Paroles et traduction Damian "Jr Gong" Marley & Nas - Strong Will Continue

Strong Will Continue

All I do is stay focused
Lookin' straight forward at the world and beyond
I feel people pullin' me down, I feel some pullin' me up
I can't get stuck, I just keep movin' forward
I got places to go man, let's go
When the Armageddon's dark and dread
A lot of weak hearted weep and moan
Only the strong will continue, do you have it in you?
Come, we've got a journey to go
And when the battle get sour and dread
A lot of weak hearted wither and moan
Only the strong will continue, I know you have it in you
I know you have it in you
Hey, the victory's found in truth
Like innocence found in youth
Self defeat is your own dispute
And man, you put yourself in your own shoes
Either you're winnin' or losin'
Don't you get it confused
Play a star and you know your own movie
Playin' of the role you choose, so
Stand up and fight if you know that you're right
And know you will never fail
Tippin' the scale and the wind shall prevail
And the boat shall forever sail
Hey, there ain't no stoppin' or cruisin'
Even when you're battered and bruised
Hold gun all the sprinklers on Mt. Olympus
My gat tougher than Zeus
When the Armageddon's dark and dread
A lot of weak hearted wither and moan
Only the strong will continue, do you have it in you?
Come, we've got a journey to go
And when the battle get sour and dread
A lot of weak hearted wither and moan
Only the strong will continue, I know you have it in you
I know you have it in you
As I walk through the valley of the shadow of death
New York to Cali, for the money, power, respect
It's a journey, some will get left behind
'Cause in life, you cannot press rewind
Get it right, you only have one first chance
To make one first impression that lasts a lifetime
Reputation supersede itself
Do you believe in hell? Babylon greed for wealth
Do you deceive yourself and let your ego swell?
And disregard those who most need your help
Thick skin, the dark won't take my soul
Survive spiritual wars, see my welts
And the evil's felt but the faith is stronger
I saw grown men fall when I was a youngster
But I clench my fists, ready to go against whoever
Tie my timbs and rise in the end
When the Armageddon's dark and dread
A lot of weak hearted weep and moan
Only the strong will continue, do you have it in you?
Come, we've got a journey to go
And when the battle get sour and tread
A lot of weak hearted wither and moan
Only the strong will continue, I know you have it in you
I know you have it in you
No man live forever but never say never
Every good he want better, must be a go getter
And always be clever in every endeavor
Now drastic time call for drastic measure
Your girl try to pleasure from your neighbors, things sever
The land and the treasure, work for whatever
Jah said don't be a beggar, the Alpha Omega
Will bless every soul no matter which name you prefer
The immortal stepper, believe in every skin
No matter which color they are
We never let we don't know here which kind of weather
You're destined to rise like the son of Rebbecca
Don't stop for a second
Everyone reckon, it sure would be good to be there
Whether Zion or Mecca
When the gates are finally closed
And the saints go marchin' in
When the Armageddon's dark and dread
A lot of weak hearted weep and moan
Only the strong will continue, do you have it in you?
Come, we've got a journey to go
And when the battle get sour and dread
A lot of weak hearted wither and moan
Only the strong will continue, I know you have it in you
I know you have it in you
I'm a street lifer, always harassed by the C-ciphers
Chief-like, Geronimo with his peace pipe
I emerged from the street life
This for the homies who relate, know what it be like
My QB life
Taken and turned to the Louie XIII light
Twisted and mangled sorta like Bruce Lee life
Cursed with his son Brandon if that's you and me knight
I pray our fate's greater
I speak like I still matter as a rapper, not doubtin'
Even Toni Braxton signed a deal with Craig Kallman
How in, the hell am I supposed to stay comfy?
When I pay child support, alimony, monthly?
Got Maserati's and Ferrari's
Only like a woman whose a rider but only hoes want me
Single life crazy, niggas wives on me
I say stay faithful, they say their man corny
So I'm stuck with some married woman, so fine
Cheatin' while their husband rushin' on the 40 yard line
Wonder if this is what my ex did the whole time
Good niggas seem to always end up with some hard times, hope not
If a pimp slippin' in a hoe plot, ain't nothin' to it G
In a two-tone drop, kid
And it don't stop, see a nigga disappearin'
With the baddest honey's in the whole spot, yeah

La volonté forte continuera

Tout ce que je fais, c'est rester concentré
Regardant droit devant, le monde et au-delà
Je sens des gens me tirer vers le bas, je sens certains me tirer vers le haut
Je ne peux pas rester coincé, je continue d'avancer
J'ai des endroits où aller ma belle, allons-y
Quand l'Armageddon est sombre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles pleurent et gémissent
Seuls les forts continueront, as-tu ça en toi ?
Viens, nous avons un voyage à faire
Et quand la bataille devient aigre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles se flétrissent et gémissent
Seuls les forts continueront, je sais que tu as ça en toi
Je sais que tu as ça en toi
Hé, la victoire se trouve dans la vérité
Comme l'innocence trouvée dans la jeunesse
L'auto-défaite est ton propre différend
Et ma belle, tu te mets dans tes propres chaussures
Soit tu gagnes, soit tu perds
Ne sois pas confuse
Joue une star et tu connais ton propre film
Jouant le rôle que tu choisis, alors
Lève-toi et bats-toi si tu sais que tu as raison
Et sache que tu ne pourras jamais échouer
Fais pencher la balance et le vent l'emportera
Et le bateau naviguera pour toujours
Hé, il n'y a pas d'arrêt ni de croisière
Même lorsque tu es meurtrie et blessée
Tiens bon, tous les arroseurs sur le mont Olympe
Mon flingue est plus dur que Zeus
Quand l'Armageddon est sombre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles se flétrissent et gémissent
Seuls les forts continueront, as-tu ça en toi ?
Viens, nous avons un voyage à faire
Et quand la bataille devient aigre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles se flétrissent et gémissent
Seuls les forts continueront, je sais que tu as ça en toi
Je sais que tu as ça en toi
Alors que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
New York à Cali, pour l'argent, le pouvoir, le respect
C'est un voyage, certains seront laissés pour compte
Parce que dans la vie, tu ne peux pas revenir en arrière
Fais-le bien, tu n'as qu'une seule première chance
Pour faire une première impression qui dure toute une vie
La réputation se surpasse
Crois-tu en l'enfer ? La cupidité babylonienne pour la richesse
Te trompes-tu toi-même et laisses-tu ton ego gonfler ?
Et ignores-tu ceux qui ont le plus besoin de ton aide
Peau épaisse, l'obscurité ne prendra pas mon âme
Survivre aux guerres spirituelles, voir mes marques
Et le mal se fait sentir mais la foi est plus forte
J'ai vu des hommes adultes tomber quand j'étais jeune
Mais je serre les poings, prêt à affronter n'importe qui
Attachez mes membres et je me relèverai à la fin
Quand l'Armageddon est sombre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles pleurent et gémissent
Seuls les forts continueront, as-tu ça en toi ?
Viens, nous avons un voyage à faire
Et quand la bataille devient aigre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles se flétrissent et gémissent
Seuls les forts continueront, je sais que tu as ça en toi
Je sais que tu as ça en toi
Aucun homme ne vit éternellement, mais ne dis jamais jamais
Chaque bien qu'il veut mieux, doit être un fonceur
Et sois toujours intelligent dans chaque effort
Maintenant, les temps drastiques appellent à des mesures drastiques
Ta copine essaie de se faire plaisir par tes voisins, les choses se brisent
La terre et le trésor, travaille pour quoi que ce soit
Jah a dit de ne pas être un mendiant, l'Alpha et l'Oméga
Bénira chaque âme, quel que soit le nom que tu préfères
Le marcheur immortel, crois en chaque peau
Peu importe leur couleur
On ne se laisse jamais dire quel temps il fera ici
Tu es destiné à t'élever comme le fils de Rebecca
Ne t'arrête pas une seconde
Tout le monde pense qu'il serait bon d'y être
Que ce soit Sion ou La Mecque
Quand les portes seront enfin fermées
Et que les saints entreront en marche
Quand l'Armageddon est sombre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles pleurent et gémissent
Seuls les forts continueront, as-tu ça en toi ?
Viens, nous avons un voyage à faire
Et quand la bataille devient aigre et terrible
Beaucoup de cœurs faibles se flétrissent et gémissent
Seuls les forts continueront, je sais que tu as ça en toi
Je sais que tu as ça en toi
Je suis un vétéran de la rue, toujours harcelé par les rappeurs de seconde zone
Chef de file, Geronimo avec son calumet de la paix
J'ai émergé de la vie de la rue
C'est pour les potes qui s'y reconnaissent, qui savent ce que c'est
Ma vie de quarterback
Prise et transformée en lumière de Louis XIII
Tordue et mutilée, un peu comme la vie de Bruce Lee
Maudit avec son fils Brandon si c'est toi et moi le chevalier
Je prie pour que notre destin soit meilleur
Je parle comme si j'avais encore de l'importance en tant que rappeur, sans aucun doute
Même Toni Braxton a signé un contrat avec Craig Kallman
Comment diable suis-je censé rester à l'aise ?
Quand je paie une pension alimentaire, une pension alimentaire, tous les mois ?
J'ai des Maserati et des Ferrari
J'aime seulement les femmes qui sont des battantes, mais seules les pétasses me veulent
La vie de célibataire est folle, les femmes des mecs me courent après
Je leur dis de rester fidèles, elles disent que leur homme est ringard
Donc je me retrouve coincé avec une femme mariée, si belle
Qui me trompe pendant que son mari se démène sur le terrain
Je me demande si c'est ce que mon ex a fait pendant tout ce temps
Les mecs biens semblent toujours finir par vivre des moments difficiles, j'espère que non
Si un proxénète glisse dans un complot de putes, ce n'est rien mon pote
Dans une voiture deux tons, mon pote
Et ça ne s'arrête pas, regarde un mec disparaître
Avec les plus belles femmes de tout l'endroit, ouais