Paroles et traduction Damian "Jr Gong" Marley & Nas - Nah Mean
Tougher
than
concrete
Жестче,
чем
бетон.
Eh
bwoyGo
labbajuice
Eh
bwoygo
labbajuice
Check
it!
Boom
Проверь!
бум!
You
Nah
Mean
Ты
Не
Имеешь
В
Виду
...
Me
dip
out
a
whole
fourteen
Я
опустошу
все
четырнадцать.
And
reload
man
extra
magazine
И
перезарядить
журнал
"Man
extra".
A
wounded
them
housing
scheme
Раненый,
их
жилищный
план.
Nuff
a
dem
a
move
sideways
and
lean
Nuff
a
dem
двигаться
в
сторону
и
наклоняться.
Cant
come
bout
when
man
deh
in
Не
могу
прийти,
когда
человек
дех
в
We
nuh
like
dem
colonial
regime
Нам
не
нравится
колониальный
режим.
Ethiopian
nuh
like
Mussoline
Эфиопский
НУХ,
как
Муссолин.
Me
Queen
half
rock
and
come
in
Я
королева,
наполовину
рок,
и
заходи.
And
jump
pon
mi
big
trampoline
И
прыгай
на
большом
батуте
Пон
Ми.
And
boost
up
her
self-esteem
И
повысить
ее
самооценку.
Nuff
a
wonder
how
man
kitchen
so
clean
Nuff
удивительно,
как
человек
на
кухне
так
чист.
And
which
recipe
dat
a
steam
И
какой
рецепт
из
пара?
Make
you
feel
like
you
living
in
a
dream
Заставлю
тебя
почувствовать,
что
ты
живешь
во
сне.
It
come
to
the
crop
man
a
cream
Оно
приходит
к
человеку
урожая,
сливки.
It
come
to
discipline
man
a
Dean
Он
пришел,
чтобы
дисциплинировать
человека,
декана.
Me
tougher
than
a
Hummer
limousine
Я
жестче,
чем
Хаммер-лимузин.
We
stepping
we
fresh
and
we
clean
Мы
шагаем,
мы
свежие
и
чистые.
I
burn
the
stinkest
of
green
Я
горю
самым
вонючим
зеленым.
Better
listen
up
careful
and
keen
Лучше
слушай
внимательно
и
внимательно.
Nas
a
rock
and
come
in
Nas
a
rock
и
заходи!
We
celebrate
like
I
finished
probation
Мы
празднуем,
как
будто
я
закончил
испытательный
срок.
Boy
Boy
Мальчик,
Мальчик.
Notty
Head
with
no
chaser
Головорез
без
преследователя.
Boy
Boy
Мальчик,
Мальчик.
From
the
mouth
I
can
spit
out
a
razor
Из
уст
я
могу
выплюнуть
бритву.
Boy
Boy
Мальчик,
Мальчик.
Open
up
your
facial
like
your
boy
Открой
свое
лицо,
как
твой
мальчик.
RoyIn
his
prime
Ройин
его
прайм.
Dinner
time
Jr.
Gong
pass
the
Guinness
Время
ужина
- младший
Гонг
передайте
Гиннесу.
Handle
business
Занимайся
делом.
Black
Velvet
sippers
Черные
бархатные
молнии
Females
never
bid
us
farewell
Женщины
никогда
не
прощаются
с
нами.
Cause
we
arrive
on
the
scene
Потому
что
мы
прибыли
на
место
преступления.
Just
like
a
high
beam
Прямо
как
дальний
свет.
Dont
let
us
have
to
make
the
9 scream
Не
дай
нам
заставить
9 кричать.
At
your
racial
В
твоей
расе.
Policing
Regime
Полицейский
Режим.
Spiritual
like
a
Elohim
Духовный,
как
Элоим.
In
a
casino
or
a
yacht
В
казино
или
на
яхте.
Wherever
Im
seen
Где
бы
я
ни
видел
...
My
brothers
and
sisters
are
never
forgot
Мои
братья
и
сестры
никогда
не
забудут.
Dont
wanna
hear
another
soldier
drop
Не
хочу
слышать
очередного
солдата.
Another
dope
addict
get
shot
with
the
morphine
Еще
один
наркоман,
которого
подстрелили
морфием.
And
Feds
are
indicting
my
block
И
федералы
обвиняют
мой
квартал.
Theyre
wearing
Red
from
they
shoes
to
they
top
Они
одеты
в
красный
цвет,
от
обуви
до
верха.
Im
wishing
that
all
the
violence
would
stop
Я
хочу,
чтобы
все
насилие
прекратилось.
We
nuh
like
the
sound
of
siren
Нам
не
нравится
звук
сирены.
And
some
bwoy
soft
like
ice
cream
И
немного
bwoy,
мягкого,
как
мороженое.
From
a
bwoy
mek
the
Feds
intervene
Из
бвоя
МЕК
вмешались
федералы.
We
send
a
bwoy
go
tek
intravene
Мы
посылаем
bwoy
go
tek
intravene.
Parabellum
dem
a
itch
up
inna
spleen
Парабеллум
зудит,
Инна
Сплин.
Inna
Queens
Gunman
reign
Supreme
Inna
Queens
gunman
господствуй!
Kingstonians
are
real
blood
fiends
Кингстониане
- настоящие
кровожадные
изверги.
The
world
is
a
big
crime
scene
Мир-большое
место
преступления.
Yo
Yo
Mr.
President
Йоу,
Йоу,
Господин
Президент!
What
you
doing
for
my
residence?
Что
ты
делаешь
для
моего
дома?
Yo
Mr.
Minister
Йоу,
Господин
Министр!
Why
you
being
sinister?
Почему
ты
зловещая?
Yo
Yo
Mr.
President
Йоу,
Йоу,
Господин
Президент!
What
you
doing
for
my
residence?
Что
ты
делаешь
для
моего
дома?
Yo
Mr.
Minister
Йоу,
Господин
Министр!
Why
you
being
sinister?
Почему
ты
зловещая?
Se
Man
a
di
real
Buffalo
inna
Rastafari
Regime
Se
Man
a
di
real
Buffalo
режим
Инны
Растафари
Bush
Bungalow
is
where
mi
dwell
with
mi
Queen
Буш-бунгало-это
место,
где
я
живу
с
моей
королевой.
Trash
to
the
bone
down
inna
camouflage
green
Мусор
до
костей,
Инна,
зеленый
камуфляж.
Nuff
a
dem
that
cant
go
the
places
we
been
Nuff
dem,
который
не
может
пойти
туда,
где
мы
были.
Nuff
a
dem
that
cant
see
the
sights
whe
we
seen
Nuff-dem,
который
не
может
видеть
достопримечательности,
которые
мы
видели.
Thats
why
them
face
all
a
twist
up
and
a
lean
Вот
почему
они
сталкиваются
с
твист
и
Лин.
Dem
better
mine
we
kick
it
off
clean
Dem
лучше
мой,
мы
начнем
с
чистого
листа.
Man
a
Gangster
just
like
Gambine
Человек-гангстер,
как
Гамбин.
Dat
Mean
DAT
Означает
...
Dem
cant
serve
Congo
Dread
court
supine
Dem
не
могу
служить
Конго
Страшный
суд
навек.
A
who
you
want
come
in
convene
А
кто
тебе
нужен,
Соберись!
Attorney
have
to
rock
and
come
in
Поверенный
должен
зажигать
и
заходить.
Mi
pocket
dem
green
like
spurlene
Мой
карман-зеленый,
как
спурлин.
Me
regular
fly
out
and
fly
in
Я
регулярно
вылетаю
и
влетаю.
The
stadium
pack
like
sardine
Стадионная
стая,
как
сардина.
Cant
catch
mi
speed
a
fassy
hole
need
caffeine
Не
могу
поймать
скорость,
мне
нужен
кофеин.
Run
out
a
breath
and
antihistamine
Выдох
и
антигистамин
закончились.
Wash
over
gold
dem
come
in
like
Listerine
Промойте
золото,
заходите,
как
Листерина.
You
think
a
lie
we
badder
than
Al
Pacine
Ты
думаешь,
что
мы
лжем
круче,
чем
Аль
Пачин.
Its
GenocideIts
a
GenocideIts
a
GenocideIts
Genocide
Это
геноцид,
геноцид,
геноцид,
геноцид.
5th
Floor
cooking
raw
5-ый
этаж,
приготовление
сырой.
Had
my
own
supply
У
меня
был
собственный
запас.
Cause
of
capitalist
ways
Причина
капиталистических
путей.
That
was
back
in
the
days
Это
было
в
те
времена.
So
now
I
do
rap
and
it
pays
Так
что
теперь
я
занимаюсь
рэпом,
и
он
платит.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nasir Jones, Damian Robert Nesta Marley, Tonito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.