Paroles et traduction Dami Im - Memories

Memories

Boxes and tapes
I will make you let go, let's take them all
Bubble wrapped plates
Tables and chairs decades old

Far from perfect but you gave us the best
Now there's way too much room in this place
Mum's crying already
'Cause it's time to leave

Every room in this house
Remembers the chaotic school morning rides
All of dad's trees in the yard
Remember the night that our first pet died
We can only take so much
As we close this door behind
But can we, can we take
The memories with us?

Pencil marks on the wall
Lines and our names of us growing tall
Scratches on our garage door
The ruby red paint, the first car I owned

We were never perfect, you gave us your best
Now there's way too much room in this place
I know you're not ready
But it's time to leave

Every room in this house
Remembers the chaotic school morning rides
All of dad's trees in the yard
Remember the night that our first pet died
We can only take so much
As we close this door behind
Can we, can we take
The memories with us?

Воспоминания

Коробки и пленки,
Я помогу тебе отпустить, давай заберем их все.
Пупырчатая пленка на тарелках,
Столы и стулья, которым десятки лет.

Далеко не идеально, но ты дал нам все самое лучшее.
Теперь в этом месте слишком много пустоты.
Мама уже плачет,
Потому что пора уходить.

Каждая комната в этом доме
Помнит хаотичные поездки в школу по утрам.
Все папины деревья во дворе
Помнят ночь, когда умер наш первый питомец.
Мы можем взять с собой так мало,
Закрывая за собой эту дверь.
Но можем ли мы, можем ли мы забрать
Воспоминания с собой?

Отметки карандашом на стене,
Линии и наши имена, как мы росли.
Царапины на воротах гаража,
Рубиново-красная краска, моя первая машина.

Мы не были идеальными, ты дал нам все самое лучшее.
Теперь в этом месте слишком много пустоты.
Я знаю, ты не готов,
Но пора уходить.

Каждая комната в этом доме
Помнит хаотичные поездки в школу по утрам.
Все папины деревья во дворе
Помнят ночь, когда умер наш первый питомец.
Мы можем взять с собой так мало,
Закрывая за собой эту дверь.
Можем ли мы, можем ли мы забрать
Воспоминания с собой?