Paroles et traduction Damian Wilson - When I Was Young

When I Was Young

When I was young, I used to fight
Always believed my way was right
Now I only see how I was wrong
I didn't believe in letting go
Had to give out and let them know
If only I had seen what I could have done

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

People would laugh and not tell jokes
The world was full of restless folk
Seems they wouldn't talk, but only whine
If I had known where fortune lies
Would I have let it pass me by?
Wish I'd realized at the time

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

I want to say, isn't this the key to life?
Don't we have a simple right to walk away?
Isn't it time leads us down this rolling road?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

When I was young, I used to fight
Only believed my way was right
Now I only see how I was wrong
I didn't believe in letting go
Had to give out and let them know
If only I had seen what I could have done

It takes only a minute to change in this world
Only a minute, a minute to learn

I want to say, isn't this the key to life?
Don't we have a simple right to walk away?
Isn't it time leads us down this rolling road?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

Shouldn't we just laugh and grow along the way?
Shouldn't we just laugh and grow along the way?

Когда я был молод

Когда я был молод, я часто дрался,
Всегда верил, что моя правда – единственная.
Теперь я вижу, как я ошибался,
Я не верил, что нужно отпускать,
Должен был уступить и дать им знать.
Если бы я только видел, что мог сделать...

Всего минута нужна, чтобы измениться в этом мире,
Всего минута, минута, чтобы понять.

Люди смеялись, не рассказывая шуток,
Мир был полон беспокойных душ,
Казалось, они не говорили, а только ныли.
Если бы я знал, где лежит удача,
Разве я бы позволил ей пройти мимо?
Жаль, что я не осознал этого тогда.

Всего минута нужна, чтобы измениться в этом мире,
Всего минута, минута, чтобы понять.

Хочу спросить, разве это не ключ к жизни?
Разве у нас нет простого права уйти?
Разве не время ведет нас по этой извилистой дороге?
Разве мы не должны просто смеяться и расти на этом пути?

Когда я был молод, я часто дрался,
Верил, что только мой путь верный.
Теперь я вижу, как я ошибался,
Я не верил, что нужно отпускать,
Должен был уступить и дать им знать.
Если бы я только видел, что мог сделать...

Всего минута нужна, чтобы измениться в этом мире,
Всего минута, минута, чтобы понять.

Хочу спросить, разве это не ключ к жизни?
Разве у нас нет простого права уйти?
Разве не время ведет нас по этой извилистой дороге?
Разве мы не должны просто смеяться и расти на этом пути?

Разве мы не должны просто смеяться и расти на этом пути?
Разве мы не должны просто смеяться и расти на этом пути?