Paroles et traduction Damian Lynn - Memories

Memories

In these days
I start to look back at my life and I'm amazed
Not many things turned out the way I expected
Abandoned hope and shattered dreams
All the love that I rejected
And from a distance it all seems
Like a movie, in which I did not get the lead
Like the beauty
But I'm the beast who had to bleed
So it's my duty, to record it as a time
When I thought the world was mine
But now I see that I've been blind
Today, I put my memories in the bag
Then I mark it with a tag
And I deck it out with flags
Today, I will wallow in memories
Each day, from the first to the last
Take a look at the past, it all happened so fast
Each day, I will wallow in memories
It's alright, if you pine for those old days
But you might, leave it just the way it is
'Cause many things, turned out better in the end
Let's see what the future brings
Look ahead and spread your wings
Today, I put my memories in the bag
Then I mark it with a tag
And I deck it out with flags
Today, I will wallow in memories
Each day, from the first to the last
Take a look at the past, it all happened so fast
Each day, I will wallow in memories
I take a look at the past like it's a postcard
I collect it and keep it in my storage yard
Once in a while I throw away the bad ones and I
I will wonder when the next comes
Today, I put my memories in the bag
Then I mark it with a tag
And I deck it out with flags
Today, I will wallow in memories
Each day, from the first to the last
Take a look at the past, it all happened so fast
Each day, I will wallow in memories

Souvenirs

En ces jours
Je commence à regarder en arrière sur ma vie et je suis étonné
Peu de choses se sont déroulées comme je l'avais prévu
J'ai abandonné l'espoir et brisé des rêves
Tout l'amour que j'ai rejeté
Et d'une certaine distance, tout cela semble
Comme un film, dans lequel je n'ai pas eu le rôle principal
Comme la beauté
Mais je suis la bête qui a dû saigner
Alors c'est mon devoir, de l'enregistrer comme un moment
Où je pensais que le monde était à moi
Mais maintenant je vois que j'étais aveugle
Aujourd'hui, je mets mes souvenirs dans le sac
Puis je le marque d'une étiquette
Et je le décore de drapeaux
Aujourd'hui, je vais me vautrer dans les souvenirs
Chaque jour, du premier au dernier
Je jette un coup d'œil au passé, tout s'est passé si vite
Chaque jour, je vais me vautrer dans les souvenirs
C'est bien, si tu regrettes ces vieux jours
Mais tu pourrais, le laisser tel quel
Car beaucoup de choses, se sont avérées meilleures à la fin
Voyons ce que l'avenir nous réserve
Regarde devant toi et déploie tes ailes
Aujourd'hui, je mets mes souvenirs dans le sac
Puis je le marque d'une étiquette
Et je le décore de drapeaux
Aujourd'hui, je vais me vautrer dans les souvenirs
Chaque jour, du premier au dernier
Je jette un coup d'œil au passé, tout s'est passé si vite
Chaque jour, je vais me vautrer dans les souvenirs
Je jette un coup d'œil au passé comme si c'était une carte postale
Je la collectionne et la garde dans ma cour de stockage
De temps en temps, je jette les mauvaises et je
Je me demande quand la prochaine arrivera
Aujourd'hui, je mets mes souvenirs dans le sac
Puis je le marque d'une étiquette
Et je le décore de drapeaux
Aujourd'hui, je vais me vautrer dans les souvenirs
Chaque jour, du premier au dernier
Je jette un coup d'œil au passé, tout s'est passé si vite
Chaque jour, je vais me vautrer dans les souvenirs