Paroles et traduction Damian Marley, Stephen Marley & Yami Bolo - Still Searching

Still Searching

Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh, come on now tell me how can I
Love ah, one dat really don't deserve me?
Natural fi keep and natural preserve me
Me is ah boy, could get a whole heep ah girl, ya heard me
Many are called but only few deemed worthy
Body have ta physically strong and sturdy
Spiritually balanced fi clean and purge me
Mentally advanced fi always urge me
Read couple books and challenge the clergy
Read a couple psalms up inna the morning early
Could you be so kind then show me a sign
I've been searching and it's so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it's my mind, maybe I'm blind
Maybe it's the way that I've been spending my time
I'm still searching for a fine peace of mind
Decent jubee running it down the line
A little child has grown and he's got love on his mind
But what he'll never know a virtuous woman is hard to find
And dat's when she said she feels the pain
And she'll never fall in love again
So if you is a gal with whole heep of value
What a valuable nice and decent gal you
When I get you I'll be glad I got you
Then stand firmly inna your life like statue
Seen some old tings seen some young tings
Seen some little silly go and come tings
Seen some one night just for fun tings
What a indecent piece ah, some ting
Be so kind den show me a sign
I've been searching and it's so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it's my mind, maybe I'm blind
Maybe it's the way that I've been spending my time
I'm still searching for a fine peace of mind
Decent jubee running it down the line
Some say that love is blind
But he keep saying, not this time
So all he need is love to keep his heart in line
But dat's when she said, "Lord I feel the pain"
And she'll never fall in love again
You have some gal ah, come 'pon man premises
And ah, fling up the ting that's between di knees
And ah, full up man head with false promises
Oh, dutty bungle please, couldn't want to run that
So fast wid ease been there dun that my main
Squeeze is natural, simply natural
Could you be so kind then show me a sign
I've been searching and it's so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it's my mind, maybe I'm blind
Maybe it's the way that I've been spending my time
I'm still searching for a fine peace of mind
Decent jubee running it down the line
A little child has grown and he's got love on his mind
But what he'll never know a virtuous woman is hard to find
Cause that's when she said she's feeling pain
It seems they have fallen in love again
That's when she said, "Lord I feel the pain"
And now they're standing in love again
So tell me ah, when price tag gone pon annany
Gal ah, love man for Benz and Ferrari
Little one eyed brethren weh name Omari
Couldn't get no loving since him start sell stary
Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh, come on now tell me how can I
Love ah, one dat really don't deserve me?

Всё ещё ищу

Некоторые девушки, в мгновение ока,
Готовы стянуть с меня мои Karl Kani.
О, да ладно, скажи мне, как я могу
Любить ту, которая меня не заслуживает?
Природа оберегает и хранит меня,
Я парень, который может заполучить кучу девчонок, слышишь?
Многих зовут, но лишь немногие достойны,
Тело должно быть физически сильным и крепким,
Духовно уравновешенным, чтобы очистить и оздоровить меня,
Умственно развитым, чтобы всегда подталкивать меня,
Читать пару книг и спорить со священниками,
Читать пару псалмов рано утром.
Будь добра, покажи мне знак,
Я ищу, и так трудно найти
Достойные ценности с достойным вином,
Достойную красотку, идущую со мной в ногу.
Может быть, дело в моём разуме, может быть, я слеп,
Может быть, дело в том, как я провожу своё время.
Я всё ещё ищу душевный покой,
Достойную красотку, идущую со мной в ногу.
Маленький ребёнок вырос, и у него на уме любовь,
Но он никогда не узнает, как трудно найти добродетельную женщину.
И вот тогда она сказала, что чувствует боль,
И она больше никогда не влюбится.
Так что, если ты девушка с кучей достоинств,
Какая же ты ценная, милая и достойная девушка,
Когда я тебя найду, я буду рад, что нашёл тебя,
И буду стоять твёрдо в твоей жизни, как статуя.
Видел старых, видел молодых,
Видел глупышек, приходящих и уходящих,
Видел тех, кто только на одну ночь, просто для забавы,
Какая непристойная штучка, что-то.
Будь добра, покажи мне знак,
Я ищу, и так трудно найти
Достойные ценности с достойным вином,
Достойную красотку, идущую со мной в ногу.
Может быть, дело в моём разуме, может быть, я слеп,
Может быть, дело в том, как я провожу своё время.
Я всё ещё ищу душевный покой,
Достойную красотку, идущую со мной в ногу.
Некоторые говорят, что любовь слепа,
Но он продолжает говорить: «Не в этот раз».
Всё, что ему нужно, это любовь, чтобы сохранить своё сердце в порядке,
Но вот тогда она сказала: «Господи, я чувствую боль»,
И она больше никогда не влюбится.
Есть девушки, которые приходят к мужчине,
И раздвигают то, что между коленями,
И заполняют голову мужчины ложными обещаниями,
О, грязная обманщица, пожалуйста, не хочу связываться с этим,
Так быстро и легко, был там, делал это, моя главная,
Страсть естественна, просто естественна.
Будь добра, покажи мне знак,
Я ищу, и так трудно найти
Достойные ценности с достойным вином,
Достойную красотку, идущую со мной в ногу.
Может быть, дело в моём разуме, может быть, я слеп,
Может быть, дело в том, как я провожу своё время.
Я всё ещё ищу душевный покой,
Достойную красотку, идущую со мной в ногу.
Маленький ребёнок вырос, и у него на уме любовь,
Но он никогда не узнает, как трудно найти добродетельную женщину.
Потому что тогда она сказала, что чувствует боль,
Кажется, они снова влюбились.
Вот тогда она сказала: «Господи, я чувствую боль»,
И теперь они снова стоят в любви.
Так скажи мне, когда появился ценник на близость,
Девушки любят мужчин за Benz и Ferrari,
Маленький одноглазый брат по имени Омари,
Не мог получить никакой любви с тех пор, как начал продавать травку.
Некоторые девушки, в мгновение ока,
Готовы стянуть с меня мои Karl Kani.
О, да ладно, скажи мне, как я могу
Любить ту, которая меня не заслуживает?