Paroles et traduction Damian "Jr Gong" Marley & Nas - Nah Mean

Nah Mean

Tougher than concrete
Eh bwoyGo labbajuice
Watch ya
Check it! Boom
You Nah Mean
Me dip out a whole fourteen
Nah Mean
And reload man extra magazine
Nah Mean
A wounded them housing scheme
Nah Mean
Nuff a dem a move sideways and lean
Nah Mean
Cant come bout when man deh in
Nah Mean
We nuh like dem colonial regime
Nah Mean
Ethiopian nuh like Mussoline
Nah Mean
Me Queen half rock and come in
Nah Mean
And jump pon mi big trampoline
Nah Mean
And boost up her self-esteem
Nah Mean
Nuff a wonder how man kitchen so clean
Nah Mean
And which recipe dat a steam
Nah Mean
Nah Mean
Make you feel like you living in a dream
Nah Mean
It come to the crop man a cream
Nah Mean
It come to discipline man a Dean
Nah Mean
Me tougher than a Hummer limousine
Nah Mean
We stepping we fresh and we clean
Nah Mean
I burn the stinkest of green
Nah Mean
Better listen up careful and keen
Nah Mean
A Puppa
Nas a rock and come in
Nah Mean
We celebrate like I finished probation
Boy Boy
Notty Head with no chaser
Boy Boy
From the mouth I can spit out a razor
Boy Boy
Open up your facial like your boy
RoyIn his prime
Eat food
Dinner time Jr. Gong pass the Guinness
Handle business
Black Velvet sippers
Females never bid us farewell
They with us
Cause we arrive on the scene
Just like a high beam
Nah Mean
Dont let us have to make the 9 scream
Nah Mean
At your racial
Policing Regime
Nah Mean
Spiritual like a Elohim
Nah Mean
In a casino or a yacht
Wherever Im seen
My brothers and sisters are never forgot
Nah Mean
Dont wanna hear another soldier drop
Nah Mean
Another dope addict get shot with the morphine
And Feds are indicting my block
Nah Mean
Theyre wearing Red from they shoes to they top
Nah Mean
Im wishing that all the violence would stop
Nah Mean
We nuh like the sound of siren
Nah Mean
And some bwoy soft like ice cream
Nah Mean
From a bwoy mek the Feds intervene
Nah Mean
We send a bwoy go tek intravene
Nah Mean
Parabellum dem a itch up inna spleen
Nah Mean
Inna Queens Gunman reign Supreme
Nah Mean
Kingstonians are real blood fiends
Nah Mean
The world is a big crime scene
Nah Mean
Yo Yo Mr. President
What you doing for my residence?
Yo Mr. Minister
Why you being sinister?
Yo Yo Mr. President
What you doing for my residence?
Yo Mr. Minister
Why you being sinister?
Se Man a di real Buffalo inna Rastafari Regime
Bush Bungalow is where mi dwell with mi Queen
Trash to the bone down inna camouflage green
Nuff a dem that cant go the places we been
Nuff a dem that cant see the sights whe we seen
Thats why them face all a twist up and a lean
Nah Mean
Dem better mine we kick it off clean
Nah Mean
Man a Gangster just like Gambine
Dat Mean
Dem cant serve Congo Dread court supine
Nah Mean
A who you want come in convene
Nah Mean
Attorney have to rock and come in
Nah Mean
Mi pocket dem green like spurlene
Nah Mean
Me regular fly out and fly in
Nah Mean
The stadium pack like sardine
Nah Mean
Cant catch mi speed a fassy hole need caffeine
Nah Mean
Run out a breath and antihistamine
Nah Mean
Wash over gold dem come in like Listerine
Nah Mean
You think a lie we badder than Al Pacine
Nah Mean
Its GenocideIts a GenocideIts a GenocideIts Genocide
5th Floor cooking raw
Had my own supply
Cause of capitalist ways
That was back in the days
So now I do rap and it pays

Ничего себе

Крепче бетона,
Эй, парень, иди, выпей сока,
Смотри,
Проверь! Бум!
Ты понимаешь?
Я выпустил целых четырнадцать,
Понимаешь?
И перезарядил, дополнительный магазин,
Понимаешь?
Ранил их в этом районе,
Понимаешь?
Многие из них двигаются боком и наклоняются,
Понимаешь?
Нельзя приходить, когда я здесь,
Понимаешь?
Нам не нравится их колониальный режим,
Понимаешь?
Эфиопы не любят Муссолини,
Понимаешь?
Моя королева зажигает и приходит,
Понимаешь?
И прыгает на моём большом батуте,
Понимаешь?
И повышает свою самооценку,
Понимаешь?
Многие удивляются, как моя кухня так чиста,
Понимаешь?
И какой рецепт там готовится на пару,
Понимаешь?
Понимаешь?
Заставляю тебя чувствовать себя, как будто ты живёшь во сне,
Понимаешь?
Когда дело доходит до урожая, я сливки общества,
Понимаешь?
Когда дело доходит до дисциплины, я декан,
Понимаешь?
Я крепче, чем лимузин Hummer,
Понимаешь?
Мы шагаем, мы свежи и чисты,
Понимаешь?
Я курю самую вонючую травку,
Понимаешь?
Лучше слушай внимательно и остро,
Понимаешь?
Это Папа,
Nas зажигает и приходит,
Понимаешь?
Мы празднуем, как будто я закончил испытательный срок,
Парень, парень,
Непослушная голова без закуски,
Парень, парень,
Из моего рта может вылететь бритва,
Парень, парень,
Раскрой своё лицо, как твой парень
Рой в расцвете сил,
Ешь,
Время ужина, младший Гонг, передай Гиннесс,
Занимаемся делами,
Потягивающие "Чёрный бархат",
Женщины никогда не прощаются с нами,
Они с нами,
Потому что мы появляемся на сцене,
Как дальний свет,
Понимаешь?
Не заставляйте нас закрещать девятку,
Понимаешь?
На вашем расистском
Полицейском режиме,
Понимаешь?
Духовный, как Элохим,
Понимаешь?
В казино или на яхте,
Где бы меня ни видели,
Мои братья и сёстры никогда не забыты,
Понимаешь?
Не хочу слышать, как падает ещё один солдат,
Понимаешь?
Ещё один наркоман застрелен морфином,
И федералы обвиняют мой квартал,
Понимаешь?
Они носят красное от обуви до макушки,
Понимаешь?
Я хочу, чтобы всё насилие прекратилось,
Понимаешь?
Нам не нравится звук сирены,
Понимаешь?
А некоторые парни мягкие, как мороженое,
Понимаешь?
Из-за парня вмешались федералы,
Понимаешь?
Мы посылаем парня принять внутривенно,
Понимаешь?
Парабеллум чешется в селезёнке,
Понимаешь?
В Квинсе бандиты правят бал,
Понимаешь?
Жители Кингстона - настоящие кровопийцы,
Понимаешь?
Мир - это большое место преступления,
Понимаешь?
Эй, эй, господин президент,
Что вы делаете для моих жителей?
Эй, господин министр,
Почему вы такой зловещий?
Эй, эй, господин президент,
Что вы делаете для моих жителей?
Эй, господин министр,
Почему вы такой зловещий?
Смотри, мужик - настоящий буйвол в режиме растафари,
Кустарниковый бунгало - это место, где я живу со своей королевой,
Стильный до мозга костей, в камуфляжно-зелёном,
Многие из них не могут попасть туда, где мы были,
Многие из них не могут видеть то, что видели мы,
Вот почему их лица все перекошены и наклонены,
Понимаешь?
Им лучше остерегаться, как мы начинаем,
Понимаешь?
Мужик - гангстер, как Гамбино,
Это значит,
Они не могут подать в суд на Конго Дреда,
Понимаешь?
Кого ты хочешь созвать?
Понимаешь?
Адвокат должен зажечь и прийти,
Понимаешь?
Мои карманы зелёные, как спирулина,
Понимаешь?
Я регулярно вылетаю и прилетаю,
Понимаешь?
Стадион забит, как банка сардин,
Понимаешь?
Не можешь угнаться за моей скоростью, быстрому парню нужен кофеин,
Понимаешь?
Заканчивается дыхание и антигистаминные,
Понимаешь?
Омываю золото, они приходят, как Листерин,
Понимаешь?
Ты думаешь, что я вру, мы круче Аль Пачино,
Понимаешь?
Это геноцид, это геноцид, это геноцид, это геноцид,
На пятом этаже готовлю сырое,
У меня был свой собственный запас,
Из-за капиталистических путей,
Это было в прошлом,
Теперь я читаю рэп, и это окупается.