Paroles et traduction Damian "Jr Gong" Marley & Nas - As We Enter

As We Enter

As we enter
Come now, we take you on the biggest adventure
Must be dementia
That you ever thought you could touch our credentials
What's the initials?
Q.B., Jamrock, the lyrical official
Send out the order, laws and the rituals
Burn candles, say prayers, paint murals
It is truth, we big news, we hood heroes

Break past the anchor, we come to conquer
Man a badman, we no play Willy Wonka
And I got the guns, I got the ganja
And we could blaze it up on your block if you wanna
Or haze it up, stash-box in a Hummer
Or you could run up and get done up
Or get somethin' that you want none of
Unlimited amount you collect from us

Direct from us, street intellectuals
And I'm shrewd about decimals
And my man'll speak Patois, and I can speak rap star
Y'all feel me, even if it's in Swahili
Habari Gani, Mzuri Sana
Switch up the language, I move through Ghana
Salute and honor, real revolution rhymers
Rhythm piranhas, like two Obamas, unfold the drama

Word is out, hysteria you heard about
Nas and Jr. Gong gonna turn it out
Body the verse until they scream "murder" out
The kings is back, time to return the crown
Who want it? Tuck your chain when dude comin'
Renegades that'll peel you back like new hundreds
Bet your jewels on it, you don't want to lose on it
Either move on or move on it

Queens to Kingston
Gunshot we use and govern the kingdom
Rise of the Winston, I can see the fear up in your eyes
Realize you can die any instant
And I can hear the sound of your voice
When you must lose your life like mice in the kitchen
Snitchin', I can see him pissin' on hisself
And he's wettin' up his thighs and he tryin' to resist it

Switchin', I can smell him diggin' up shit like a fly
Come around and be persistent
That's how you end up in a hit list
In a badman business
No evidence, crime scene fingerprint-less
Flow effortless, casual like the weekends
No pressure when we're comfy and decent
We set this off beastin', huntin' season
And, frankly speakin'

Word is out, hysteria, you heard about
Nas and Jr. Gong came to turn it out
Body the verse until they scream "murder" out
The kings is back, time to return the crown
Who want it? Tuck your chain when dude coming
Renegades that'll peel you back like new hundreds
Bet your jewels on it, you don't want to lose on it
Either move on or move on it

Word is out, hysteria you heard about
Nas and Jr. Gong came to turn it out
Body the verse until they scream "murder" out
The kings is back, time to return the crown
Who want it? Tuck your chain when dude coming
Renegades that'll peel you back like new hundreds
Bet your jewels on it, you don't want to lose on it
Either move on or move on it

Comme nous entrons

Comme nous entrons
Viens maintenant, on t'emmène dans la plus grande aventure
Doit y avoir de la démence
Que tu aies jamais pensé pouvoir toucher à nos références
Quelles sont les initiales ?
Q.B., Jamrock, le lyrique officiel
Envoie l'ordre, les lois et les rituels
Brûle des bougies, dis des prières, peins des fresques
C'est la vérité, nous sommes une grande nouvelle, nous sommes des héros du quartier

Briser l'ancre, nous venons conquérir
Un homme un voyou, nous ne jouons pas à Willy Wonka
Et j'ai les armes, j'ai la ganja
Et on peut l'enflammer sur ton bloc si tu veux
Ou l'enfumer, boîte à cachette dans un Hummer
Ou tu peux courir et te faire botter le cul
Ou obtenir quelque chose que tu ne veux pas
Quantité illimitée que tu collectionnes auprès de nous

Directement de nous, intellectuels de la rue
Et je suis rusé en matière de décimales
Et mon homme parlera le patois, et je peux parler rap star
Tu me sens, même si c'est en swahili
Habari Gani, Mzuri Sana
Changer la langue, je me déplace à travers le Ghana
Salue et honore, vrais révolutionnaires du rythme
Piranhas du rythme, comme deux Obamas, déploie le drame

Le mot est sorti, l'hystérie dont tu as entendu parler
Nas et Jr. Gong vont tout renverser
Faire corps avec le couplet jusqu'à ce qu'ils crient "meurtre" dehors
Les rois sont de retour, il est temps de remettre la couronne
Qui le veut ? Range ta chaîne quand le mec arrive
Des renégats qui vont t'éplucher comme de nouveaux billets de cent dollars
Parie tes bijoux dessus, tu ne veux pas perdre dessus
Soit passe ton chemin, soit bouge-toi

Queens à Kingston
Coup de feu que nous utilisons et gouvernons le royaume
L'ascension de Winston, je peux voir la peur dans tes yeux
Réalise que tu peux mourir à tout moment
Et j'entends le son de ta voix
Quand tu dois perdre la vie comme des souris dans la cuisine
Balance, je le vois pisser sur lui-même
Et il mouille ses cuisses et essaie de résister

Changement, je le sens creuser de la merde comme une mouche
Viens et sois persistant
C'est comme ça que tu te retrouves sur une liste noire
Dans une entreprise de voyou
Aucune preuve, scène de crime sans empreintes digitales
Flux sans effort, décontracté comme les week-ends
Aucune pression quand on est à l'aise et décent
On a lancé ça en beastin', saison de chasse
Et, franchement parlant

Le mot est sorti, l'hystérie, tu en as entendu parler
Nas et Jr. Gong sont venus le renverser
Faire corps avec le couplet jusqu'à ce qu'ils crient "meurtre" dehors
Les rois sont de retour, il est temps de remettre la couronne
Qui le veut ? Range ta chaîne quand le mec arrive
Des renégats qui vont t'éplucher comme de nouveaux billets de cent dollars
Parie tes bijoux dessus, tu ne veux pas perdre dessus
Soit passe ton chemin, soit bouge-toi

Le mot est sorti, l'hystérie dont tu as entendu parler
Nas et Jr. Gong sont venus tout renverser
Faire corps avec le couplet jusqu'à ce qu'ils crient "meurtre" dehors
Les rois sont de retour, il est temps de remettre la couronne
Qui le veut ? Range ta chaîne quand le mec arrive
Des renégats qui vont t'éplucher comme de nouveaux billets de cent dollars
Parie tes bijoux dessus, tu ne veux pas perdre dessus
Soit passe ton chemin, soit bouge-toi