Paroles et traduction Damian Lynn - Bull's Eye

Bull's Eye

It's been a while since I told you what I'm feeling for you...
A love letter is like a feather which is gone with the wind...
But absence makes the heart grow fonder
And it makes our love even stronger...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...
Speech is silver, silence is gold,
I say nothing at all and let the love unfold...
Easy come and easy go
Like the stars on a TV show...
But absence makes the heart grow fonder
And it makes our love even stronger...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...
All the things come to an end,
But nobody can take the time that we have spent.
Better late than never,
Better safe than sorry,
Better never let it come that far...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...
When I look into your eyes I see
That you belong with me.
We paint our names in the sky
And as time goes by
I think you and I,
We both hit the bulls eye...

В яблочко

Давно я не говорил тебе о своих чувствах...
Любовное письмо подобно перу, уносимому ветром...
Но разлука укрепляет чувства,
И делает нашу любовь еще сильнее...
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Что ты моя судьба.
Мы пишем наши имена на небе,
И по мере того, как время идет,
Я думаю, что ты и я,
Мы оба попали в яблочко...
Слово — серебро, молчание — золото,
Я ничего не говорю и позволяю любви раскрыться...
Легко приходит и легко уходит,
Как звезды в телешоу...
Но разлука укрепляет чувства,
И делает нашу любовь еще сильнее...
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Что ты моя судьба.
Мы пишем наши имена на небе,
И по мере того, как время идет,
Я думаю, что ты и я,
Мы оба попали в яблочко...
Всему приходит конец,
Но никто не сможет отнять у нас время, которое мы провели вместе.
Лучше поздно, чем никогда,
Береженого Бог бережет,
Лучше никогда не доводить до этого...
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Что ты моя судьба.
Мы пишем наши имена на небе,
И по мере того, как время идет,
Я думаю, что ты и я,
Мы оба попали в яблочко...
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Что ты моя судьба.
Мы пишем наши имена на небе,
И по мере того, как время идет,
Я думаю, что ты и я,
Мы оба попали в яблочко...