Paroles et traduction Damian "Jr Gong" Marley & Nas - Land of Promise

Land of Promise

Imagine Ghana like California with Sunset Boulevard
Johannesburg would be Miami
Somalia like New York
With the most pretty light
The nuffest pretty car
Ever New Year the African Times Square lock-off
Imagine Lagos like Las Vegas
The Ballers dem a Ball
Angola like Atlanta
A pure plane take off
Bush Gardens inna Mali
Chicago inna Chad
Magic Kingdom inna Egypt
Philadelphia like Sudan
The Congo like Colorado
Fort Knox inna Gabon
People living in Morocco like the state of Oregon
Algeria warmer than Arizona bring your sun lotion
Early morning class of Yoga on the beach in Senegal
Ethiopia the capitol of fi di Congression
A deh so I belong
A deh di The King come from
I can see us all in limos
Jaguars and B'mos

Riding on the King's Highway

Promised Land I picture Porsches
Basquiat Portraits
Pinky Rings realistic princesses
Heiresses bunch a Kings and Queens
Plus I picture fortunes for kids out in Port-Au-Prince
Powerless they not allowed to fit
But not about to slip
Vision Promised Land with fashion like
Madison Ave Manhattan
Saks 5th Ave and
Rodeo
Relaxing popping labels
Promise Land no fables
This where the truth's told
Use them two holes
Above your nose
To see the proof yo!
Imagine a contraption that could take us back when
The world was run by black men
Back to the future
Anything can happen
If these are the last days
And 100-food waves come crashing down
I get some hash and pounds
Pass around the bud then watch the flood
Can't stop apocalypse
My synopsis is catastrophic
If satellites is causing earthquakes
Will we survive it
Honestly man it's the sign of the times
And the times at hand

There's alot of work to be done, O gosh
In the Promised Land

Земля обетованная

Представь, милая, Гану, как Калифорнию с Сансет-бульваром,
Йоханнесбург, как Майами,
Сомали, как Нью-Йорк,
С самыми красивыми огнями,
Самыми красивыми машинами.
Каждый Новый год, как на Таймс-сквер в Африке, перекрывают улицы.
Представь Лагос, как Лас-Вегас,
Где тусовщики отрываются,
Анголу, как Атланту,
Откуда взлетают самолеты,
Парк развлечений в Мали,
Чикаго в Чаде,
Волшебное королевство в Египте,
Филадельфию, как Судан,
Конго, как Колорадо,
Форт-Нокс в Габоне,
Люди живут в Марокко, как в штате Орегон,
В Алжире теплее, чем в Аризоне, захвати крем от солнца,
Рано утром йога на пляже в Сенегале,
Эфиопия — столица для конгресса,
Вот где мое место,
Оттуда пришел Король,
Я вижу нас всех в лимузинах,
Ягуарах и BMW.

Мы едем по Королевскому шоссе.

В Земле обетованной я представляю себе Порше,
Портреты Баския,
Кольца с бриллиантами, настоящих принцесс,
Наследниц, кучу королей и королев,
Плюс я представляю себе состояние для детей в Порт-о-Пренсе,
Бессильные, им не позволено вписаться,
Но они не собираются сдаваться.
Вижу Землю обетованную с модой, как на
Мэдисон-авеню на Манхэттене,
Сакс на Пятой авеню и
Родео-драйв,
Расслабляемся, щеголяем брендами,
Земля обетованная — не сказки,
Здесь говорят правду,
Используй эти две дырки
Над твоим носом,
Чтобы увидеть доказательство!
Представь себе машину времени, которая могла бы вернуть нас туда, где
Миром правили черные,
Назад в будущее,
Все может случиться,
Если это последние дни,
И стофутовые волны обрушиваются вниз,
Я возьму гашиша и травки,
Пущу косяк по кругу, а потом буду смотреть на потоп,
Нельзя остановить апокалипсис,
Мой прогноз катастрофичен,
Если спутники вызывают землетрясения,
Выживем ли мы?
Честно говоря, это знак времени,
И время близко.

Много работы предстоит сделать, о боже,
В Земле обетованной.