Paroles et traduction Damian Ukeje - Niedopałki

Niedopałki

W moich dłoniach ty, w twoich dłoniach ja
Niepojęta siła, która z każdym dniem w jedno spaja
Niezrywalna nić, supernowy ślad
Choć tytanowe serce bije w rytm nagle pęka
W moich oczach ty, w twoich oczach ja
Bezbarwień przesiąknięty światło dnia tkwi w źrenicach
Żeby resztką sił znów po prostu chcieć
Z niedopałków naszych wspólnych zdjęć wzniecić ogień
Czy jeszcze coś zostało z nas?
Czy ktoś nam powie jak ocaleć?
Odchodzisz ty, odchodzę ja.
W stronę zupełnie różnych planet
Czy jeszcze coś zostało z nas?
Czy ktoś nam powie jak ocaleć?
Odchodzisz ty, odchodzę ja.
W stronę zupełnie różnych planet
Czy jeszcze coś zostało z nas?
Czy ktoś nam powie jak ocaleć?
Odchodzisz ty, odchodzę ja.
W stronę zupełnie różnych planet

Cigarette Butts

In my hands you, in your hands me
An incomprehensible force, which with each day joins us together
An unbreakable thread, a supernova's trace
Although a titanium heart beats in rhythm, it suddenly cracks
In my eyes you, in your eyes me
A world imbued with paleness, the light of day lies in our pupils
So that with the last vestiges of strength we can simply wish again
To ignite a fire with the cigarette butts of our shared photos
Is there anything left of us?
Can someone tell us how to survive?
You're leaving, I'm leaving.
Toward completely different planets
Is there anything left of us?
Can someone tell us how to survive?
You're leaving, I'm leaving.
Toward completely different planets
Is there anything left of us?
Can someone tell us how to survive?
You're leaving, I'm leaving.
Toward completely different planets