Paroles et traduction Damhnait Doyle - Is It Right

Is It Right

You don′t laugh at my jokes like you used to
Don't stand up when I walk in the room
And your charming excuses no longer seduce
And I′m scared to tell you the truth

Well we played to the camera so perfectly
All our friends they made such a fuss
Well I swear we were making a b movie scene
For everyone else but us

But is it right to say goodbye
Somebody please make up my mind

Do you remember when we were new lovers
The world's sadness was lost on us
Now I couldn't make you smile even if I tried
And these days I don′t try that hard

But is it right to say goodbye
Somebody please make up my mind

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow′s gonna be better
Ain't easier today
(It ain′t easier)
You say honey it's all good
Well I′ve been looking I can't find
A reason to stay

But is it right to say goodbye
Will somebody please make up my mind

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow′s gonna be better
Ain't easier today
You say honey it's all good
Well I′ve been looking I can′t find
A reason to stay

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow is gonna be better
Ain't easier today
You say honey it′s all good
Well I've been looking I can′t find
A reason to stay

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow's gonna be better
Ain′t easier today
You say honey it's all good
Well I've been looking I can′t find
A reason to stay

Coulda said the word and saved the day
Knowing tomorrow′s gonna be better
Ain't easier today
You say honey it′s all good
Well I've been looking I can′t find
A reason to stay

Somebody please help me
To just pick up and say goodbye

Всё ли правильно?

Ты больше не смеёшься над моими шутками, как раньше,
Не встаёшь, когда я вхожу в комнату,
И твои очаровательные оправдания больше не соблазняют,
И я боюсь сказать тебе правду.

Мы так идеально играли на камеру,
Все наши друзья так суетились,
Клянусь, мы снимали сцену из второсортного фильма
Для всех, кроме нас самих.

Но правильно ли говорить «прощай»?
Кто-нибудь, пожалуйста, решите за меня.

Помнишь, когда мы были новоиспечёнными любовниками,
Печаль мира была нам неведома,
Теперь я не могу заставить тебя улыбнуться, даже если попытаюсь,
И в эти дни я не очень-то стараюсь.

Но правильно ли говорить «прощай»?
Кто-нибудь, пожалуйста, решите за меня.

Могла бы сказать это слово и спасти положение,
Зная, что завтра будет лучше,
Но сегодня не легче.
(Сегодня не легче)
Ты говоришь, милый, всё хорошо,
Но я искала и не могу найти
Причину остаться.

Но правильно ли говорить «прощай»?
Кто-нибудь, пожалуйста, решите за меня.

Могла бы сказать это слово и спасти положение,
Зная, что завтра будет лучше,
Но сегодня не легче.
Ты говоришь, милый, всё хорошо,
Но я искала и не могу найти
Причину остаться.

Могла бы сказать это слово и спасти положение,
Зная, что завтра будет лучше,
Но сегодня не легче.
Ты говоришь, милый, всё хорошо,
Но я искала и не могу найти
Причину остаться.

Могла бы сказать это слово и спасти положение,
Зная, что завтра будет лучше,
Но сегодня не легче.
Ты говоришь, милый, всё хорошо,
Но я искала и не могу найти
Причину остаться.

Могла бы сказать это слово и спасти положение,
Зная, что завтра будет лучше,
Но сегодня не легче.
Ты говоришь, милый, всё хорошо,
Но я искала и не могу найти
Причину остаться.

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне
Просто взять и сказать «прощай».