Paroles et traduction Damian "Jr. Gong" Marley - Khaki Suit

Khaki Suit

Yeah!
Yes mi lion a mi name Jr. Gong
Mi unique DJ, dread
Whatch ya
Well a me name Jr.Gong
Me seh look how mi natty tall
Who nuh know me from dem see me
Me a living top-a-nor
See Clarky boot and khaki suit
You think me go a Calabar
Well pitty dem nuh know seh every dreadlocks is a star
Ever quick with the lyrics we never quit when we talk
Fi get hit you haffi fit equipped fi spit a fire ball
City fit inna mi grip and me a squeeze it till it small
Every itty little bitty drip till none nuh left at all
Go tell flipitty lip Philip fi mine how him a talk
No pity like yosemite sam when time when we a war
And dem better know wi' vehicle and dem better mark wi' car
And keep a distance no sa ka man will full y'uh face a scar
You go run fi the uptown man dem but a we and dem a par and
You run fi the ghetto man dem but a we and dem a par
And you run fi the country man dem but a we and dem a par
We a bun' some ganja spliff weh build up bigger then cigar.
Watch ya dread
Flash it, flash it, dreadlocks
Bim!
And politican a drive dem car tell dem nuh steer come over here
When dem touch down pon the ends you only hear seh war declare
Man clap inna town and man a clap it inna square
and whole heap a skull a bore and then whole heap a flesh tear
Wait! Some man a run down grammy fi di gunman fi the year
And a weh mek poor people haffi live it inna fear
One shirt deh pon dem back and dem nuh have nothing more fi wear
And man one desert a done and still cannot afford a pair
Cannot find nuh vasoline fi moisturize dem daughter hair
And the bulla price a rise and it nuh dearer than the pear
An' a so mi get fi know seh heads a government nuh care
'Cause the money them a share, a crate a Guiness, crate a beer
Cannot pay your little pickney school fee come to end a year
Tell the youth dem seh fi get them education and prepare
Rastafari nah go give nuh man no more than he can bear
Catch a fire, it a bun' so tell the 'tican dem beware
Lord a mercy! Flash it, Flash it, Flash it, dreadlocks
Flash it, Flash it, Flash it
Bim!
Warlord and Jr. Gong, when yuh hear dat tune yah bomb
Haffi send in numba one, yuh can assume dat is di bomb
Fi di gold and fi di yak cau man fi tun hooligan
Like Stephen and Julian, Rasta dem nuh cooleyman
Babylon dem truly wrong, but dem waan fi fool di man
But dem waan fi gi we jumped, and dem war dem truly man
I an I a nuh fool 'cau mi try to school di man
How dem fi try to school di don
Dem seh Bounty is di beast in di eye of di beholder
Compare him to Hitler and iyah told yuh
Seh dem a high roller dem a Babylon stroller
Seh dat there cold, but Jr. Gong colda. cross, angry.
Lord a mercy! Lord a mercy!
Mi muma mi muma mi muma mi muma,
Bella bella, bella, bella, bella oy!
Jah know seh she roam in wid house of papa,
Bella bella, bella, bella, bella oy!
Mi only have one big sista and dem kill mi bredda
Hey! Dem seh dat yuh must fight black power
Hey! Dem man deh bwoy deh back bi bowa
Hey! Di bwoy deh a come from Bulava

Costume Kaki

Ouais!
Oui, mon lion, on m'appelle Jr. Gong
Mon DJ unique, dread
Regarde-toi
Eh bien, je m'appelle Jr. Gong
Je dis, regarde comme je suis naturellement grand
Ceux qui ne me connaissent pas, dès qu'ils me voient
Je suis un vrai top-a-nor
Tu vois des bottes Clarky et un costume kaki
Tu crois que je vais à Calabar
Eh bien, dommage qu'ils ne sachent pas que chaque dreadlocks est une star
Toujours rapide avec les paroles, on ne s'arrête jamais quand on parle
Pour être touché, il faut être équipé pour cracher une boule de feu
La ville tient dans ma main et je la serre jusqu'à ce qu'elle soit petite
Chaque petit bout, chaque petite goutte, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus du tout
Va dire à ce bavard de Philip de faire attention à ce qu'il dit
Pas de pitié comme Yosemite Sam quand on est en guerre
Et ils feraient mieux de connaître notre véhicule et de marquer notre voiture
Et de garder leurs distances, sinon un homme armé te laissera une cicatrice sur le visage
Tu cours vers les hommes riches, mais nous sommes comme eux
Tu cours vers les hommes du ghetto, mais nous sommes comme eux
Et tu cours vers les hommes de la campagne, mais nous sommes comme eux
On fume des joints de ganja qui sont plus gros que des cigares.
Regarde-toi, dread
Montre-les, montre-les, tes dreadlocks
Bim!
Et les politiciens conduisent leurs voitures, dis-leur de ne pas venir ici
Quand ils arrivent en ville, on n'entend que des déclarations de guerre
Les hommes tirent en ville et les hommes tirent sur la place
et beaucoup de crânes sont troués et beaucoup de chair est déchirée
Attends! Certains courent après un Grammy pour le tireur de l'année
Et c'est ce qui fait que les pauvres vivent dans la peur
Ils n'ont qu'une seule chemise sur le dos et n'ont rien d'autre à se mettre
Et un homme a fini son désert et ne peut toujours pas se payer une paire de
Il ne trouve pas de vaseline pour hydrater les cheveux de sa fille
Et le prix du sucre augmente et ce n'est pas plus cher que la poire
Et c'est comme ça que j'ai appris que les chefs de gouvernement s'en fichent
Parce que l'argent qu'ils se partagent, c'est une caisse de Guinness, une caisse de bière
Ils ne peuvent pas payer les frais de scolarité de leurs enfants à la fin de l'année
Dis aux jeunes d'aller à l'école et de se préparer
Rastafari ne donnera à aucun homme plus qu'il ne peut supporter
Le feu prend, il brûle, alors dis aux politiciens de se méfier
Seigneur aie pitié! Montre-les, montre-les, montre-les, tes dreadlocks
Montre-les, montre-les, montre-les
Bim!
Warlord et Jr. Gong, quand tu entends ce son, ça explose
Il faut envoyer le numéro un, tu peux supposer que c'est la bombe
Pour l'or et pour le yak, parce que l'homme doit devenir hooligan
Comme Stephen et Julian, les Rastas ne sont pas des idiots
Babylone a vraiment tort, mais ils veulent tromper l'homme
Mais ils veulent qu'on saute, et leur guerre est bien réelle
Je ne suis pas dupe parce que j'essaie d'éduquer l'homme
Comment ils essaient d'éduquer le don
Ils disent que Bounty est la bête aux yeux de celui qui regarde
Comparez-le à Hitler et je vous le dis
Ce sont des flambeurs, des flâneurs de Babylone
Ils disent que c'est froid, mais Jr. Gong est plus froid. En colère.
Seigneur aie pitié! Seigneur aie pitié!
Maman, maman, maman, maman,
Bella bella, bella, bella, bella oy!
Dieu sait qu'elle erre avec la maison de papa,
Bella bella, bella, bella, bella oy!
Je n'ai qu'une grande sœur et ils ont tué mon frère
Hé! Ils disent qu'il faut combattre le pouvoir noir
Hé! Ces hommes, ces gars, sont de retour avec leur arc et leurs flèches
Hé! Les gars viennent de Bulava