Paroles et traduction Damian Lynn - Count to Ten

Count to Ten

I stay in my bed
Head deep in my pillow
Uncertain times ahead
I cover my skin
With the blanket beside me
I lift down the mood I mean
The number of relations has grown
So why do we still feel alone?
I feel the rain fallin' down on me again
And it comes and goes
Every now and then
Will it stop
If I count to ten again?
Maybe sunshine will return
Can you tell me when?
Maybe sunshine will return again
...
Take a look at the world
Take a look at the window
Take a look at the marks you leave
I wanna sleep through the day
And be awake at night
The darkness thrives my sorrows away
We complain
We struggle
And we moan
But we still work our fingers to the bone
I feel the rain fallin' down on me again
And it comes and goes
Every now and then
Will it stop
If I count to ten again?
Maybe sunshine will return
Can you tell me when?
Maybe sunshine will return again
...
I feel the rain fallin' down on me again
Will it stop
If I count to ten again?

Compter jusqu'à dix

Je reste dans mon lit
La tête enfoncée dans mon oreiller
Des temps incertains à venir
Je couvre ma peau
Avec la couverture à côté de moi
Je relève l'humeur que je veux dire
Le nombre de relations a augmenté
Alors pourquoi avons-nous toujours l'impression d'être seuls ?
Je sens la pluie tomber sur moi encore
Et elle vient et elle va
De temps en temps
S'arrêtera-t-elle
Si je compte jusqu'à dix encore ?
Peut-être que le soleil reviendra
Peux-tu me dire quand ?
Peut-être que le soleil reviendra encore
...
Regarde le monde
Regarde la fenêtre
Regarde les marques que tu laisses
Je veux dormir toute la journée
Et être réveillé la nuit
L'obscurité fait disparaître mes chagrins
On se plaint
On se débat
Et on gémit
Mais on travaille toujours jusqu'à l'os
Je sens la pluie tomber sur moi encore
Et elle vient et elle va
De temps en temps
S'arrêtera-t-elle
Si je compte jusqu'à dix encore ?
Peut-être que le soleil reviendra
Peux-tu me dire quand ?
Peut-être que le soleil reviendra encore
...
Je sens la pluie tomber sur moi encore
S'arrêtera-t-elle
Si je compte jusqu'à dix encore ?