Paroles et traduction Dame - Herz aus Gold

Herz aus Gold

Selbst wenn ich morgen ganz alleine wär, wär es die Reise wert
All die Erinnerungen, ich trag sie in meinem Herz
Die Momente, die geschehen sind, ich vergess sie nie
Selbst wenn ich halb erfroren unter einer Brücke lieg

Im Gegenteil, denn genau dann sind es jene Augenblicke
Die mir sagen: "Hey, du packst das jetzt!"
Jeden schönen Zeiten und die Nächsten sind nicht fern
Polier ruhig den Mercedes-Stern, für mich ist er nichts wert

Denn das, was bleibt, ist nur eine kleine Menge
An Gedanken, aber keine Gegenstände
Auch wenn sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Schreib ich weiter Bände, noch ist die Reise nicht zu Ende

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Sollte ich eines Tagen in die Knie gehen, kann ich mich trotzdem ohne Wehmut im Spiegel sehen
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold, wie mein Herz aus Gold

Stressige Zeiten
Wir jagen Träumen hinterher und haben kaum noch Zeit
Warum muss ich, ob es meinen Freunden schlecht geht durch Emojis erfahren
Warum sind alle um mich bloß so verplant?
Modernes Zeitalter, der Datenschutz nervt
Wir sind nur noch eine Zahl und nicht mehr
Die Menschen hängen im Netz, die Parks und Straßen sind leer
Ein Herz aus Gold wiegt mehr als Erfolg, doch glaube mir, es hat keinen Wert
Wenn es aus Groll plötzlich zu Lachen verlernt

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Sollte ich eines Tagen in die Knie gehen, kann ich mich trotzdem ohne Wehmut im Spiegel sehen
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold, wie mein Herz aus Gold

Guck doch, wie hübsch wir nicht sind
Mit all den Filtern, die verdecken, dass wir unglücklich sind
Unsere Welt dreht sich um und selbst und wird von Wünschen bestimmt
Wo führt das künftig noch hin, haben wir alle den Verstand verloren?
Nichts ist so viel wert wie die Momente, die du in dir trägst
Was nützt dir der Fame, wenn es dir wieder mal beschissen geht?
Mein Herz, es schlägt noch immer im selben Takt wie zuvor
Und leuchtet Gold wie ein Packung Lindor

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, was ihr wollt
Ich bin nicht perfekt oder der Größte, doch mein Herz, es ist aus Gold
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
Ihr könnt sagen, was ihr wollt
Sollte ich eines Tagen in die Knie gehen, kann ich mich trotzdem ohne Wehmut im Spiegel sehen
Sagt ruhig, was ihr wollt, was ihr wollt
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold, wie mein Herz aus

Heart of Gold

Even if I were all alone tomorrow, it would have been worth the journey
All the memories, I carry them in my heart
The moments that have happened, I will never forget them
Even if I lie half-frozen under a bridge

On the contrary, because it is precisely then, in those moments
That tell me: "Hey, you can do this!"
Every beautiful time, and the next ones are not far away
Go ahead and polish your Mercedes star, it's worthless to me

Because what remains is only a small amount
Of thoughts, but no objects
Even if they say that I'm wasting my time
I keep writing volumes, the journey is not over yet

You can say what you want, what you want
I'm not perfect or the greatest, but my heart, it's made of gold
Say what you want, what you want
But neither status nor success weighs as much as my heart of gold
You can say what you want
Should I fall to my knees one day, I can still look in the mirror without regret
Say what you want, what you want
But neither status nor success weighs as much as my heart of gold, like my heart of gold

Stressful times
We chase after dreams and barely have any time left
Why do I have to find out through emojis if my friends are doing badly
Why is everyone around me so busy?
Modern age, data protection is annoying
We are just a number and nothing more
People hang out online, the parks and streets are empty
A heart of gold weighs more than success, but believe me, it has no value
If it suddenly forgets how to laugh out of resentment

You can say what you want, what you want
I'm not perfect or the greatest, but my heart, it's made of gold
Say what you want, what you want
But neither status nor success weighs as much as my heart of gold

You can say what you want, what you want
I'm not perfect or the greatest, but my heart, it's made of gold
Say what you want, what you want
Doch weder Status noch Erfolg wiegt so wie mein Herz aus Gold
You can say what you want
Should I fall to my knees one day, I can still look in the mirror without regret
Say what you want, what you want
But neither status nor success weighs as much as my heart of gold, like my heart of gold

Look how pretty we are not
With all the filters that hide the fact that we are unhappy
Our world revolves around ourselves and is determined by desires
Where will this lead in the future, have we all lost our minds?
Nothing is as valuable as the moments you carry within you
What good is fame if you feel like shit again?
My heart, it still beats at the same pace as before
And shines gold like a pack of Lindor

You can say what you want, what you want
I'm not perfect or the greatest, but my heart, it's made of gold
Say what you want, what you want
But neither status nor success weighs as much as my heart of gold
You can say what you want
Should I fall to my knees one day, I can still look in the mirror without regret
Say what you want, what you want
But neither status nor success weighs as much as my heart of gold, like my heart of