Paroles et traduction Damhnait Doyle - Deal With God

Deal With God

I made a deal with God
I tried to cheat fate
Was hoping He got lost or just forgot
But now He's back to get paid
Traded all of my angels
For the devil I knew
I guess I bit off
More than I could chew
But I swallowed it whole
It tasted like pink champagne
Water into wine tricks them every time
And it sure feels good
When everyone knows me by name
And after that goes I'll just cushion the blow
If it's all the same
You stopped it cold
The very air that I breathe
I got one more shot
But I feel about as lucky as the number 13
And it's hard to get up
From this bed that I made
The taste of my design
Was more than I could take
And I swallowed it whole
It tasted like pink champagne
Water into wine tricks them every time
And it sure feels good
When everyone knows me by name
And after that goes I'll just cushion the blow
If it's all the same
I swallowed it whole
It tasted like pink champagne
Water into wine tricks them every time
And it sure feels good
When everyone knows me by name
And after that goes I'll just cushion the blow
If it's all the same
And I swallowed it whole
(And I swallowed it whole)

Сделка с Богом

Я заключила сделку с Богом,
Пыталась обмануть судьбу,
Надеясь, что Он заблудился или просто забыл,
Но теперь Он вернулся за платой.
Обменяла всех своих ангелов
На дьявола, которого знала.
Наверное, я откусила
Больше, чем могла прожевать,
Но я проглотила всё целиком.
На вкус это было как розовое шампанское.
Превращение воды в вино обманывает их каждый раз.
И это, безусловно, приятно,
Когда все знают меня по имени.
А после того, как это пройдет, я просто смягчу удар,
Если всё останется прежним.
Ты остановил всё,
Сам воздух, которым я дышу.
У меня есть ещё один шанс,
Но я чувствую себя примерно так же везучей, как число 13.
И трудно встать
С этой постели, которую я сама себе постелила.
Вкус моего собственного замысла
Оказался больше, чем я могла вынести.
И я проглотила всё целиком.
На вкус это было как розовое шампанское.
Превращение воды в вино обманывает их каждый раз.
И это, безусловно, приятно,
Когда все знают меня по имени.
А после того, как это пройдет, я просто смягчу удар,
Если всё останется прежним.
Я проглотила всё целиком.
На вкус это было как розовое шампанское.
Превращение воды в вино обманывает их каждый раз.
И это, безусловно, приятно,
Когда все знают меня по имени.
А после того, как это пройдет, я просто смягчу удар,
Если всё останется прежним.
И я проглотила всё целиком.
(И я проглотила всё целиком.)