Paroles et traduction Damian Lynn - Maybe You're Right

Maybe You're Right

I'm lying next to you
But it feels like I'm gone
I take hold of your hand
But I feel that it's wrong
You try to make me smile
Make me stay for a while
But it won't work anymore
Like it always did before
How many times have I tried
How many tears have I cried
Over the things I kept inside
And I am drowning in grief
I can't return, I can't believe
All the love I receive
Maybe you're right
When you say you can feel
That I've been changing
Maybe you're right
When you tell me, how long that you've been waiting
For my arms to keep you warm
For my hands to hold you strong
For a sign that lets you know
I would never let you go
But I let you go
You used to fold your hand in mine
And send chills down my spine
The more and more it choked the flame
The colder my heart became
How many times have I tried
How many tears have I cried
Over the things I kept inside
And I am drowning in grief
I can't return, I can't believe
All the love I receive
Maybe you're right
When you say you can feel that I've been changing
Maybe you're right
When you tell me, how long that you've been waiting
For my arms to keep you warm
For my hands to hold you strong
For a sign that lets you know
I would never let you go
But I let you go
I know it hurts but I don't want to pretend
To be someone else, that's just not me
It fells like living in a world where my hands are tied and I can't be free
But now it's time to face the truth, to go on and have a heart to heart
This is the moment our ways will part
Maybe you're right
When you say you can feel that I've been changing
Maybe you're right
When you tell me, how long that you've been waiting
For my arms to keep you warm
For my hands to hold you strong
For a sign that lets you know
I would never let you go
But I let you go

Возможно, ты права

Я лежу рядом с тобой,
Но чувствую, что меня здесь нет.
Я беру тебя за руку,
Но чувствую, что это неправильно.
Ты пытаешься заставить меня улыбнуться,
Удержать меня хоть ненадолго,
Но это больше не работает,
Как работало раньше.
Сколько раз я пытался,
Сколько слез я пролил
Из-за того, что держал в себе.
И я тону в горе,
Я не могу вернуться, не могу поверить
Всю ту любовь, что получаю.
Возможно, ты права,
Когда говоришь, что чувствуешь,
Что я изменился.
Возможно, ты права,
Когда говоришь мне, как долго ты ждала,
Когда мои руки согреют тебя,
Когда мои руки крепко обнимут тебя,
Знака, который даст тебе знать,
Что я никогда тебя не отпущу.
Но я отпускаю тебя.
Ты брала мою руку в свою,
И мурашки бежали по моей спине.
Но чем больше это душило пламя,
Тем холоднее становилось мое сердце.
Сколько раз я пытался,
Сколько слез я пролил
Из-за того, что держал в себе.
И я тону в горе,
Я не могу вернуться, не могу поверить
Всю ту любовь, что получаю.
Возможно, ты права,
Когда говоришь, что чувствуешь, что я изменился.
Возможно, ты права,
Когда говоришь мне, как долго ты ждала,
Когда мои руки согреют тебя,
Когда мои руки крепко обнимут тебя,
Знака, который даст тебе знать,
Что я никогда тебя не отпущу.
Но я отпускаю тебя.
Я знаю, что это больно, но я не хочу притворяться
Кем-то другим, это просто не я.
Это как жить в мире, где мои руки связаны, и я не могу быть свободным.
Но теперь пришло время взглянуть правде в глаза, продолжить и поговорить по душам.
Это тот момент, когда наши пути расходятся.
Возможно, ты права,
Когда говоришь, что чувствуешь, что я изменился.
Возможно, ты права,
Когда говоришь мне, как долго ты ждала,
Когда мои руки согреют тебя,
Когда мои руки крепко обнимут тебя,
Знака, который даст тебе знать,
Что я никогда тебя не отпущу.
Но я отпускаю тебя.