Paroles et traduction Damian "Jr. Gong" Marley - The Struggle Discontinues

The Struggle Discontinues

And I pray thee, I pray thee
Why art thou continuing to struggle?
Live it up Jah
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
"The struggle live on"
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
"The struggle live on"
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all
Let Jah lead the way
And take us home
Put all strugglings away
Before it starts life's done
Now it's a new day, a new feeling
New vision send meaning
Get up and stand up for your rights, oh
(No more struggle)
No, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
No, no
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
"My struggle lives on"
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all
(Jah)
His Imperial Majesty
Has been so gracious and so kind
To alleviate the misery
And free the shackes from our minds
Thtoughout the pages of history
Nothing done, if nothing tried
After all, Rome was not built overnight, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(No more struggle)
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
"The struggle lives on"
When I wish it would die and wither away
No more struggling at all
Well if the struggle continue then
When will we overcome?
Right here and now my struggling end
Prosperity from now on
And I don' wanna sing a song that says
(And I don' wanna sing a song)
"The struggle lives on"
When I wish it would die and wither away
No more struggling for all

La Lutte Continue

Et je te prie, je te prie
Pourquoi continues-tu à lutter ?
Profite de la vie, Jah
Eh bien, si la lutte continue alors
Quand vaincrons-nous ?
Ici et maintenant, ma lutte prend fin
La prospérité à partir de maintenant
Et je ne veux pas chanter une chanson qui dit
“La lutte continue”
Alors que je voudrais qu'elle meure et se flétrisse
Plus de lutte du tout
Eh bien, si la lutte continue alors
Quand vaincrons-nous ?
Ici et maintenant, ma lutte prend fin
La prospérité à partir de maintenant
Et je ne veux pas chanter une chanson qui dit
“La lutte continue”
Alors que je voudrais qu'elle meure et se flétrisse
Plus de lutte pour tous
Que Jah montre le chemin
Et nous ramène à la maison
Élimine toutes les luttes
Avant que la vie ne soit finie
Maintenant, c'est un nouveau jour, un nouveau sentiment
Une nouvelle vision donne un sens
Lève-toi et défends tes droits, oh
(Plus de lutte)
Non, non
(Plus de lutte)
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
(Plus de lutte)
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
(Plus de lutte)
Non, non, non, non, non, non
Non, non
Eh bien, si la lutte continue alors
Quand vaincrons-nous ?
Ici et maintenant, ma lutte prend fin
La prospérité à partir de maintenant
Et je ne veux pas chanter une chanson qui dit
(Et je ne veux pas chanter une chanson)
“Ma lutte continue”
Alors que je voudrais qu'elle meure et se flétrisse
Plus de lutte pour tous
(Jah)
Sa Majesté Impériale
A été si gracieuse et si gentille
Pour alléger la misère
Et libérer les chaînes de nos esprits
Tout au long des pages de l'histoire
Rien n'est fait, si rien n'est essayé
Après tout, Rome n'a pas été construite du jour au lendemain, non
(Plus de lutte)
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
(Plus de lutte)
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
(Plus de lutte)
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
(Plus de lutte)
Eh bien, si la lutte continue alors
Quand vaincrons-nous ?
Ici et maintenant, ma lutte prend fin
La prospérité à partir de maintenant
Et je ne veux pas chanter une chanson qui dit
(Et je ne veux pas chanter une chanson)
“La lutte continue”
Alors que je voudrais qu'elle meure et se flétrisse
Plus de lutte du tout
Eh bien, si la lutte continue alors
Quand vaincrons-nous ?
Ici et maintenant, ma lutte prend fin
La prospérité à partir de maintenant
Et je ne veux pas chanter une chanson qui dit
(Et je ne veux pas chanter une chanson)
“La lutte continue”
Alors que je voudrais qu'elle meure et se flétrisse
Plus de lutte pour tous