.
И я буду рад, если после этого твое лицо снова засияет.

Ведь, по сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Сегодня я сижу в гастрольном автобусе и колесю по стране.
Но я часто вспоминаю то время, когда был уличным музыкантом, ведь
По сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Только с надеждой, что моя мечта когда-нибудь сбудется.
И я часто вспоминаю об этом, стоя сегодня перед тобой на сцене.

Люди останавливались, а люди шли дальше.
Кто-то плакал, а кто-то радовался.
Я так часто видел, на что способна музыка.
И чтобы дотронуться до тебя ею, мне даже не нужна рука.
Неважно, как далеко ты сейчас, как бы тебе ни было.
Она преодолевает любое расстояние и всегда находит путь.
Ведь она будет с тобой, даже когда у тебя уже не останется сил.
И она поднимет тебя, ведь для нее нет слова "слишком поздно".
Я играл в любое время года, в дождь и в снег.
Каждую неделю сидел в проходе, и пальцы болели.
Но я не хочу скучать по этому времени, потому что знаю, что оно меня сформировало.
И без него меня бы сегодня не было на этом диске.
Я никогда не был идеальным, никогда не был лучшим гитаристом.
Никогда не был хорошим певцом, потому что хороший певец не забывает свои тексты.
И теперь я здесь и вспоминаю все это.
Стою на сцене и заканчиваю эту песню — думаю, мне повезло!

Ведь, по сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Сегодня я сижу в гастрольном автобусе и колесю по стране.
Но я часто вспоминаю то время, когда был уличным музыкантом, ведь
По сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Только с надеждой, что моя мечта когда-нибудь сбудется.
И я часто вспоминаю об этом, стоя сегодня перед тобой на сцене.

Ведь, по сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Сегодня я сижу в гастрольном автобусе и колесю по стране.
Но я часто вспоминаю то время, когда был уличным музыкантом, ведь
По сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Только с надеждой, что моя мечта когда-нибудь сбудется.
И я часто вспоминаю об этом, стоя сегодня перед тобой на сцене.

Ведь, по сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Сегодня я сижу в гастрольном автобусе и колесю по стране.
Но я часто вспоминаю то время, когда был уличным музыкантом, ведь
По сути, все началось с этого:
Ни копейки в кармане, только гитара в руке.
Только с надеждой, что моя мечта когда-нибудь сбудется.
И я часто вспоминаю об этом, стоя сегодня перед тобой на сцене.