Paroles et traduction Damian Lynn - Bull's Eye

Bull's Eye

It's been a while since I told you what I'm feeling for you...
A love letter is like a feather which is gone with the wind...
But absence makes the heart grow fonder
And it makes our love even stronger...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...
Speech is silver, silence is gold,
I say nothing at all and let the love unfold...
Easy come and easy go
Like the stars on a TV show...
But absence makes the heart grow fonder
And it makes our love even stronger...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...
All the things come to an end,
But nobody can take the time that we have spent.
Better late than never,
Better safe than sorry,
Better never let it come that far...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...

Dans le mille

Ça fait un moment que je ne t'ai pas dit ce que je ressens pour toi...
Une lettre d'amour est comme une plume qui s'envole au vent...
Mais l'absence rend le cœur plus tendre
Et elle rend notre amour encore plus fort...
Quand je regarde dans tes yeux, je vois
Que tu es faite pour moi.
Nous peignons nos noms dans le ciel
Et au fil du temps
Je pense que toi et moi,
On fait mouche...
Les paroles sont d'argent, le silence est d'or,
Je ne dis rien du tout et laisse l'amour se déployer...
Facile à obtenir, facile à perdre
Comme les étoiles dans une émission de télévision...
Mais l'absence rend le cœur plus tendre
Et elle rend notre amour encore plus fort...
Quand je regarde dans tes yeux, je vois
Que tu es faite pour moi.
Nous peignons nos noms dans le ciel
Et au fil du temps
Je pense que toi et moi,
On fait mouche...
Tout finit par prendre fin,
Mais personne ne peut nous enlever le temps que nous avons passé.
Mieux vaut tard que jamais,
Mieux vaut prévenir que guérir,
Mieux vaut ne jamais laisser les choses aller si loin...
Quand je regarde dans tes yeux, je vois
Que tu es faite pour moi.
Nous peignons nos noms dans le ciel
Et au fil du temps
Je pense que toi et moi,
On fait mouche...
Quand je regarde dans tes yeux, je vois
Que tu es faite pour moi.
Nous peignons nos noms dans le ciel
Et au fil du temps
Je pense que toi et moi,
On fait mouche...