Paroles et traduction Dame - Willy Wonka
Ich
fühl
mich
wie
Willy
Wonka
in
seiner
Schokoladenfabrik
Я
чувствую
себя
Вилли
Вонкой
на
его
шоколадной
фабрике
Ich
stell
die
Köstlichkeiten
her,
die
ihr
alle
so
liebt
Я
создаю
деликатесы,
которые
вы
все
так
любите
Wie
bei
Willy
Wonka
Как
с
Вилли
Вонкой
Ich
hoffe
ihr
habt
Appetit
Надеюсь,
у
вас
есть
аппетит
Und
hast
du
ein
Ticket,
nehm
ich
dich
mit
in
meine
Pâtisserie
И
если
у
тебя
есть
билет,
я
возьму
тебя
с
собой
в
свой
пирожный
Tafel
für
Tafel
wird
verpackt,
denn
am
Rande
der
Stadt
Доска
за
доской
упаковывается,
потому
что
на
окраине
города
Wird
auch
noch
heute
die
beste
Schokolade
gemacht
Лучший
шоколад
все
еще
делается
сегодня
Wie
bei
Willy
Wonka
Как
с
Вилли
Вонкой
Und
kommt
aus
dem
Schornstein
wieder
Rauch,
gibts
was
neues
für
die
Crowd
И
если
из
дымохода
снова
выйдет
дым,
есть
что-то
новое
для
толпы
Und
jeder
weiß,
ich
hab
mein
Handwerk
vollbracht!
И
все
знают,
что
я
выполнил
свое
ремесло!
Schon
als
Junge
hatte
ich
immer
das
eine
im
Sinn
С
самого
детства
я
всегда
имел
в
виду
одно
Ich
war
skeptisch
und
wusst
nicht,
wo
führt
die
Reise
mich
hin
Я
был
настроен
скептически
и
не
знал,
куда
меня
приведет
путешествие
Ich
hab
versucht
alle
Geschmäcker
in
den
Einklang
zu
bringen
Und
das
Unmögliche
zu
schaffen,
was
sonst
keinem
gelingt
Я
пытался
примирить
все
вкусы
И
создать
невозможное,
что
никому
другому
не
удается
Hier
ist
für
jeden
was
dabei,
so
manche
edle
Leckerei
Здесь
есть
что-то
для
всех,
так
что
некоторые
благородные
лакомства
Ist
zwar
teurer,
doch
es
heißt
doch:
Qualität
hat
seinen
Preis
Dafür
stimmt
jedes
Detail
und
wenn
man
später
den
Geschmack
vergleicht
Хотя
это
дороже,
это
все
же
говорит
о
том,
что
качество
имеет
свою
цену,
для
этого
каждая
деталь
верна,
и
если
вы
сравните
вкус
позже
Merkt
man
der
Erfolg
basiert
auf
liebevoller
Handarbeit
Понимаете
ли
вы,
что
успех
основан
на
любящей
ручной
работе
Denn
schon
bevor
die
Ware
unsere
Hallen
verlässt
Потому
что
еще
до
того,
как
товар
покинет
наши
залы
Folgen
bereits
zahlreiche
Tests
während
dem
Schaffungsprozess
Уже
следуйте
многочисленным
тестам
во
время
процесса
создания
Und
nur
ich
weis
wie
man
die
Zutaten
richtig
vermengt
И
только
я
знаю,
как
правильно
смешать
ингредиенты
In
welchem
Verhältnis
man
sie
mischen
muss
und
wie
man
die
Maschinen
hier
lenkt
В
какой
пропорции
их
нужно
смешивать
и
как
управлять
машинами
здесь
So
fügen
sich
die
Komponenten
zusammen
Вот
как
компоненты
объединяются
Auch
wenn
ich
älter
werde,
geb
ich
nicht
das
Zepter
aus
der
Hand
Даже
когда
я
становлюсь
старше,
я
не
выпускаю
скипетр
из
рук
Dem
Produktionsleiter
vertrau
ich
die
Rezepte
zwar
an
Хотя
руководителю
производства
я
доверяю
рецепты
Doch
er
ist
stumm
und
kann
nicht
schreiben,
für
diesen
Job
gibts
keinen
besseren
Mann
Но
он
немой
и
не
умеет
писать,
для
этой
работы
нет
лучшего
человека
Ich
leb
in
einer
Schokoladenfabrik
Я
живу
на
шоколадной
фабрике
Ich
stell
die
Köstlichkeiten
her,
die
ihr
alle
so
liebt
Я
создаю
деликатесы,
которые
вы
все
так
любите
Wie
bei
Willy
Wonka
Как
с
Вилли
Вонкой
Ich
hoffe
ihr
habt
Appetit
Надеюсь,
у
вас
есть
аппетит
Und
hast
du
ein
Ticket,
nehm
ich
dich
mit
in
meine
Pâtisserie
И
если
у
тебя
есть
билет,
я
возьму
тебя
с
собой
в
свой
пирожный
Tafel
für
Tafel
wird
verpackt,
denn
am
Rande
der
Stadt
Доска
за
доской
упаковывается,
потому
что
на
окраине
города
Wird
auch
noch
heute
die
beste
Schokolade
gemacht
Лучший
шоколад
все
еще
делается
сегодня
Wie
bei
Willy
Wonka
Как
с
Вилли
Вонкой
Und
kommt
aus
dem
Schornstein
wieder
Rauch,
gibts
was
neues
für
die
Crowd
И
если
из
дымохода
снова
выйдет
дым,
есть
что-то
новое
для
толпы
Und
jeder
weiß,
ich
hab
mein
Handwerk
vollbracht!
И
все
знают,
что
я
выполнил
свое
ремесло!
Natürlich
wollen
sie
das
Erfolgsrezept
Конечно,
вы
хотите
рецепт
успеха
Doch
ich
verrate
nicht,
wie
sich
jedes
Kunstwerk
am
schönsten
vergolden
lässt
(sie
wollen
es)
Тем
не
менее,
я
не
рассказываю,
как
каждое
произведение
искусства
может
быть
позолочено
самым
красивым
(вы
этого
хотите)
Doch
ich
hab
hierfür
Jahre
gebraucht
Но
мне
потребовались
годы
для
этого
Hier
gehts
um
Perfektion,
denn
schließlich
steht
mein
Name
da
drauf
Здесь
речь
идет
о
совершенстве,
потому
что,
в
конце
концов,
на
нем
написано
мое
имя
Ja
sie
vertrauen
meiner
Marke,
denn
am
Rande
der
Stadt
Да,
вы
доверяете
моему
бренду,
потому
что
на
окраине
города
Wird
auch
noch
heute
das
beste
Material
abgepackt
Будет
ли
упакован
лучший
материал
и
сегодня
Und
du
kannst
dir
sicher
sein,
was
auch
nicht
passt
das
wird
passend
gemacht
И
вы
можете
быть
уверены,
что
то,
что
не
подходит,
тоже
будет
сделано
соответствующим
образом
Und
erst
wenn
der
letzte
Feinschliff
stimmt,
ist
das
Handwerk
vollbracht
И
только
после
того,
как
будет
выполнена
последняя
тонкая
шлифовка,
ремесло
будет
выполнено
Die
großen
Kessel
und
Messgeräte
werden
stündlich
kontrolliert
Большие
котлы
и
измерительные
приборы
проверяются
ежечасно
Denn
bei
uns
wird
jedes
Stück
wirklich
vernünftig
produziert
Потому
что
у
нас
каждая
часть
производится
действительно
разумно
Hier
wird
auf
kluge
Weise
zubereitet,
keiner
liefert
pünktlicher
als
wir
Здесь
готовят
мудро,
никто
не
доставляет
вовремя,
чем
мы
Während
die
Konkurrenz
nur
Dünnschiss
fabriziert
В
то
время
как
конкуренция
сфабриковала
только
тонкий
шип
Und
ich
sag
dir,
auch
wenn
man
es
beim
ersten
Blick
noch
nicht
sieht
И
я
говорю
тебе,
даже
если
ты
еще
не
видишь
этого
с
первого
взгляда
Ist
jedes
zweite
Produkt
am
Markt
bloß
eine
Billigkopie
Является
ли
каждый
второй
продукт
на
рынке
просто
дешевой
копией
Doch
Original
ist
Original
und
in
dieser
Fabrik
Тем
не
менее,
оригинал
есть
оригинал,
и
на
этой
фабрике
Bin
ich
die
Garantie
für
gute
Hip-Hop
Musik
Являюсь
ли
я
гарантией
хорошей
хип-хоп
музыки
Denn
ich
fühl
mich
wie
Willy
Wonka,
in
seiner
Schokoladenfabrik
Потому
что
я
чувствую
себя
Вилли
Вонкой
на
его
шоколадной
фабрике
Ich
stell
die
Köstlichkeiten
her,
die
ihr
alle
so
liebt
Я
создаю
деликатесы,
которые
вы
все
так
любите
Wie
bei
Willy
Wonka
Как
с
Вилли
Вонкой
Ich
hoffe
ihr
habt
Appetit
Надеюсь,
у
вас
есть
аппетит
Und
hast
du
ein
Ticket,
nehm
ich
dich
mit
in
meine
Pâtisserie
И
если
у
тебя
есть
билет,
я
возьму
тебя
с
собой
в
свой
пирожный
Tafel
für
Tafel
wird
verpackt,
denn
am
Rande
der
Stadt
Доска
за
доской
упаковывается,
потому
что
на
окраине
города
Wird
auch
noch
heute
die
beste
Schokolade
gemacht
Лучший
шоколад
все
еще
делается
сегодня
Wie
bei
Willy
Wonka
Как
с
Вилли
Вонкой
Und
kommt
aus
dem
Schornstein
wieder
Rauch,
gibts
was
neues
für
die
Crowd
И
если
из
дымохода
снова
выйдет
дым,
есть
что-то
новое
для
толпы
Und
jeder
weiß,
ich
hab
mein
Handwerk
vollbracht!
И
все
знают,
что
я
выполнил
свое
ремесло!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Harald Moerth, Michael Zoettl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.