Niedopałki - Damian Ukeje traduction en allemand

Niedopałki

W moich dłoniach ty, w twoich dłoniach ja
Niepojęta siła, która z każdym dniem w jedno spaja
Niezrywalna nić, supernowy ślad
Choć tytanowe serce bije w rytm nagle pęka
W moich oczach ty, w twoich oczach ja
Bezbarwień przesiąknięty światło dnia tkwi w źrenicach
Żeby resztką sił znów po prostu chcieć
Z niedopałków naszych wspólnych zdjęć wzniecić ogień
Czy jeszcze coś zostało z nas?
Czy ktoś nam powie jak ocaleć?
Odchodzisz ty, odchodzę ja.
W stronę zupełnie różnych planet
Czy jeszcze coś zostało z nas?
Czy ktoś nam powie jak ocaleć?
Odchodzisz ty, odchodzę ja.
W stronę zupełnie różnych planet
Czy jeszcze coś zostało z nas?
Czy ktoś nam powie jak ocaleć?
Odchodzisz ty, odchodzę ja.
W stronę zupełnie różnych planet

Überreste

In meinen Händen du, in deinen Händen ich
Eine unbegreifliche Kraft, die jeden Tag zu einem verbindet
Ein unzerreißbarer Faden, die Spur einer Supernova
Obwohl ein Titanenherz im Rhythmus schlägt, zerspringt es plötzlich
In meinen Augen du, in deinen Augen ich
Farblos durchtränkt, steckt das Tageslicht in den Pupillen
Um mit letzter Kraft wieder einfach nur zu wollen
Aus den Überresten unserer gemeinsamen Fotos ein Feuer entfachen
Ist noch etwas von uns übrig?
Sagt uns jemand, wie wir uns retten können?
Du gehst fort, ich gehe fort.
In Richtung völlig verschiedener Planeten
Ist noch etwas von uns übrig?
Sagt uns jemand, wie wir uns retten können?
Du gehst fort, ich gehe fort.
In Richtung völlig verschiedener Planeten
Ist noch etwas von uns übrig?
Sagt uns jemand, wie wir uns retten können?
Du gehst fort, ich gehe fort.
In Richtung völlig verschiedener Planeten