Paroles et traduction Dame - Tapetenwechsel

Tapetenwechsel

Hip Hop ist gerade in ner beschissenen Lage
Lass uns Tapeten kleben komm schnapp dir nen Pinsel und Farbe
Ich brauch nur Silben und Vokale für das Bild dass ich Male
Rap ist nicht Tod komm wir färben diese triste Fassade
Werf einen blick auf die Straße, es bringt mich ziemlich in Rage
Den deutscher Rap ähnelt heutzutage ner Kriegsreportage
Ich glaub mit Hilfe der Sprache und ner Stimmlichengabe
Kann man was ändern, doch anscheinend seid ihr nicht in der Lage
Ist ziemlich Schade, ich wünsch mir nur ein bisschen Courage
Heißt nicht dass ich in meinen Texten keine Schimpfwörter habe
Doch das alles mit Maß und Ziel ich hab ne wichtige Frage
Wo ist die Message? Wenn ich nix mehr sage
Tauch in den Farbkübel ein, es war schon lang an der Zeit
Dass jemand kommt und diesem Gack nen neuen Anstrich verleiht
Jetzt bin ich da hab mir ne Leiter und ne Walze gekauft
Komm pack mit an, doch richt dich ein denn wir Malen jetzt auf

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Die Leute sehn mich an und fragen sich was der da will?
Na, was wohl? Ich male ein modernes Bild!
Ach quatsch ich rette Hip Hop! Denn ich fühl mich dazu verpflichtet
Und vernichte Rapper selbst wenn ich Penne wie Nudelgerichte
Denn deutscher Rapp hat seinen Glanz verloren, egal dann beginnen
Wir halt ganz von vorn, ich hab, von meinem ersparten Geld etwas Farbe
Bestellt, nehm einen Eimer und schwing den Pinsel wie ein Malergeselle
Zuerst weiß gestrichen, bis dann bunte Farbe alle Wände ziert
Ich sag dir diese ganze Hip Hop Szene wird komplett Saniert
Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für nen Tapetenwechsel
Denn Rap wird von Idioten dominiert und ich find die schwerste zeit ihn
Zu befreien, ich geh mit Hunderten Fans raus auf die Straße bis dann alles
Wieder funkelt und glänzt, denn es wird Zeit dass wer den Thron einnimmt
Um etwas großes zu vollbringen und ich werd soviel Strophen singen
Bis man die Krone zu mir bringt

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Idioten werden?
Und ernten dafür Applaus
Egal wohin man sieht, die echten Künstler sterben langsam aus
Immer das gleiche Schema was für ne Aussicht
Keine Abwechslung, keiner der aus der Masse heraus sticht
Vielleicht wurde ich einfach zur falschen zeit in diese Welt gesetzt
Besser Blumen im Haar als mit ner Goldkette im Rapgeschäft
Denn früher war Musik noch Kunst und hat Grenzen vereint
Heute schafft sie Eifersucht und damals hat sie Menschen vereint

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Aaah, aah
Zeit für ne Veränderung
Aaah, aah
Aaah, aah
Zeit für ne Veränderung
(Zeit für ne Veränderung)
Aaah, aah
(Zeit für ne Veränderung)

Es wird Zeit dass wir die Segel setzen, Zeit für ne Veränderung
Zeit für nen Tapetenwechsel wir färben die Wände bunt
Komm mit uns mit denn wir malen uns die Hände wund
Zeit für nen Tapetenwechsel, Zeit für ne Veränderung

Change of Scenery

Hip Hop is in a shitty state right now
Let's put up some wallpaper, grab a brush and paint
I just need syllables and vowels for the picture I'm painting
Rap ain't dead, let's color this dreary facade
Take a look at the streets, it makes me quite enraged
German rap these days resembles a war reportage
I believe with the help of language and a vocal gift
We can change things, but apparently you're not capable
It's a shame, I just wish for a little courage
Doesn't mean I don't have swear words in my lyrics
But all with moderation, I have an important question
Where's the message? If I don't say anything anymore
Dive into the paint bucket, it's been long overdue
For someone to come and give this crap a new coat of paint
Now I'm here, I bought a ladder and a roller
Come join me, but get ready, 'cause we're painting on

It's time to set sail, time for a change
Time for a change of scenery, we're painting the walls colorful
Come along with us, 'cause we're painting our hands raw
Time for a change of scenery, time for a change

People look at me and wonder what he wants?
Well, what do you think? I'm painting a modern picture!
Oh nonsense, I'm saving Hip Hop! 'Cause I feel obligated to
And I destroy rappers even when I sleep like pasta dishes
'Cause German rap has lost its shine, doesn't matter, then we'll start
From the beginning, I have, from my saved money, some paint
Ordered, take a bucket and swing the brush like a painter's apprentice
First painted white, until then colorful paint adorns all the walls
I'm telling you, this whole Hip Hop scene is getting completely renovated
Time to set sail, time for a change of scenery
'Cause rap is dominated by idiots and I find it the hardest time to
Free it, I'm going out on the streets with hundreds of fans until everything
Sparkles and shines again, 'cause it's time for someone to take the throne
To accomplish something great and I'll sing so many verses
Until they bring the crown to me

It's time to set sail, time for a change
Time for a change of scenery, we're painting the walls colorful
Come along with us, 'cause we're painting our hands raw
Time for a change of scenery, time for a change

They act like idiots?
And reap applause for it
No matter where you look, the real artists are slowly dying out
Always the same pattern, what a view
No variety, no one stands out from the crowd
Maybe I was just born into this world at the wrong time
Better flowers in my hair than a gold chain in the rap business
'Cause music used to be art and united boundaries
Today it creates jealousy and back then it united people

It's time to set sail, time for a change
Time for a change of scenery, we're painting the walls colorful
Come along with us, 'cause we're painting our hands raw
Time for a change of scenery, time for a change

Aaah, aah
Time for a change
Aaah, aah
Aaah, aah
Time for a change
(Time for a change)
Aaah, aah
(Time for a change)

It's time to set sail, time for a change
Time for a change of scenery, we're painting the walls colorful
Come along with us, 'cause we're painting our hands raw
Time for a change of scenery, time for a change