Paroles et traduction Damian "Jr. Gong" Marley - Where Is The Love

Where Is The Love

Everybody is having sex these days like sex is going out of style
You know what I'm saying
Nobody is in love any more
You know what I'm saying
Once upon a time, you had to meet both of a girl's grandmothers before you could get it
You know what I'm saying, now a days it's like you can fall and slip and land in some
(what kinda loosey goose dat)
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
And there is a rather large population
Of hole sale suppliers
Dat might as well hand out fliers
Some gyals nowa days give you
Faster than preyers
And there is no love
Mama always told from the age of ten
She can't be my girl
If she can't be my friend
Fi think some gyal love man
Just for money for spend
I'm hurt my love
What about di youths dem
Weh love fi breed off the girls
And still nah care for da youth dem
Wahapn to the boots dem
And hear wah mek go worse
Nuff a dem did have and nah use dem
Fire fi di bait who love using the girls
So friend can congratulate dem
Rasta nah rate dem
When dem abusing di girls
Gun shot for bwoy weh ah rape dem
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
Some gyal like the hour of talking before dem will mek you shoot it
Meanwhile some gi ya anywhere the car is parking
Some only when secluded
Well some gyal put themselves on the market
Pum pum fit to suited
With di more expensive packages marking
Batteries not included
Some bwoy shoot wild like machine gun cupid
Just cause dap and doop did
And still don't have no one to call there own
Don't you think that's kinda stupid
Some bwoy have dem weak
And that's why dem can't refuse it
And dem think with dem john every day of the week
Well some fool better mind dem loose it
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
Ayo, some take life for granted
Some don't understand it
The way we living is outlandish
Sex, they oughta ban it
Sometimes I think niggas lay down with any type of female
Blame it on the drink
Scream I love you like it ain't an issue to diss you
Wanna make love but he can't kiss you
I wish you cats would understand procreation
Instead of using it for recreation
I mean, it's just my obligation
Plenty of kids running 'round without their daddy
Plenty of hungry mothers tricking, kids be looking shabby
And they only trying to make ends meet
Plenty of struggling mothers scrubbing toilets, scraping up the bottoms of their feet
What we need is more conscious people
Need to teach the world their children need you
And cats be at the people like they never knew their problem's here
And on the real this is a problem that we all share
Come on
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love
How some gyal head so light
It must the altitude
How some gyal get so bright
Within their attitude
Why some gyal wanna wuk
Down the multitude
Don't they know their the mothers of
Aahhhhhh
Respect to the ladies
Weh care the youths
And all of the ladies
Weh bare the youths
Single parents wid no one
To contribute
She goin 5 months and over
Aahhhhhh
All of the ladies
Weh face the truth
Even when belly bigger
Than a pumpkin fruit
And still no one there yet
To contribute
She goin 9 months all over
Aahhhhhh
Why some parents
Don't hear di youths
Why some parents
Don't prepare di youths
And why some parents
Must fear the youths
From all ten years and over
Aahhhhhh
You said that you love me
Oh what happened to the love
You said that you love me
Oh what happened to the love

Где любовь?

В наши дни все занимаются сексом, словно он выходит из моды.
Понимаешь, о чём я?
Никто больше не влюбляется.
Понимаешь, о чём я?
Когда-то давно тебе нужно было познакомиться с обеими бабушками девушки, прежде чем ты мог получить её.
Понимаешь, о чём я? Сейчас же ты можешь споткнуться, упасть и приземлиться в какую-нибудь...
(Что за распутница?)
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
И существует довольно большая популяция
Оптовых поставщиц,
Которые могли бы раздавать листовки.
Некоторые девушки в наши дни отдаются
Быстрее, чем молитвы.
И нет никакой любви.
Мама всегда говорила мне с десяти лет:
«Она не может быть моей девушкой,
Если она не может быть моим другом».
Подумать только, некоторые девушки любят мужчин
Только за деньги.
Мне больно, любовь моя.
А как же молодёжь,
Которая хочет детей от девушек,
И всё равно не заботится о них?
Что случилось с презервативами?
И послушай, что ещё хуже:
Многие из них имели их и не использовали.
Огонь тем подонкам, которые любят использовать девушек,
Чтобы друзья могли поздравить их.
Раста не уважает их,
Когда они оскорбляют девушек.
Пуля для парней, которые насилуют их.
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Некоторые девушки любят поболтать часок, прежде чем позволят тебе сделать это.
В то время как другие готовы где угодно, даже на парковке.
Некоторые только в укромном месте.
Ну а некоторые девушки сами выставляют себя на продажу.
Киска готова к использованию,
С самыми дорогими маркировками упаковки.
Батарейки не прилагаются.
Некоторые парни стреляют направо и налево, как Купидон с пулемётом,
Просто потому что могут,
И всё равно ни у кого нет той, которую можно назвать своей.
Не думаешь ли ты, что это глупо?
Некоторые парни держат их в слабости,
И поэтому они не могут отказать.
И они думают о своих «джонах» каждый день недели.
Ну, некоторым дуракам лучше бы следить за тем, чтобы не потерять её.
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Эй, некоторые воспринимают жизнь как должное,
Некоторые не понимают её.
То, как мы живём, — это безумие.
Секс, его нужно запретить.
Иногда мне кажется, что ниггеры ложатся в постель с любой женщиной.
Свалят всё на выпивку,
Кричат «Я люблю тебя», словно оскорбить тебя — это не проблема.
Хотят заняться любовью, но даже не могут поцеловать тебя.
Я бы хотел, чтобы вы, коты, понимали, что такое деторождение,
Вместо того чтобы использовать это для развлечения.
Я имею в виду, это просто моя обязанность.
Много детей бегает без отца,
Много голодных матерей занимаются проституцией, дети выглядят оборванцами.
И они просто пытаются свести концы с концами.
Много матерей, которые надрываются, драют туалеты, стирают ноги в кровь.
Нам нужно больше сознательных людей.
Нужно научить мир, что детям нужны родители.
И коты ведут себя так, словно никогда не знали, что у них есть проблемы.
А на самом деле это проблема, которая касается всех нас.
Давай же!
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Почему у некоторых девушек такая лёгкая голова?
Должно быть, это высота.
Почему некоторые девушки становятся такими дерзкими?
В своём отношении.
Почему некоторые девушки хотят работать
На всё множество?
Разве они не знают, что они матери...
Ааааааххх
Уважение дамам,
Которые заботятся о детях,
И всем дамам,
Которые рожают детей.
Родители-одиночки, которым некому
Помочь.
Она идёт 5 месяцев и больше...
Ааааааххх
Всем дамам,
Которые смотрят правде в глаза,
Даже когда живот больше,
Чем тыква.
И всё ещё никого нет рядом,
Чтобы помочь.
Она идёт все 9 месяцев...
Ааааааххх
Почему некоторые родители
Не слышат детей?
Почему некоторые родители
Не готовят детей к жизни?
И почему некоторые родители
Боятся детей?
С десяти лет и старше...
Ааааааххх
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?
Ты говорила, что любишь меня.
Что случилось с любовью?