Paroles et traduction Damian Wilson - When I Leave This Land

When I Leave This Land

By the shooting range
At the door of the plain
A poet lies in the ground
His family is there and for years they have stared
At the wooden box surround
Perhaps he stood there
And with phrases had cared
To have captured the views he found
If you're crossing the line
An angel you'll find
Deep in the wooded land

Don't want to grow much older now
I want to feel the sun, sun shine down
Don't want to see my bones rust
My skin turn to dust
And change from what I am now

Follow the path where the trees lead the road
And the tombs are made of stone
Three bearded men worship within
A church arrayed in gold
We can see with our eyes
And question our lives
And still not know were we go
If you're sure where you are
Well that's good so far
But we only know what we know

Don't want to grow much older now
I want to feel the sun, sun shine down
Don't want to see my bones rust
My skin turn to dust
And change from what I am now

The child in the womb
Was conceived in the wood
Upon this very ground
My hopes are made clear
A life without fear
And respect for his fellow man
I'll try to be strong
When I lead him along
The path that has been planned
But I'm still not sure
Of where I'll be gone
When I leave this land

Don't want to grow much older now
I want to feel the sun, sun shine down
Don't want to see my bones rust
My skin turn to dust
And change from what I am now

Когда я покину этот мир

У стрельбища,
У входа на равнину,
Лежит поэт в земле.
Его семья здесь, и годами они смотрят
На деревянный короб вокруг.
Возможно, он стоял здесь
И с фразами старался
Запечатлеть виды, что нашёл.
Если ты пересечёшь черту,
Ангела ты найдёшь
Глубоко в лесной чаще.

Не хочу становиться старше,
Хочу чувствовать, как солнце, солнце светит вниз.
Не хочу видеть, как мои кости ржавеют,
Моя кожа превращается в прах
И меняется то, чем я являюсь сейчас.

Следуй по тропе, где деревья ведут дорогу,
И гробницы сделаны из камня.
Три бородатых мужчины молятся внутри
Церкви, украшенной золотом.
Мы можем видеть своими глазами
И задаваться вопросом о нашей жизни,
И всё ещё не знать, куда мы идём.
Если ты уверена, где ты,
Что ж, это хорошо,
Но мы знаем только то, что знаем.

Не хочу становиться старше,
Хочу чувствовать, как солнце, солнце светит вниз.
Не хочу видеть, как мои кости ржавеют,
Моя кожа превращается в прах
И меняется то, чем я являюсь сейчас.

Дитя в утробе
Был зачат в лесу,
На этой самой земле.
Мои надежды ясны:
Жизнь без страха
И уважение к ближнему.
Я постараюсь быть сильным,
Когда поведу его по
Пути, который был предначертан.
Но я всё ещё не уверен,
Куда я денусь,
Когда покину этот мир.

Не хочу становиться старше,
Хочу чувствовать, как солнце, солнце светит вниз.
Не хочу видеть, как мои кости ржавеют,
Моя кожа превращается в прах
И меняется то, чем я являюсь сейчас.