Paroles et traduction Dami Im - Living Dangerously

Living Dangerously

Hoping waiting for a chance I was never taking
Safe here this fear, behind the smile I was faking
But the light you've showed me revealed
The dark don't own me,
So I stepped into the flames
It feels so good to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
Living dangerously

Despite doubt, I stepped out into the future, unknown
This I'm facing, heart racing
But I know that I'm not alone
'Cause the light you've showed me revealed
The dark don't own me,
So I stepped into the flames
It feels so good to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
Living dangerously, dangerously

I used to hide the real me,
Lock and key,
Compromising, always trying
But never feeling free
When I found out who I was born to be
I owned it, in that moment
There's only one me!
Living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
In the fire you will find me!
So tell the fear to fear me
That's how it feels to be living dangerously
Living dangerously (You will find me)
Dangerously (That's how it this to be)
Dangerously, dangerously

Vivre dangereusement

J'espérais, j'attendais une chance que je ne prenais jamais
En sécurité ici, cette peur, derrière le sourire que je faisais
Mais la lumière que tu m'as montrée a révélé
Les ténèbres ne me possèdent pas,
Alors j'ai marché dans les flammes
C'est tellement bon de vivre dangereusement
Dans le feu, tu me trouveras !
Alors dis à la peur de me craindre
C'est comme ça que ça se sent de vivre dangereusement
Dans le feu, tu me trouveras !
Alors dis à la peur de me craindre
C'est comme ça que ça se sent de vivre dangereusement
Vivre dangereusement

Malgré le doute, j'ai marché vers l'avenir, inconnu
Ceci, je l'affronte, le cœur battant
Mais je sais que je ne suis pas seule
Parce que la lumière que tu m'as montrée a révélé
Les ténèbres ne me possèdent pas,
Alors j'ai marché dans les flammes
C'est tellement bon de vivre dangereusement
Dans le feu, tu me trouveras !
Alors dis à la peur de me craindre
C'est comme ça que ça se sent de vivre dangereusement
Dans le feu, tu me trouveras !
Alors dis à la peur de me craindre
C'est comme ça que ça se sent de vivre dangereusement
Vivre dangereusement, dangereusement

J'avais l'habitude de cacher la vraie moi,
À clé,
Faire des compromis, toujours essayer
Mais ne jamais se sentir libre
Quand j'ai découvert qui j'étais née pour être
Je l'ai assumé, à ce moment-là
Il n'y a qu'une seule moi !
Vivre dangereusement
Dans le feu, tu me trouveras !
Alors dis à la peur de me craindre
C'est comme ça que ça se sent de vivre dangereusement
Dans le feu, tu me trouveras !
Alors dis à la peur de me craindre
C'est comme ça que ça se sent de vivre dangereusement
Vivre dangereusement (Tu me trouveras)
Dangereusement (C'est comme ça que c'est)
Dangereusement, dangereusement