Paroles et traduction Dame - Mühelos (feat. Tina Naderer)

Du sagst, "Es geht schon irgendwie!"
"Wir beide bekommen das schon hin!"
Und weil mir etwas an dir liegt, versuche ich
Stetig an Höhe zu gewinn
Doch jedes Mal, wenn du die Flügel spreizt, machen sich
Bei mir wieder diese Gefühle breit, ich halt' nicht mit
Wenn du problemlos in die Lüfte steigst
Und jedem zeigst, wie hoch und weit du fliegen kannst

Bei dir wirkt alles so schön einfach
Kein Problem ist für dich übergroß
Die Hürden, an denen ich scheiter'
Nimmst du mit nur einem Flügelstoß
Mühelos, mühelos
Mühelos

Bahnst du dir deinen Weg nach oben
Mühelos schüttelst du am Weg die Wolken ab
Ich wär so gern mit dir geflogen, doch der Wind zwingt mich zu Boden
Da bist du bereits der Sonne nah
Und das mühelos, du hast Kraft für zehn und ich lass' dich geh'n
Denn ich hab' Angst, dass du anfängst mich als Last zu seh'n
Was mir schwerfällt, wirkt bei dir meistens so kinderleicht
Wenn du deine Flügel spreizt und damit Richtung Himmel steigst
Ich wünschte, ich könnte mit deinem Tempo Schritt halten
Alle Fesseln sprengen und einfach meinem Instinkt folgen
Doch mir kommt's vor, ich bin das Beil, das dich am Boden hält
Der große Fels, an dem dein Boot zerschellt, für deine rosa Welt
Beneide ich dich jeden Wochentag
Denn wenn ich aufsteh' und mich
Aufraff', dann bist du bereits der Sonne nah
Und offenbar schaff' ich das nur mit Müh und Not
Und ich weiß, es wär' besser, ich lass' die Zügel los

Bei dir wirkt alles so schön einfach
Kein Problem ist für dich übergroß
Die Hürden, an denen ich scheiter'
Nimmst du mit nur einem Flügelstoß
Mühelos, mühelos
Mühelos, mühelos
Mühelos

Wenn du deine Runden um den Orbit drehst
Und am Abend mit versenkten Flügeln vor mir stehst
Weiß ich, du warst wieder mal der Sonne nah
Denn du fliegst, solang der Wind dich am Horizont trägt
Wenn du deine Runden um den Orbit drehst
Und das Echo deiner Federn durch die Ortschaft fegt
Weiß ich, du bist bald wieder der Sonne nah
Wenn du deine Arme spreizt und gekonnt damit schlägst

Bei dir wirkt alles so schön einfach
Kein Problem ist für dich übergroß
Die Hürden, an denen ich scheiter'
Nimmst du mit nur einem Flügelstoß
Mühelos, mühelos
Mühelos, mühelos
Mühelos

Вы говорите: "Все как-то так!"
"Мы оба уже справляемся с этим!"
И поскольку что-то зависит от тебя, я стараюсь
Неуклонно растет к прибыли
Но каждый раз, когда ты расправляешь крылья,
У меня снова эти чувства широки, я не придерживаюсь
Если вы легко подниметесь в воздух
И покажите всем, как высоко и далеко вы можете летать

С тобой все кажется таким красивым простым
Нет проблем для вас негабаритных
Препятствия, с которыми я проваливаюсь'
Вы берете всего одним взмахом крыла
Без усилий, без усилий
Без особых усилий

Вы прокладываете свой путь вверх
Без усилий вы стряхиваете облака на своем пути
Я бы так хотел полететь с тобой, но ветер заставляет меня упасть на землю
Вот ты уже близко к солнцу
И это без усилий, у тебя есть силы на десять, и я позволю тебе уйти
Потому что я боюсь, что ты начнешь считать меня обузой
То, что мне трудно, в основном выглядит так легко с тобой
Когда вы расправляете крылья и, таким образом, поднимаетесь к небу
Хотел бы я не отставать от твоего темпа
Сорвите все оковы и просто следуйте моим инстинктам
Но мне кажется, что я-тот топор, который держит тебя на земле
Большая скала, о которую разбивается твоя лодка, для твоего розового мира
Я завидую тебе каждый будний день
Потому что, когда я встану, и я
Поднимись, тогда ты уже близко к солнцу
И, по-видимому, я справляюсь с этим только с трудом и нуждой
И я знаю, что было бы лучше, если бы я отпустил поводья

С тобой все кажется таким красивым простым
Нет проблем для вас негабаритных
Препятствия, с которыми я проваливаюсь'
Вы берете всего одним взмахом крыла
Без усилий, без усилий
Без усилий, без усилий
Без особых усилий

Когда вы вращаете свои круги вокруг орбиты
И вечером, стоя передо мной с опущенными крыльями,
Я знаю, что ты снова был близок к солнцу
Потому что ты летишь, пока ветер несет тебя на горизонте
Когда вы вращаете свои круги вокруг орбиты
И эхо твоих перьев разносится по деревне
Я знаю, что ты скоро вернешься к солнцу
Когда вы разводите руки и умело ударяете ими

С тобой все кажется таким красивым простым
Нет проблем для вас негабаритных
Препятствия, с которыми я проваливаюсь'
Вы берете всего одним взмахом крыла
Без усилий, без усилий
Без усилий, без усилий
Без особых усилий